Увидимся на работе Çeviri Portekizce

Увидимся на работе, ребята.

Encontramo-nos no escritório, rapazes.

Увидимся на работе.

Vejo-te no trabalho.

Увидимся на работе.

Eu é que agradeço.

Увидимся на работе.

Vemo-nos no trabalho.

Хорошо, Увидимся на работе.

Está bem, vemo-nos no trabalho.

О-о. Ладно, увидимся на работе.

Bem, vemo-nos na clínica.

Увидимся на работе.

- Depois vemo-nos.

Окей, увидимся на работе, Эпперли.

Oh. Ok. Vejo-te no trabalho, Epperly.

Увидимся на работе. Отлично.

- Vejo-te depois.

А он просто смеялся и говорил, что я была дикаркой, и что увидимся на работе.

Eu estava a chorar quando saí. Ele apenas sorriu e disse que eu era uma mulher selvagem, e que via-me no trabalho.

Увидимся на работе.

Vamos trabalhar.

- Я... увидимся на работе.

- Vejo-te amanhã no trabalho.

- Увидимся на работе.

- Vejo-te no trabalho.

Увидимся на работе, сэр.

- Vemo-nos no trabalho.

Увидимся на работе?

Vejo-te no trabalho mais tarde?

Увидимся на работе, шутник.

Vejo-te no trabalho.

Увидимся на работе, Сайрус.

Até amanhã, Cyrus.

Увидимся на работе, Сильвестр.

Vejo-te no trabalho, Sylvester.

Увидимся на работе.

- Vemo-nos no trabalho.

- Увидимся на работе. - Пока.

Vemo-nos logo.

Увидимся на работе.

Vemo-nos no estúdio.

" Увидимся на работе. А если ещё раз завалишься ко мне без разрешения, пристрелю на месте.

E se voltar ao meu apartamento sem permissão, dou-lhe um tiro.

Увидимся на работе, помощница.

Vemo-nos no trabalho, fogosa.

Увидимся на работе, Коул.

Vemo-nos no trabalho, Cole.

Увидимся на работе.

Então, vejo-te no trabalho.

Так что увидимся на работе, партнёр.

Vemo-nos no trabalho, sócia.

Увидимся на работе.

Te vejo no trabalho.

Увидимся завтра, на работе.

Vejo-te amanhã no trabalho.

Увидимся в понедельник на работе. Извините.

A gente se vê segunda no escritório.

Пожалуй, завтра на работе увидимся.

- Acho que... vejo-te no trabalho amanhã.

Увидимся на работе.

Vejo-te no trabalho mais tarde?

мне нужно подтянуть еще пару хвостов на работе на работе, увидимся вечером.

Tenho uns assuntos pendentes por tratar no trabalho, e vemo-nos logo à noite.

Увидимся завтра на работе.

Vejo-te no trabalho amanhã.

Ладно, увидимся на работе.

- Vemo-nos no trabalho.

Увидимся на работе.

- Vemo-nos lá.

Увидимся завтра на работе.

Vejo-o no trabalho amanhã.

Ладно, увидимся, пожалуй, на работе.

Está bem, acho que... Vejo-te no trabalho.

Просто я.. У-у меня просто голова болит, как я уже сказала, и может мы увидимся завтра на работе, ладно?

Tenho uma dor de cabeça enorme, como disse antes.

Увидимся на работе.

Vejo-te no serviço.

- Ну всё. Увидимся завтра на работе.

Vemo-nos no escritório amanhã.