Увидимся на месте Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Увидимся на месте.
Por favor, entra para o carro.
Увидимся на месте сбора.
Encontramo-nos no ponto de reunião.
Джо, увидимся на месте встречи.
Joe! Eu vejo-te na reunião.
- Увидимся на месте встречи.
- Vejo-te na reunião.
- Увидимся на месте встречи.
- Vemo-nos na reunião.
Увидимся на месте
Vejo-te lá.
- Увидимся на месте.
- Vemo-nos lá.
- Увидимся на месте.
- Bem, vou lá ter.
Увидимся на месте.
Vemo-nos quando lá chegarem.
Хорошо. Увидимся на месте.
Encontramo-nos lá.
Увидимся на месте преступления, дорогая.
Vejo-te no local do crime, linda.
Увидимся на месте.
Vejo-te lá.
Увидимся на месте, Аманта.
Encontramo-nos lá, Amantha.
Увидимся на месте преступления.
Vemo-nos na cena do crime.
Увидимся на месте.
Encontramo-nos lá.
Хорошо, тогда увидимся на месте.
Ok, eu vou ver você de volta no local.
Ладно, увидимся на месте.
Encontramo-nos lá.
Увидимся на месте. Да.
- Encontramo-nos lá.
Увидимся на месте.
Até logo.
- Увидимся на месте.
- Vejo-vos a todos lá.
Увидимся на месте.
Vejo-te lá dentro.
Прости. Увидимся на месте.
- Desculpa, eu encontro-te lá.
Увидимся на месте встречи!
- Encontro-me convosco no ponto de encontro!
Увидимся на месте, братья.
- Diverte-te com o avô.
Увидимся на месте.
Vejo-te lá em baixo.
Увидимся завтра на месте преступления.
Vejo-te amanhã, no local.
Увидимся на месте.
Vemo-nos lá.
Почти на месте, скоро увидимся.
Está bem, amigo. Estou quase lá. Falamos em breve.
" Увидимся на работе. А если ещё раз завалишься ко мне без разрешения, пристрелю на месте.
E se voltar ao meu apartamento sem permissão, dou-lhe um tiro.
Увидимся на месте.
Baixem-se!
увидимся на другой стороне 43
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на той стороне 38
увидимся на вечеринке 48
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
увидимся на следующей неделе 204
увидимся на рождество 16
увидимся на работе 73
увидимся на той стороне 38
увидимся на вечеринке 48
увидимся на свадьбе 36
увидимся на 16
увидимся на репетиции 16
увидимся наверху 43
на месте 281
на месте преступления 56
месте 71
местечко 20
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
на месте преступления 56
месте 71
местечко 20
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся во вторник 28
увидимся через пару дней 45
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся во вторник 28
увидимся через пару дней 45