Это полная хрень Çeviri Portekizce
30 parallel translation
- Что все это полная хрень.
- que é uma mentira...
Папа, со всем уважением, это полная хрень.
Pai, com todo o respeito, isso é uma treta.
Потому что это полная хрень!
É treta.
Это полная хрень, Ди! Мы одна семья!
Não, isso não está certo, D. Somos família.
Все думают, что крысы любят сыр, но это полная хрень.
As pessoas pensam que estas beldades se apanham com queijo.
Если не учитывать тот факт, что всё это полная хрень.
Tirando o facto de ser uma treta!
Это полная хрень.
Isto é treta.
Прости, но все это полная хрень.
Ouve, desculpa, mas isto é tudo uma grande piada, certo?
Это полная хрень.
Isto foi bastante foleiro.
Это полная хрень.
Esta merda é ridícula.
Это полная хрень, меня там не было.
É tudo mentira, não fui eu.
Но это полная хрень.
Não faz muito sentido.
Это полная хрень!
Que raio é isso?
История Жерарда, что он выиграл деньги в покер, - это полная хрень.
Ganhar aquele dinheiro em poker é tanga. Calma.
Большинство кодеров считают, что отладка ПО — это исправление ошибки, но это полная хрень.
Os programadores pensam que um software de debugging significa consertar um erro, mas isso é uma treta.
- Это полная хрень, старина.
É só tretas, meu.
Это полная хрень.
- Isso é mentira. - E depois?
Да, ну мы с тобой оба знаем, что это полная хрень, но, знаешь, если меня в один день снимут с должности, скажем, что ты самая удачливая мадам на планете. По рукам?
Ambos sabemos que isso é mentira, mas, no caso de eu ter de depor um dia, diremos que é a mulher mais sortuda do mundo.
Это полная хрень.
- Que treta do caraças.
Нет, потому что это хрень, Алекс. Это полная хрень.
Não estou, porque isto é uma treta!
Ну, я его еще не видела так что не могу сказать, нравится он мне либо это хрень полная.
- Por acaso ainda não vi! ? - Por isso não podia dizer se gostei realmente ou se...
Братан, я с тобой согласен. Это место - хрень полная.
Concordo contigo, meu.
- Это с тобой полная хрень.
- Sim, andas a mentir.
Это полная хрень!
Que treta!
Это полная хрень
Isto é uma...
Это же полная хрень.
Essa é a tua teoria?
Что имеет смысл, потому что это она и есть. ( BS - полная хрень )
O que faz sentido, porque era mesmo.
Что бы ты себе не фантазировал О том кто она И о том, что ты значишь для нее, это все полная хрень
A fantasia que tem sobre quem ela é e o seu significado para ela é uma treta.
Всё это шоу, которое ты здесь устроил, всё это - полная хрень.
O espetáculo que estás a dar aqui é um grande monte de merda.
Полная хрень, даже если это говоришь ты.
Que grande treta, mesmo vindo de ti.
это полная ерунда 26
это полная херня 27
это полная чушь 97
это полная катастрофа 16
полная хрень 31
хрень 107
хрень какая 40
хрень собачья 25
это правда 11671
это пройдет 225
это полная херня 27
это полная чушь 97
это полная катастрофа 16
полная хрень 31
хрень 107
хрень какая 40
хрень собачья 25
это правда 11671
это пройдет 225
это пройдёт 89
это подойдет 110
это подойдёт 64
это прекрасно 1684
это полный пиздец 22
это подождет 116
это подождёт 67
это просто прекрасно 75
это просто бизнес 71
это правильно 623
это подойдет 110
это подойдёт 64
это прекрасно 1684
это полный пиздец 22
это подождет 116
это подождёт 67
это просто прекрасно 75
это просто бизнес 71
это правильно 623
это просто сон 70
это правда то 19
это просто 2670
это просто игра 89
это простой вопрос 94
это просто фантастика 80
это плохо 2102
это просто шутка 88
это правда я 18
это просто кошмар 69
это правда то 19
это просто 2670
это просто игра 89
это простой вопрос 94
это просто фантастика 80
это плохо 2102
это просто шутка 88
это правда я 18
это просто кошмар 69
это потрясающе 1237
это просто невозможно 105
это просто потрясающе 91
это просто смешно 454
это правда мило 21
это просто слова 51
это правда ты 107
это подарок 418
это папа 337
это просто невозможно 105
это просто потрясающе 91
это просто смешно 454
это правда мило 21
это просто слова 51
это правда ты 107
это подарок 418
это папа 337