Это самое трудное Çeviri Portekizce

Так, это самое трудное. - Что?

Pronto, esta é a parte difícil.

Вот это самое трудное, или то, что дальше?

Esta parte é a mais difícil, ou isso vem depois?

Только пять человек смотрят и это самое трудное интервью на планете.

Só vêem cinco pessoas e é a entrevista mais dura de sempre.

Я научу тебя. Потому что найти женщину - это самое трудное.

Vou ensinar-te porque encontrar uma boa mulher, é a coisa mais difícil.

Если бы мы знали, где он, мы бы попытались ему помочь, и это самое трудное - не знать, где он и что с ним.

Se soubéssemos onde está, o ajudaríamos. Isto é o pior. Não saber onde ele está.

Это самое трудное, да? Похоже на то.

Este é o mais difícil, não é?

Это самое трудное.

Foi a parte mais difícil.

Это самое трудное место.

Esta é a parte complicada...

Ожидание, ожидание - это самое трудное.

Esperar é o pior.

Я сам был известной моделью. Я учил их как правильно лежать как сверкать яйцами без помощи рук. Это самое трудное для новичков.

Eu era um modelo muito famoso, e... eu ensinava-os a deitarem-se numa cama e a mostrarem os tomates sem que as suas mãos ficassem à frente.

Ќадо изучить, собрать доказательства, а это самое трудное.

Significa que temos de investigar, reunir provas e fornecê-las, e isso é o mais difícil.

Это самое трудное испытание в моей жизни, после победы над раком.

Esta é a coisa mais difícil que fiz, além de vencer um cancro.

Для шпиона это самое трудное.

É a coisa mais difícil que um espião tem que fazer.

Да, это самое трудное, не так ли?

- Sim. Isso é o mais difícil.

Вот когда рядом с тобой умирают, это самое трудное.

Quando as pessoas à tua volta morrem, essa é a parte difícil.

- Да, это самое трудное.

- Sim, esses são os mais difíceis.

Я заметил, что раздумья о том, что впереди - это самое трудное.

Descobri que ponderar nestas coisas é a parte mais difícil.

Самое трудное, когда имеешь сексуальные отношения с женщиной это сделать так, чтобы она вернулась в твою квартиру.

O mais difícil para ir para a cama com uma mulher, é conseguir que volte a nossa casa.

Самое трудное - это взгляды.

O mais difícil são os olhares.

Это было самое трудное решение в его жизни.

Foi para ele o acto mais difícil de sempre.

И это было не самое трудное, самое худшее было, когда мы должны были измерить процент жира в теле таким устройством, которое, может быть, вы видели, есть в Celebrity Fit Club.

E isso não foi o pior, o pior foi que tivemos que medir a percentagem de gordura. Num aparelho também utilizado no Celebrity Fit Club. Sentamo-nos num pequeno...

- Это не самое трудное, милый.

- Essa não é a parte difícil, querido.

Самое трудное - это было найти место для туфлей.

A coisa mais difícil foi encontrar espaço para os meus sapatos.

А это было самое трудное.

E essa foi a parte mais difícil.

Что здесь самое трудное, так это привыкнуть к тому..... как все отлично выполняют свои обязанности.

O mais difícil de nos habituarmos aqui é o facto de todos serem bons no que fazem.

Это будет самое трудное твое испытание, Кал-Эл.

Deixá-lo matar cada hospedeiro que ele habitava?

О, да. "Самое трудное - это взлет".

"A descolagem é a pior parte."

Уверяю вас, это было самое трудное решение, когда-либо принятое мной.

Garanto-lhes, que esta foi a decisão mais difícil que tomei.

Does that mean you're happy you left? Это было самое трудное решение в моей жизни.

Foi a decisão mais difícil que tive de tomar.

Но посвященность и интеллект это еще не самое трудное.

Mas a dedicação e a inteligência são a parte fácil.

( Падди ) Самое трудное, что я когда либо делал, это отказ от этой привычки мне нужно пройти через это.

A coisa mais dificil que já fiz é tentar largar este vicio. Tenho que vencer isto.

Самое трудное - это покидать тебя.

A pior parte é deixar-te.

Это было самое трудное, из того, что я когда либо делала.

Foi a coisa mais difícil que alguma fiz.

И самое трудное здесь это получить разрешение.

Difícil é conseguir permissão.

Мэйсон - лучшее, что когда-либо со мной случалось, но это его мать сделала самое трудное - дала ему жизнь.

O Mason é a melhor coisa que já aconteceu-me. Mas a mãe dele fez tudo. Ela cuidou dele.

Это было самое трудное решение в моей жизни.

Foi a decisão mais difícil da minha vida.

Потому что это самое идиотское место для старта и самое трудное - для победы.

É o pior sítio para começar e o mais difícil de ganhar.

Это вероятно самое трудное решение в его жизни.

É provavelmente a decisão mais importante da vida dele.

Это было самое трудное решение в моей жизни.

Foi a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.

И это было самое трудное решение, которое я когда-либо принимал.

Foi a escolha mais difícil que eu já tive de fazer.

И это, как раз, самое трудное.

E essa é a parte mais difícil.

Самое трудное в колонизации - это генетическое разнообразие.

A verdadeira dificuldade com a colonização é a diversidade genética.

Ну, самое трудное было сделать так, чтоб ему показалось, что это его идея.

Acho que, o importante foi fazê-lo pensar que a ideia tinha sido dele.

Самое трудное в борьбе - это сопротивление.

Isso porque agiram imediatamente. Esse é um dos problemas na luta contra esta doença, ela contra-ataca.

Это будет самое трудное.

Essa seria a parte mais difícil.