Это самое ужасное Çeviri Portekizce

И это самое ужасное.

Isso é a coisa horrível.

Я бы хотела умереть! Это самое ужасное, что могло со мной произойти!

La morrendo, foi a pior coisa que já me aconteceu.

Боже, это самое ужасное зрелище, которое я когда-либо видела.

Nossa, é a coisa mais feia que já vi.

Это самое ужасное потрясение в жизни молодого человека... когда однажды утром он просыпается и спокойно говорит себе

Essa é a experiência mais esmagadora da vida de um jovem. Quando numa manhã ele desperta, e diz para si mesmo...

Это самое ужасное, что могло произойти!

É a pior coisa que nos poderia ter acontecido!

Это самое ужасное, что может произойти с женщиной - потерять ребенка.

É a pior coisa que pode acontecer a uma mulher é perder um bébé.

Это самое ужасное, что я когда-либо слышал!

Nunca ouvi coisa mais estúpida.

Это самое ужасное, что мне приходилось видеть.

E a coisa mais horrível que já vi.

Это самое ужасное, что я когда-либо сделал.

É a pior coisa que alguma vez fiz.

Это самое ужасное, что я когда-либо слышала.

Isso é a coisa mais horrível que já ouvi.

И это самое ужасное, что случилось в твоей жизни.

E foi a pior coisa que aconteceu com você, não?

- Это самое ужасное, что я когда-либо слышал.

É a pior coisa que já ouvi.

Это самое ужасное.

- Vais fazer isto sozinho?

Думаешь, кнут - это самое ужасное, что я могу сделать?

Julgas que o chicote é o pior que sei fazer?

Слышать, как они смеются, когда я ухожу, это самое ужасное.

Ouvir as risadas deles enquanto me afasto, é a pior parte.

Это самое ужасное в вашей работе, доктор.

Sabe, esse é o maior pesadelo dos Psiquiatras, Dr.

Я надеюсь, что это не из-за сострадания. Ты же знаешь, что сострадание, это самое ужасное из 7 смертных грехов?

Este método de recarga parece que tem suas limitações.

- Это самое ужасное свидание.

- É o pior encontro de sempre.

Это самое ужасное название, которое я когда либо слышала.

Esse é o pior título que alguma vez ouvi.

Это самое ужасное.

É a pior parte.

Это самое ужасное, что ты когда-либо делал.

É a pior coisa que alguma vez fizeste.

Это самое ужасное, что кто-либо делал.

É a pior coisa que alguém jamais fez.

И это самое ужасное в моей жизни.

Foi a pior coisa que me aconteceu.

Да. Я читал в Роллинг Стоунс, что Африканское Дитя для Африки - это самое ужасное событие после голода и разрушительной войны.

Li na Rolling Stone que o "Criança Africana" ficou em terceiro, atrás da fome e da guerra, como a coisa mais prejudicial à vida africana.

Самое ужасное то, что это получается у меня быстро, а продолжается долго.

O que é pior é que isso permanece comigo por um longo tempo. Minha mãe me conhece bem.

Самое ужасное это то, что он тоже во всем этом замешан.

O pior é que ele está envolvido.

И это самое ужасное.

È lixado.

Ну, самое ужасное - это разгром.

Estava uma barafunda. Tudo virado de pernas para o ar.

Самое ужасное в болезнях сердца это секс.

O sexo é péssimo para o coração.

Самое ужасное, что мы можем сделать,... это выбрать самых ужасных покойников, безобразных, и немного поразвлечься.

Só quando há corpos grotescos aqueles muito feios... piadas inofensivas.

Самое ужасное в жизни, это сама жизнь - необходимость делать выбор.

Uma das c0isas mais amargas da n0ssa vida, são as escolhas que temos de fazer...

И это была самое ужасное зрелище из всех что я видел... во всей своей жизни.

Eu vi a Jackie doente, sem maquilhagem.

Самое ужасное, Стюарт думает, что это весело.

A pior parte é que o Stuart acha que pode ser divertido.

Это было самое ужасное предложение.

Foi o pior pedido...

Самое ужасное, когда это происходит внезапно. Вдруг.

O pior é a maneira como acontece, do nada.

Я понял, что в продаже 3 миллионов книг самое ужасное то, что я чувствую потребность за это извиниться.

Descobri uma das piores coisas que há em vender três milhões de livros. É sentirmos constantemente que temos de pedir desculpa por isso.

Это - самое ужасное, корыстное предательство, которое я видел.

Foi a coisa mais maldosa, mais manhosa e mais egoísta que já vi!

Это - самое ужасное, что может произойти.

É o único bem que existe...

Таким образом это - нормальный мужской предмет, но это и самое ужасное переживание, которое только можно представить, - быть непосредственно вещью, признать факт, что я - фаллос.

A genialidade de Sergei Eisenstein foi antever essa ligação.

Лили, это было самое ужасное лето в моей жизни.

Lil, este foi o pior verão da minha vida.

Это было самое ужасное лето в моей жизни.

Foi o pior verão da minha vida.

Это самое ужасное в мире.

- Obrigada.

Самое ужасное в получении пощечины - это то, что ты не знаешь, когда это произойдет.

A pior parte de levar uma bofetada é não saber quando é que isso vai acontecer.

Откровенно говоря, это было самое ужасное впечатления за мою жизнь.

Para ser honesto, foi a experiência mais aterradora que já vivi.

Это было самое ужасное зрелище которое я видела за свою жизнь а уж я достаточно повидала.

Foi a merda mais perturbadora que vi em toda a minha vida, e já vi merdas bastante perturbadoras.

Конечно, а самое ужасное, что люди находят всё это крайне забавным.

- É mesmo, e o pior de tudo... É que tem gente que acha isso engraçado.

Но самое ужасное, это то что мой внук пришёл сюда в пижаме.

Mas a pior parte foi, que o meu neto chegou, e estava de pijama.

Однажды, я зашивал руку укротителю львов, и он поведал : самое ужасное - это позволить кошке почувствовать, что он загнал тебя в угол, заставил запаниковать или испугаться.

Uma vez costurei o braço de um domador de leões, disse que a pior coisa é deixar felinos encurralados ou ameaçados.

Это не самое ужасное, что происходит сейчас на этом пляже.

Que foi? Há coisas muito piores a acontecer nesta praia.

Самое ужасное, это знать, что все смеются надо мной.

Eu também não.

- А самое ужасное, леди Мэри, состоит в том, что... Говарды - это прекрасная католическая семья.

E o triste facto é, senhora Maria, que os Howard são uma grande família católica.