Я использую его Çeviri Portekizce

Да, точно, это противогаз, только я использую его для работы с волчьим калом.

Sim, exatamente, é uma máscara de gás. Só que eu a uso para os excrementos dos lobos.

Если я использую его, то значит Нью-Йорк победил меня.

O dia em que usar este bilhete... é o dia em que Nova Iorque me derrotar.

Я использую его, чтобы достать последние данные для программы.

Estou a usá-lo para obter as informações necessárias para o seu programa.

И я использую его на благо мира, а не на его разрушение.

-... tornar o mundo melhor com ele.

Я использую его, чтобы следить за сном Рома.

Eu usava-o para vigiar o sono do Rom.

Но он беспощаден, и я использую его себе на пользу.

Mas encontrei-lhe um certo encanto implacável que poderei utilizar para meu proveito.

То, что я использую его - правда.

A verdade é que eu o uso.

Я использую его, чтобы дать тебе понять, насколько жестко это применяется.

Mas acho que transmite a ideia do quão complicado isto pode ficar.

Я использую его силу и вес против него

Vou usar a forca e o peso dele contra ele.

Я использую его, чтобы узнать всё, что мне нужно.

Vou usá-lo para te obrigar a dizer-me o que quero saber.

Я пришлю тебе плакат, я использую его для речей.

É uma ideia. Mando-te um painel. Uso-os nos meus discursos.

Я использую его, чтобы перестроить твою матрицу.

Estou usando um para realinhar a sua matriz.

Я использую его в докладе Пентагону.

Usa-lo-ei no meu relatório oficial para o Pentagono.

Я использую его для выведения паразитов.

Eu usava-o para eliminar parasitas. Eu forneço-lhes.

И когда я использую его...

E quando a libertar, terei...

Я использую его, а ты - меня.

Estou a usá-lo. E tu estás a usar-me a mim.

Я использую его против них.

Vou usá-lo contra eles.

Я использую его чтобы привлекать противоположный пол.

Uso-a para atrair, o sexo oposto.

Ну, может быть я использую его. Ты об этом думал?

Talvez fosse eu a usa-lo, já pensaste nisso?

И я использую его Алакея.

E vou usar o Alakay, sim.

Что случиться, если я использую его сражении и ярость возьмет контроль надо мной?

O que acontece se a usar em batalha e a fúria toma controlo de mim?

Я использую его каждый день.

Uso-o todos os dias.

Когда вы увидите его, передайте, что ради своей цели, я использую первую же возможность.

Quando o vir, diga-lhe que o provarei na primeira oportunidade.

Я сам редко использую его.

Por mim, raramente o uso.

Я использую его как цистерну!

Pode servir de cisterna, Aimee.

Я просто использую его для секса.

Só o quero para a cama.

Я тоже его использую.

Um objecto para mostrar aos amigos. Ele também tem as suas utilidades.

Да, и я постоянно его использую.

Sim, e estou sempre a usá-lo.

- Тиллингхаус и вице- - - Я не использую его!

- O Tillinghouse e o...

У меня есть снегочиститель, но я не использую его в июле.

Eu tenho um removedor de neve mas não o uso em Julho.

- Я его использую, когда демонстрирую обувь.

- Eu às vezes uso-o para calçado.

Нет, нет, я не использую его.

Não, não, não o usei, Vassili.

И не буду! Бендер! Если есть шанс найти тебя, то я его использую!

Se não te alcanço fisicamente, tento algo desesperado e louco.

Точно, способ, я его часто использую.

Era para ir para a cama contigo. - Uso sempre esse esquema.

Я использую твои мертвые руки, чтобы управлять его системами.

Arranco-te as mãos para operar os comandos.

¬ ы не можете его получить. я его использую.

Não to posso dar. Estou a usá-lo.

Я использую его, чтобы заморозить детонатор.

Deve haver lá um tubo de nitrogénio liquido na parte de trás do frigorifico.

То есть, по-твоему, если я найду нужный Предмет и использую его с ключом...

Então se eu encontrar o objecto certo e usá-lo juntamente com a chave... Não sei.

Я сам его использую. Потому что я сам написал его.

Eu uso esse discurso porque, na verdade, fui eu quem escrevi...

Я, возможно, использую его недостаточно.

Podes não usar que chegue.

Я его редко использую.

Mal o uso.

Я использую его.

Vou usá-lo.

Возможно, потому что Глен не курил. Я вырву твой скелет, как медведь из мультика ест рыбу, и использую его, чтобы победить твою душу!

Arranco-te o esqueleto, como fazem os ursos a comer peixe, e chicoteio-te a alma com ele.

Может, я просто использую его на тебе.

Talvez apenas a use em em ti.

Я вырву твой скелет, как медведь из мультика ест рыбу, и использую его, чтобы победить твою душу!

Vou arrancar-te as mãos e meter-tas no lugar dos pés, arrancar-te os pés e meter-tos no lugar das mãos.

Да, правда. В смысле у меня есть дневник, но я не использую его как доказательство своей ответственности.

Eu tenho um diário mas não o uso como prova das minhas responsabilidades.

Я его больше не использую, потому что такие как я уже не едят.

Já não a usa, porque já não como.

Я до сих пор использую его.

Ainda o uso.

Я его использую как бэк-ап, поэтому и не выбросил.

Uso-o para backup, por isso tem de ficar aqui.

Конечно, я его использую.

Claro que o estou a usar.

Так, взамен я дам тебе это. Это муляж. Я его на церемониях использую.

Bem vou dar-te isto, é uma réplica usada em cerimónias.