Я рассказал им Çeviri Portekizce

Она подняла меня на борт, чтобы я рассказал им о корабле.

Mostrei-lhe como funcionava a nave.

- Я рассказал им о книге.

- Contei-lhes sobre o livro.

Я рассказал им историю про ваши игры.

Você joga, eu conto histórias.

Я рассказал им. Они знают.

Eu disse-lhes.

Конечно, я рассказал им, что ты, мм...

Naturalmente, disse-lhes que tu...

Шейн О " Ши. Я рассказал им позже, что Стив любил такие маленькие игры.

Depois disse-lhe que ele estava sempre a fazerisso, joguinhos cruéis.

Когда другие Шерпа сказали, что они боятся, я рассказал им то, чему мой отец учил меня.

Quando os outros sherpas diziam que tinham medo, eu contava-lhes o que o meu pai me ensinara.

Видишь ли, я рассказал им, что помнил.

Contei-lhes aquilo de que me lembrava.

Я рассказал им, что я люблю их и очень скучаю.

E disse-lhes que os amava e que tinha saudades deles.

Ну, я рассказал им про ужин и всякое такое про готовку, думаю, завтра все школьники города побегут покупать лопатки.

Falei-lhes do restaurante, de cozinhar... e acho que os miúdos, amanhã, vão todos a correr comprar espátulas.

Потому что я рассказал им, что он переспал с динозавром.

Porque eu disse a todos que ele dormia com dinossauros.

- Я рассказал им о твоем акте милосердия.

- Contei-lhes o teu acto de bondade.

Я рассказал им, что вы придете.

Disse-lhes que vinha.

Не могу поверить. Я рассказал им, что занимался рукоблудством 22 раза за последнюю неделю.

Eu não acredito que lhes contei que me masturbei 22 vezes na semana passada.

Я рассказал им об Орай, Приор.

Falei-lhes dos Ori, Prior.

Я рассказал им о ферменте. Что он делает тебя сильнее, эластичнее, внимательнее.

Falei-lhes da enzima de como nos faz mais fortes e mais conscientes

Я рассказал им.

Não é grande coisa.

Я рассказал им о тебе, и они приняли тебя в своё сердце как сына.

Contei-lhes a tua história e eles acolheram-te na sua casa e nos seus corações.

Я рассказал им, что сделал.

Disse-lhes o que fiz.

Я рассказал им.

Eu contei-lhes.

Я рассказал им правду.

Eu disse-lhes a verdade.

Думал, я рассказал им свою версию.

Pensei que vos tinha dado a descrição dele.

Я рассказал им все, что знал.

Contei-lhes tudo o que sabia.

Я рассказал им об исследованиях Веббера и о том, что у меня будет новая поджелудочная.

Falei-lhes do ensaio, do pâncreas que vou receber.

Поэтому я рассказал им байку.

Então contei-lhes a história.

Я рассказал им всё... о школе, Вивере, о тебе.

Disse-lhes tudo. A escola... o Weaver... tu.

Я рассказал им правду.

Contei-lhes a verdade.

Я бы всё им рассказал.

Ter-lhes-ia dito o que quer que fosse.

Я им все рассказал.

Contei-lhes uma história.

Я благодарна им за то, что меня взяли, пока не стало слишком поздно. Да, я тоже про тебя все рассказал.

Só tenho que agradecer-lhes por terem me corrigido antes que fosse tarde sim, eu disse tudo que sabia a seu respeito, também.

Я рассказал всё, а им плевать!

Contei-lhes e eles não querem saber.

Джерри, я все им рассказал.

Jerry, tive de dizer-lhes.

А потом я рассказал им о тебе.

E depois falei-lhes sobre ti.

- И что ты им рассказал? Что я видел какого-то парня в карнавальной маске.

Que vi um tipo com uma máscara de Halloween.

Я им даже не рассказал про предложение дня.

Ainda nem li os pratos do dia.

Я хочу, чтобы ты повторил им то, что ты рассказал мне.

Agora, Eu quero que digas a eles exactamente o que disseste a mim.

Не говори им что я рассказал про сюрприз. Я сказал что не буду.

Por favor não diga que eu falei da surpresa, eu disse que não falaria.

Меня били, пока я все не рассказал им.

Espancaram-me até lhes contar tudo sobre South Harmon.

Он им рассказал о бумагах, которые я ему передал.

Não sei o que disse duns papéis que me mandou fazer.

- Хочешь, чтобы я им рассказал?

- Dizes-lhes tu, ou digo eu?

Ты хочешь, чтобы я им все рассказал?

Precisas falar assim?

Когда тебя спросят, почему я сделал то, что сделал, я хочу, чтобы ты им рассказал.

Quando eles te perguntarem porque fiz o que fiz, quero que lhes digas.

Это я им позвонил и рассказал о Кэролин Холлин.

Telefonei à juíza e contei-lhe sobre a Carolyn Hollin.

Я им обо всём этом ещё не рассказал.

Ainda não lhes disse nada.

Я та, кто рассказал им о тебе.

Fui eu quem lhes contou sobre ti. A culpa é toda minha.

Я не рассказал им твою тайну.

Não lhes contei o teu segredo.

Конечно я ничё не рассказал им.

É claro que não dei.

Я пообещал Джульете, так что я должен оставаться честным и я все им рассказал.

Eu fiz uma promessa para Juliet Então eu tive que vir limpo, e eu disse-lhes tudo.

Я хочу, чтобы ты рассказал им все, что я тебе сказала.

Quero que lhes digas tudo o que te disse.

Или, пошёл бы туда, и рассказал им в точности всё что знаешь, и надеялся бы что я получил по заслугам?

Ou vinhas aqui, contavas exactamente o que sabias, e esperavas exactamente o que eu espero?

Джейн, я все это им рассказал.

Jane, contei tudo isto a eles.