Nereden duydun Çeviri İspanyolca

Nereden duydun peki?

¿ Dónde la habías oído?

Nereden duydun?

¿ Dónde oyó eso?

Guy, harika bir söz. Bunu nereden duydun?

Es maravilloso. ¿ De dónde lo sacaste?

Bunu nereden duydun?

¿ De dónde sacaste eso?

- Bunu nereden duydun?

- ¿ De dónde te has sacado eso?

Sen nereden duydun?

¿ Cómo sabe de ellos?

Bu ismi nereden duydun?

¿ Dónde has oído ese nombre?

Tüm bunları nereden duydun?

¿ Dónde oíste todo esto?

- Bunu nereden duydun?

- ¿ Dónde has escuchado acerca de él?

- Bunu nereden duydun?

- ¿ De dónde la sacaste?

Nereden duydun bunu, idamı bekleyen bir filozoftan mı?

¿ Dónde oíste eso? ¿ Lo dijo un filósofo en la cárcel?

Nereden duydun?

¿ Dónde te enteraste?

Chuck-A-Luck'ı nereden duydun, Niye onun hakkında sorular soruyorsun?

¿ Dónde has oído hablar de Chuck-A-Luck? - ¿ Por qué preguntas por él?

Bunu nereden duydun?

- ¿ De dónde lo sacó?

- Bunu nereden duydun?

- ¿ Dónde has escuchado eso?

Çok doğru. Plak şirketini nereden duydun?

¿ Cómo sabias sobre la compañia de discos?

- Bunu nereden duydun?

- ¿ Dònde lo ha oído?

Bu altın ve gümüş madenlerini nereden duydun?

¿ Dónde oíste lo del oro y plata?

Pekala, bunu nereden duydun?

¿ cómo te enteraste de eso?

Patch, bu lafları nereden duydun?

Pero, Patch, ¿ de donde has sacado todas esas palabrotas?

Nereden duydun sen onu?

¿ Dónde oíste hablar de ella?

- Bunu nereden duydun?

- ¿ donde has oido eso?

Bunu nereden duydun?

¿ Quién te ha dicho eso?

Böyle bir şeyi nereden duydun?

¿ Dónde has oído semejante cosa?

Şu "savaş kahramanı" hikayesini nereden duydun?

¿ De dónde has sacado eso de "héroe de guerra"?

Teğmen bu emri nereden duydun?

¿ Quién le ha comunicado esa orden, alférez?

Nereden duydun?

¿ Dónde lo aprendiste?

Nereden duydun bunu?

¿ Dónde oíste eso?

Bu ismi nereden duydun?

¿ Dónde oíste ese nombre?

Bunu nereden duydun acaba?

¿ Dónde habrás oído eso?

Nereden duydun onu?

¿ Dónde lo has oído, hijo mío?

Nereden duydun?

¿ Dónde escuchaste eso?

Bunu nereden duydun?

¿ Dônde oíste eso?

- Bunu da nereden duydun?

- ¿ Quién le ha contado eso?

Nereden duydun?

¿ Dónde lo has oído?

Bunu nereden duydun? Bu da benim sırrım.

- ¿ Dónde escuchaste eso?

- Nereden duydun bunu?

- ¿ Quién te lo ha dicho?

- Bunu nereden duydun?

- ¿ Dónde has oído eso?

- Nereden duydun?

- ¿ Cómo lo sabe?

- Nereden duydun?

- ¿ Cómo sabes eso?

Nereden duydun bunu?

¿ De dónde Io has sacado?

- Bu ismi nereden duydun?

- ¿ Dónde oíste ese nombre?

- Adını nereden duydun?

¿ Cómo oíste hablar de él?

- Bizi nereden duydun?

- ¿ Cómo sabéis de nosotros?

Bunu nereden duydun?

¿ Cómo lo sabes?

Bunu da nereden duydun?

¿ Dónde te has enterado de eso?

- Hayır, tamamen değil. Bunu... -... nereden duydun?

- Nada de eso. ¿ Quién te lo ha dicho?

Bunu nereden duydun?

Dónde le dijeron eso?

Bu ismi nereden duydun?

¿ Dónde escuchaste ese nombre?

Bunu da nereden duydun?

- ¿ Dónde dicen eso?

- Mavi Rüyalar. - Bunu nereden duydun?

Las píldoras del sueño.