Işte buyurun Çeviri Portekizce
226 parallel translation
İstediğiniz harita işte buyurun, Teşekkürler.
- Aqui está o mapa que me pediu. - Obrigado.
İşte, buyurun.
Aqui tem.
Buyurun işte Bayan Parker.
Aí tem, Miss Parker.
İşte buyurun, profesör.
Aqui está, professor.
İşte buyurun efendim. Sahip olduğumun hepsi 9 adet gibi.
Aqui tem senhor, nove parece que são tudo o que tenho.
- Buyurun işte, Bay Birnam.
- Aqui está.
- İşte buyurun, efendim.
- Aqui está, Sr.
İşte, buyurun.
Aqui têm.
- İşte, buyurun.
- Aqui tem.
İşte buyurun.
Pronto.
Buyurun, Kelly, ve işte kalem.
Aqui está, Kelly, e aqui está a caneta.
İşte buyurun, çil çil nakit.
E cá está ele, o fresquinho e belo dinheirinho.
İşte buyurun.
- Aqui tem.
İşte buyurun, bedava.
Aí tem, leve sem pagar.
- İşte buyurun.
- Aqui tem.
Çok iyi. İşte buyurun.
Aqui tem.
İşte buyurun, makbuzunuz ve iki dolarınız.
Aqui tem a sua senha, e os seus dois Dólares.
İşte, buyurun.
Aqui tem o meu pedido.
Bu sıkıntıdan dolayı üzgünüz, ama buyurun işte.
Desculpe a maçada, mas aqui tem.
İşte buyurun.
Aqui temos.
Oh. İşte buyurun, Komiser.
- Aqui tem, Tenente.
İşte buyurun canım.
E aí está, minha querida.
İşte buyurun.
Aqui têm
İşte, buyurun tuz.
Isto é sal.
İşte buyurun.
Aí estás.
İşte buyurun Bay Books.
Sim, Sr... aqui está, Sr. Books.
- İşte buyurun bayım.
- Aqui tem, senhor.
İşte buyurun.
Aqui estão.
Buyurun, işte Arséne Lupin.
Está ali o Arsène Lupin.
İşte buyurun, efendim.
Aqui tem. Chá e torradas.
İşte buyurun.
Aqui têm.
İşte buyurun.
Aqui a tem.
İşte buyurun.
Eu trato disso.
İşte buyurun.
Aqui está.
İşte, buyurun. İyi iş.
Aqui tem.
- İşte buyurun.
- Aqui está.
- İşte buyurun. - Teşekkürler.
Aqui está.
Buyurun, efendim. işte para üstünüz.
Aqui está o seu troco, senhor.
Soğuk evcil fare 4.95 $ iste, buyurun.
Aqui tens.
İşte biletleri. Buyurun, efendim.
Os bilhetes e os documentos estão em ordem.
İşte buyurun!
Aqui tem...
Buyurun girin, işte geldik.
Entre, por favor. Desculpe.
- İşte, buyurun.
- Prontinho.
- İşte, buyurun, bayan.
Esquece. - Aqui está, menina.
İşte, buyurun.
Aqui está.
İşte buyurun. Teşekkürler.
Aqui está, obrigada.
- İşte, buyurun. - Teşekkür ederim.
- Aqui tem.
İşte, buyurun.
Prontinho. Por favor.
Tamam. İşte buyurun. Hokkaido, Japonya telefon rehberi.
Aqui está a lista telefónica de Hokkaido, Japão.
İşte buyurun, herkese ücretsiz Simit vagonu.
Aqui têm! Pretzels grátis da Carrinha dos Pretzels para todos!
- İşte, buyurun. - Sağ olun.
- Aqui está.
buyurun 2276
buyurun efendim 186
buyurun hanımefendi 30
buyurun lütfen 52
buyurun oturun 42
buyurun bayan 26
buyurun bayım 24
işte bu 2275
iste bu 21
işte burada 1824
buyurun efendim 186
buyurun hanımefendi 30
buyurun lütfen 52
buyurun oturun 42
buyurun bayan 26
buyurun bayım 24
işte bu 2275
iste bu 21
işte burada 1824
iste burada 21
işte orada 1649
iste orada 22
işte böyle 2360
işte buradayım 238
işte bu kadar 490
işte bu güzel 23
işte burdayım 25
işte buyrun 44
işte buradasın 421
işte orada 1649
iste orada 22
işte böyle 2360
işte buradayım 238
işte bu kadar 490
işte bu güzel 23
işte burdayım 25
işte buyrun 44
işte buradasın 421
işte bu o 68
işte burası 350
işte budur 84
işte o kadar 74
işte bu yüzden buradayım 17
işte buldum 50
işte bu yüzden 206
işte burda 115
işte buyur 31
işte öyle 69
işte burası 350
işte budur 84
işte o kadar 74
işte bu yüzden buradayım 17
işte buldum 50
işte bu yüzden 206
işte burda 115
işte buyur 31
işte öyle 69
işte geliyor 764
işte burdayız 23
işte bu harika 123
işte bütün mesele bu 21
işte buradayız 137
işte o 399
işte al 159
işte geldi 393
işte burdayız 23
işte bu harika 123
işte bütün mesele bu 21
işte buradayız 137
işte o 399
işte al 159
işte geldi 393