English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ I ] / Işte geliyorlar

Işte geliyorlar Çeviri Portekizce

459 parallel translation
Eğil, işte geliyorlar.
Silêncio agora, estão a chegar.
Ve işte geliyorlar!
E aí vêm eles.
- Hey, işte geliyorlar!
Aí vêm elas!
Ah işte geliyorlar.
Lá vêm eles!
İşte geliyorlar!
Aí vêm eles!
İşte geliyorlar.
Aqui vêm eles.
- İşte geliyorlar.
- Aqui vêm. - Não avançarão.
İşte geliyorlar.
Lá vêm eles.
İşte geliyorlar.
Vêm aí.
İşte geliyorlar, Pinoke.
Aí vêm eles, Pinoke.
İşte geliyorlar anacığım, mutluyken vur beni
Mamãe, lá vêm elas! Me mate enquanto estou feliz!
İşte geliyorlar rap-rap
Aí vêm eles!
İşte geliyorlar!
Lá vêm eles!
İşte geliyorlar!
Aí vêm eles.
- İşte geliyorlar.
- Ali estão eles.
İşte Pingo, Gordiyo ve Gato geliyorlar.
Pingo, Gordito, Gato, Dorado...
İşte geliyorlar.
Ai vêm.
İşte geliyorlar, Büyükbaba.
Venha cá, avô.
İşte geliyorlar. Önlerinde de o at sürüyor.
Aqui vem eles e ele vem à frente deles.
Geliyorlar işte.
Lá vêm eles.
- İşte geliyorlar.
- Aí vêm eles.
İşte geliyorlar çocuklar!
Aí vêm eles, rapazes!
- İşte geliyorlar.
- Estão a chegar.
İşte geliyorlar, öpüşüyorlar!
Estão vindo! Ele a está beijando!
İşte geliyorlar.
Aí vêm eles.
İşte geliyorlar.
Aqui vêm.
İşte geliyorlar.
Cá estão eles.
İşte geliyorlar.
Aí estão eles.
İşte geliyorlar.
Estão chegando.
İşte geliyorlar.
Aí vem eles.
Bütün gün başka bir işte çalışıp yorulduktan sonra... ders çalışıyor ya da okula geliyorlar, çünkü biraz bilgi edinmek için...
E após trabalharem arduamente no emprego o dia todo, ou estudam, ou vêm às aulas porque sacrificam tudo...
İşte davetlilerimiz geliyorlar.
Ah, vejo que estão a chegar os convidados.
İşte geliyorlar,
Aí vem ele, com os colts de punho de ouro, e tudo.
İşte geliyorlar.
Aí vem ele.
- Biliyorum, ben büyükannesiyim. - İşte geliyorlar.
- Aí vem eles.
İşte geliyorlar.
Uh-oh. Aí vêm eles.
İşte oradalar, tepenin zirvesine geliyorlar.
Aí vem eles! No topo da colina!
İşte, geliyorlar.
Aqui está. Venha para cá. - É maravilhoso estar aqui.
İşte geliyorlar.
Lá vão eles.
İşte geliyorlar.
Cá vêm eles.
İşte geliyorlar.
Olhe, aí vêm.
- İşte geliyorlar
Lá vêm eles.
İşte oradalar! Geliyorlar.
Aí vem eles, a abrir!
- İşte geliyorlar.
Aí vêm elas!
İşte geliyorlar.
Aí vêm eles!
İşte geliyorlar, meşhur Garnier kardeşler!
Eis as célebres irmãs Garnier.
İşte geliyorlar.
Eles vêm aí.
- İşte geliyorlar.
- Aí vêm os colegas.
- İşte geliyorlar.
- Lá estão eles.
İşte, geliyorlar!
Aí vêm eles!
Üzerinize geliyorlar ve sizi işte böyle itiyorlar.
Elas aproximam-se e empurram-nos.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]