Neden bahsediyorsunuz Çeviri Portekizce

Neden bahsediyorsunuz?

O que quer dizer?

Siz neden bahsediyorsunuz?

Porquê, do que está a falar?

- Neden bahsediyorsunuz Kringelein?

- Do que estava falando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

Do que está a falar?

- Baksanıza, siz neden bahsediyorsunuz?

De que está a falar?

Neden bahsediyorsunuz?

De que está falando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

De que está falando?

Neden bahsediyorsunuz? Ne kaçırması?

- Que está para aí a dizer?

- Siz neden bahsediyorsunuz?

- Do que estás a falar?

Siz neden bahsediyorsunuz?

De que está a falar?

Neden bahsediyorsunuz?

De que estão a falar?

- Neden bahsediyorsunuz?

- Não sei do que está a falar.

Neden bahsediyorsunuz?

Do que está falando?

Neden bahsediyorsunuz?

A que se refere?

Siz neden bahsediyorsunuz?

Do que estão a falar?

- Neden bahsediyorsunuz siz?

- O que estão a dizer?

- Siz neden bahsediyorsunuz?

- O que é que vocês estão a falar?

- Neden bahsediyorsunuz?

- Do que está a falar?

Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?

O que os dois estiveram tramando?

- Ne borcu? Neden bahsediyorsunuz?

De que estás a falar?

Neden bahsediyorsunuz doktor?

Mas o que são eles, doutor?

Neden bahsediyorsunuz?

- Que ideia é esta?

Neden bahsediyorsunuz?

De que estavam falando?

Anlamıyorum, neden bahsediyorsunuz?

Não entendo do que é que está a falar.

- Neden bahsediyorsunuz?

- O que está a dizer?

- Siz neden bahsediyorsunuz ki?

- Qual é o ponto em discussão sobre isso?

- Neden bahsediyorsunuz?

Ora do que se trata...

Neden bahsediyorsunuz siz?

Do que estão a falar?

Komşular bizden daha kötü durumdalar. Siz neden bahsediyorsunuz?

Os vizinhos estão numa situação pior que a nossa.

Neden bahsediyorsunuz?

O que é que diz?

Siz neden bahsediyorsunuz? Yalan bunlar.

- De que está a falar?

- Siz neden bahsediyorsunuz?

- Do que você está falando?

Siz neden bahsediyorsunuz?

Como?

- Neden bahsediyorsunuz?

- Que está a dizer? - Polícia.

- Neden bahsediyorsunuz siz?

- Do que estão a falar?

Gerçekten bilmiyorum Çavuş, neden bahsediyorsunuz.

A sério que não sei do que está a falar, sargento.

- Neden bahsediyorsunuz?

- De que é que está a falar?

Siz neden bahsediyorsunuz?

Que está a dizer?

Şimdi, Bay Vittelli, siz neden bahsediyorsunuz?

Do que está a falar, Sr. Vittelli?

Neden bahsediyorsunuz?

Do que estás a falar?

Neden bahsediyorsunuz?

Que raio de conversa é esta?

Siz neden bahsediyorsunuz?

O que me está a dizer?

- Neden bahsediyorsunuz?

- A que se está a referir?

- Siz neden bahsediyorsunuz?

- Que merda estás para aí a dizer?

Neden bahsediyorsunuz siz?

- Espere, a moça disse...

Siz neden bahsediyorsunuz?

De que é que está a falar?

Neden bahsediyorsunuz, apandistim mi?

Minha nossa! O que há com ele?

Neden bahsediyorsunuz siz?

De que diabo está falando? São advogados.

Albay, neden bahsediyorsunuz?

Coronel, de que está a falar?

Neden bahsediyorsunuz siz?

Como assim?

Hangi dedikodulardan bahsediyorsunuz? Neden korkuyorsunuz?

De que rumores o senhor está falando?