Nedenmiş Çeviri Portekizce

Öyle bir şey yapmayacaksın. Nedenmiş?

- Não vais fazer nada disso.

Nedenmiş o?

E porquê?

- Nedenmiş?

- E porquê?

Son sözü söyleyen ebeveyn sen misin? Nedenmiş?

Tu és o pai com a palavra final?

Nedenmiş o? Yapamayacağımı mı düşünüyorsun?

Achas que não consigo?

- Nedenmiş? - Yürü hadi.

Porquê?

- Nedenmiş o?

- Porquê?

- Nedenmiş?

Porquê?

Nedenmiş?

Por que não?

Nedenmiş?

- Não, porque não?

Nedenmiş? Bu da baba için, böylece bu gece odada kalabilir.

Isto é para o novo pai, para ele ficar no quarto esta noite.

Ve nedenmiş o?

E porquê?

Nedenmiş o?

Porquê?

- Nedenmiş o?

- Então porquê tudo isto?

Nedenmiş Nuck?

- Porque não, Nuck?

Nedenmiş?

E porquê?

Nedenmiş? Çünkü Grant için çalışmak zorunda kalırım.

Porque teria de trabalhar para o Grant.

Nedenmiş?

- Por que não?

- Nedenmiş? - Bir eyalette hindi nüfusu fazlaysa onları yakalayıp hindi azlığı olan eyaletlerde serbest bırakıyorlarmış.

- Bem, ao que parece, se um estado tem um problema de super população de perus, capturam e soltam-nos noutro Estado que precisa de um impulso.

- Nedenmiş?

E porque seria?

Ponces yine de şüpheli olmalı. - Nedenmiş?

O Ponces tem de estar suspeito.

- Nedenmiş o?

- E por quê?

- Nedenmiş o?

- Por que não?

Nedenmiş o?

- Por que não?

Nedenmiş?

E Porque não?

Nedenmiş biliyor musun?

Sabe porquê?

Bu arada Haruka, bu kadar iyi bir aşçı olmam senin hatan. Nedenmiş o?

Eu sou cozinheiro por sua culpa, você sabe.

- Hadi senin odana yerleştirelim. - Nedenmiş o?

Vejamos como fica a câmera em seu quarto.

Teşekkürler, almayayım! Nedenmiş?

Obrigado, mas não.

Nedenmiş o?

Por quê?

Nedenmiş? Bill Cosby'yim ben.

Não podes ir para a rua vestido assim.

Nedenmiş o?

Como?

- Ama sadece Bay Jane ile. - O nedenmiş?

- Mas só falo com o Sr. Jane.

Nedenmiş o? Bunu yapacağını sanmıyordum.

- Não pensei que fosses ajudar.

- Nedenmiş?

E porque não?

- Nedenmiş?

- Porquê?

Nedenmiş?

E por que farias isso?

- Nedenmiş?

- Para quê?

nedenmiş o? başaramadım.

Eu falhei.

- Nedenmiş o?

- Não podes comer pato, como?

- Nedenmiş o?

- Então, porquê?

- Nedenmiş o?

Porquê?

Nedenmiş o, Bay Agos?

E por que, Sr. Agos?

Nedenmiş?

Porque não?

Nedenmiş?

- Porquê?

- Nedenmiş?

- Por que não?

Nedenmiş?

Porquê?

Nedenmiş o?

Por que isso?

- Nedenmiş o?

- E porquê?

Nedenmiş o?

- E porquê?

Nedenmiş o?

E porque não?