Neden beni takip ediyorsun Çeviri Portekizce

- Neden beni takip ediyorsun?

- Por que me está seguindo?

ÖImek üzere olduğum için, ne biliyorsan söyle... Neden beni takip ediyorsun?

Já que vou morrer, podes dizer-me o que sabes e porque vens atrás de mim?

Ayrıca neden beni takip ediyorsun?

E porque é que andas a seguir-me?

Neden beni takip ediyorsun?

Porque estás sempre a seguir-me?

Neden beni takip ediyorsun?

Porque me seguiste?

Neden beni takip ediyorsun?

Porquê está a seguir-me?

- Neden beni takip ediyorsun?

- Por que me segues?

Sonra yanıma gelip bana sordu, "Max, neden beni takip ediyorsun?"

Veio ter comigo e disse, "Max, porque andas a seguir-me?"

- Neden beni takip ediyorsun? - Etmiyorum.

- Porque me estás a seguir?

Neden beni takip ediyorsun?

Porque me andas a seguir?

Neden beni takip ediyorsun?

Porque me está a seguir?

Polis olmadığın çok açık. Öyleyse kimsin ve neden beni takip ediyorsun?

Obviamente você não é polícia, então quem é você, e porque me anda a seguir?

- neden beni takip ediyorsun?

- Porque anda a seguir-me?

Neden beni takip ediyorsun?

Por que me segue?

- Neden beni takip ediyorsun?

- Por que é que me segues?

- Neden beni takip ediyorsun?

- Porque é que me estás a perseguir?

- Neden beni takip ediyorsun?

- Porque me segues?

Neden beni takip ediyorsun?

Quem és? Porque me segues?

Neden beni takip ediyorsun?

Por que me segues?

Neden beni takip ediyorsun?

- Porque me segues?

- Hiç konuşmadık, hayır. - Neden beni takip ediyorsun?

Nós nunca falámos, não. Então, tem andado a seguir-me?

Neden beni takip ediyorsun?

Porque é que me estás a seguir?

- Neden beni takip ediyorsun?

- Porque me estás a seguir?

Beni neden takip ediyorsun?

Porque me persegues?

Beni neden takip ediyorsun?

Por que me seguiste?

Neden beni takip ediyorsun?

Por que estás a seguir-me?

Beni neden takip ediyorsun?

Por que anda a seguir-me?

Beni neden takip ediyorsun? - Endişe ediyorum.

Alguém tem de pôr os peixes no rio.

Ne yapıyorsun orada? Neden beni takip ediyorsun?

Os vizinhos!

- Beni neden takip ediyorsun?

- E porque me seguia?

Neden beni takip ediyorsun?

Porque me estás a seguir?

Neden beni takip ediyorsun?

Por que me persegues?

Beni neden takip ediyorsun?

Agora, diz-me porque estás a seguir-me?

Neden beni takip ediyorsun?

Porque me estavas a seguir?

Neden beni böyle takip ediyorsun?

Porque me persegue assim?

- Neden sürekli beni takip ediyorsun?

Por que anda a seguir-me? Para quem trabalha?

Neden beni takip ediyorsun?

Porque é que te metes comigo?

Beni neden takip ediyorsun?

- Porque me segues?

- Neden beni takip ediyorsun?

- Porque me segue?

Beni neden takip ediyorsun?

Isso é óptimo.

Beni neden takip ediyorsun?

Porque é que me estás a seguir?

Beni neden takip ediyorsun?

Porque vens atrás de mim?

- Neden beni takip ediyorsun?

- Por que está me seguindo?

Ya sen? Neden takip ediyorsun beni?

- Porque me seguiste?

Sen? Neden takip ediyorsun beni?

- Porque me andas a perseguir?

Öyleyse beni neden takip ediyorsun?

- Porque me estás a seguir?

Merak ettiğim şu ; neden başka işin yokmuş gibi 45 dakikadır beni takip ediyorsun?

- Eu tenho de ser. Como estou a conduzir há uma hora e 45 minutos, a vê-lo no meu retrovisor, há a probabilidade de me estar a seguir.

- Beni neden takip ediyorsun?

- Por que raio me segues?

Neden beni takip ediyorsun?

Porque me persegues?

Beni neden takip ediyorsun?

! Porque é que me estás a seguir?

Allah aşkına neden beni takip ediyorsun?

Mas não é que agora lhe deu para me seguir?