Neden beni seçtin Çeviri Portekizce

Arkadaş olmak için neden beni seçtin?

Porque haveria de escolher-me para seu amigo?

Neden beni seçtin?

Porquê escolher-me?

Bu iş için neden beni seçtin?

Por que me escolheu pra esse serviço?

Madem düşman öldürmeyecektik, neden beni seçtin?

Por que me escolheu para o comando?

Tanrım, hiç anlayamayacağım, neden beni seçtin... suçun için!

Meu Deus, meu Deus, nunca saberei Porque me escolheste a mim Para cometer o teu crime

Neden beni seçtin?

Porquê eu?

Neden beni seçtin dedim?

Eu disse : "Porquê eu?".

Dedim ki : "Neden beni seçtin?" Ve ses bana dedi ki :

E eu disse : "Porquê eu?"

Neden beni seçtin?

Porque me escolheste a mim?

Tanrım, neden beni seçtin?

Ó Senhor, porque é que me escolheste?

Gurur duydum ama bu kadar ilginç şey varken neden beni seçtin?

- Lisonjeia-me. 1200 pontos de interesse em Yosemite e escolhe-me.

Neden beni seçtin?

Porque é que me escolheste a mim?

Neden beni seçtin?

Porque me escolheu?

Gel buraya! - Neden beni seçtin?

Porquê?

Neden beni seçtin?

Por que você me escolheu?

- Neden beni seçtin?

- Porque me escolheste?

Neden beni seçtin?

- Porquê eu?

Neden ben, Alice? Neden beni seçtin?

Porquê eu, Alice?

Eğer bir iz sürücüye ihtiyacın vardıysa neden beni seçtin ki?

Se quer um batedor porque é que me escolheu a mim?

- Neden beni seçtin? Kabul edeceğimi nerden bildin?

Por que me escolheu, como soube que aceitava?

Neden beni seçtin?

Estou dançando. Porque que me escolheste?

Neden beni seçtin?

Porque me escolheu? É diferente.

Neden beni seçtin?

O que vos fez escolher-me?

Neden beni seçtin?

Por que me escolheu?

Neden beni seçtin?

- Porque me escolheste, Enrique?

Neden beni seçtin?

- Desculpe? Porque me escolheram?

Neden beni seçtin?

Porque me escolheu a mim?

Neden beni seçtin?

Por que me escolheste?

- Neden beni seçtin?

- Por que me escolheu?

Neden beni seçtin? Neden ben?

Porque me escolheste?

- Yoğun bir gündü. Neden beni seçtin?

Mas porquê eu?

Neden beni seçtin ki?

Por que eu?

Neden beni seçtin ki?

- Porque me escolheste?

Neden ben, Alice? Neden beni seçtin?

Porque me escolheste a mim?

Hem neden beni seçtin ki?

Então, por que me escolheste?

Beni neden seçtin

- Por que me escolheu?

Dayanacak birine ihtiyacın vardı da neden beni değil Skipper'ı seçtin?

Se precisavas de apoio, porquê o Skipper e não eu? Sou o teu pai!

Neden bunu denemek için beni seçtin?

Por que me escolheste para te reabilitares?

- Beni neden seçtin?

- Porque me escolheu para vir consigo?

Peki, neden sınıfta beni seçtin?

Por que me escolheu na turma?

Peki neden beni seçtin?

E porque me escolheste a mim?

Sweet Daddy, gitmeden önce... Neden müşterin olarak beni seçtin?

Antes de ires, porque me escolheste a mim como cliente?

Neden beni seçtin?

Porque me escolheste?

Neden danışmanın olarak beni seçtin?

Porque estás interessado em ter-me como mentor?

Neden Kevin ile beni seçtin?

Porque escolheste o Kev e eu?

Neden beni değil de, onu seçtin?

Porque o escolheste a ele e não a mim?

Neden buraya kadar gelip beni azarlamak için özellikle bu günü seçtin?

Porque escolheste logo o dia de hoje para me censurar?

Neden beni seçtin...

Como é que me escolheu...

Beni neden seçtin?

Por quê comigo?

- Neden beni seçtin?

Porquê eu?

Bu kadar insan arasından neden geldin beni seçtin?

Por que me escolheste a mim?