How come you're here translate Turkish

He'll be here in a few moments, and I've come to tell you that when you meet him... you're to say, "How do you do, gracious sir?"

Birkaç dakika içinde burada olacak, ve ben de onunla tanıştığın zaman "Nasılsınız, saygıdeğer efendim?" demeni söylemeye geldim.

How come you're here?

Burada ne işin var?

How come you're here at this hour?

Nasıl oluyor da bu saatte yola çıkıyorsunuz?

How come you're here?

Burada ne yapıyorsun?

They come here'cause they know you're gonna laugh, you're gonna think it's funny... no matter how crude and how vulgar!

Buraya geliyorlar çünkü güleceğini, komik olduğunu düşüneceğini biliyorlar. Ne kadar kaba saba olsan da!

How come you're here?

Buraya nasıl geldin?

Then how come you're in here, Reverend?

O zaman burada ne işin var Peder?

How come you're here at this hour?

Hayrola, bu saatte ne işin var burada?

How come you're here?

Neden buradasın?

How come you're here?

Buraya neden geldin?

Unless I die, I won't let you leave me behind You're the boss here To come along, how can you give up all this?

ölmediğim sürece, seni asla yalnız bırakmam sen burda yaşıyorsun herşeyini nasıl bırakırsın?

How come you're still here?

Nasıl olur da hala buralardasın?

How come you're here?

Nasıl geldiniz buraya?

How come you know they're gonna get in here today?

- Bugün burada olacaklarını nasıl bilebiliyorsun?

How come you're here?

- Ne işin var burada?

How come you're here?

Ne arıyorsun burada?

But, how come you're here?

Ama burayı nasıl buldunuz?

- Then how come you're still here?

- Peki, sen niye buradasın?

So how come you're still here?

Neden hala burdasın?

Miss Sek, how come you're here too?

Bayan Sek, Buraya nasıl gelirsiniz?

How come you're still here, who are you?

Ne işiniz var burda? kimsiniz?

- How come you're hanging around here?

- Evet. - Niye buralarda takılıyorsun?

How come you're here?

Burada işin ne senin?

Lu Xiaofeng, how come you're here?

Lu Xiaofeng, nasıl geldin buraya?

How come you're here as well?

Sen de mi buradaydın?

How come you're still here?

Neden hala buradasın?

After you take me to Nicole, we're all gonna come back here... and we're gonna watch you tell Tiny how sorry you are... because you wasted his brother.

Beni Nicole götürdükten sonra, Hepimiz buraya geri geleceğiz... ve onun erkek kardeşini harcadığın için... ona ne kadar üzgün olduğunu söylemeni istiyorum.

How come you're here?

Senin burada ne işin var?

How come you're still here?

- Hâlâ burada mısın?

How come you`re just getting here, Erik?

nasıl?

Seriously, how come you're here this early?

Cidden, neden bu kadar erkencisin?

How come you're still out here?

Hala nasıl burada duruyorsun?

- How come you're here?

- Sen buraya nasıl geldin?

How come you're here?

Nasıl oldu da buraya geldin?

How come you're being a locksmith here, when you're French?

Siz bir Fransız'sınız. Nasıl oldu da burada çilingir oldunuz?

How come you're here?

Nasıl oldu da buralara geldin?

You- - Moss. You're such a hero, you're so rich, how come you're here wasting your time with a bunch of bums?

Sen bir kahramansın, çok zenginsin peki, neden vaktini burada bir avuç aylakla harcıyorsun?

How come you're here in England too?

Nasıl İngiltere'ye geldin?

How come you're here?

Siz nasıl geldiniz buraya?

How come you're in here?

Nasıl buraya girdin?

- How come you're here?

- Buraya nasıl geldin?

How come you're here?

Neden burdasın?

Perhaps you're wondering how I come to be here.

Belki buraya nasıl geldiğimim kendinize soruyorsunuzdur.

- So, how come you're here?

- Hangi rüzgar attı seni buraya?

And how come you're here?

İyi de buraya nasıl geldin?

No, how come you're working here?

Hayır, hayır. Nasıl oldu da burada çalışıyorsun?

- If you think that, how come you're here?

Belki hala oradadır.

- How come you're in here so late?

Neden geç saate kadar buradasın?

So how come he did eight years and you're standing here now? .

Peki nasıl oldu da o sekiz yıl yerken, sana birşey olmadı?

Uh, how come you're here?

Niye buradasın?

- How come you're here?

- Neden okula gelmedin?