You got a deal translate Turkish

You got a deal, mister.

- Anlaştık bayım.

- You got a deal to offer?

- Bir anlaşma mı önereceksin?

Make it 50, you got a deal.

anlaşma yaparsın.

Okay, you got a deal.

Peki, anlaştık.

You got a deal.

Anlaştık.

- Okay, you got a deal.

- Tamam, anlaştık.

- You got a deal, friend. - All right.

- Anlaştık, ahbap.

All right, major, you got a deal.

Pekala binbaşı, kabul.

I figure you got a deal... and you want to bargain for something I want.

Bir fikrin var, ve benim istediğim bir şey için pazarlık yapacaksın.

- You've got to see a good deal of me.

- Bundan sonra beni çokça göreceksiniz.

Mr Hartwood, you've got a deal.

Bay Hartwood, anlaştık.

I've got an idea you're pretty much of a dope to have come in on this deal in the first place.

Bu mevzuya balıklama daldığın için işin ne olduğunu bildiğini düşünüyorum.

I've got it. I'll make a deal with you, Mary.

Seninle bir anlaşma yapalım, Mary.

You got a raw deal.

Haksızlığa uğradın.

They think you got a pretty rough deal from Tommy Drake.

Tommy Drake'in sana çok kötü davrandığını düşünüyorlar.

You've got ten times the chance to get a straight deal from me as I've got from you.

Senin bana olan dürüstlüğünden 10 kat fazla dürüstlük bulma şansın var.

How long will you be gone? Booker's got a good deal for us in New York.

Booker bizim için New York'ta iyi bir anlaşma yaptı.

You got a tough deal, all right, there, buster.

Senin işin zor delikanlı.

You got yourself a deal.

Anlaştık.

I don't deny you got a dirty deal, but...

Hiç yakıştığını zannetmiyorum, ama

I got a deal for you.

Schulz. Sana bir teklifim var.

Señor, I think you've got yourself a deal

Señor, galiba sizinle anlaşacaz.

Take my deal because once in your life you've got to take a chance on a con man.

Bunu kabul edin. Bir kere bile de olsa, şansınızı bir üç kağıtçıda deneyin.

You've got to take my deal because it's gonna be a hot night... and the world goes crazy on a hot night, and maybe that's what a hot night is for.

Anlaşmayı kabul edin, çünkü gece sıcak geçecek... Sıcak bir gecede dünya çıldırır, belki de geceler bunun için sıcaktır.

Starbuck, you got you a deal.

Starbuck, anlaştık.

- You got a real raw deal.

- Sana çok haksızlık ettiler.

You got yourself a deal.

Anlaştık. 150 dolar.

- OK, you got yourself a deal.

- Pekâlâ, anlaştık.

One night, 12 years ago, you and I got into a little deal together.

Bir gece, 12 yıl önce, senle ben birlikte küçük bir anlaşma yapmıştık.

Well, you've just got yourself a deal, brother.

Pekala, anlaştık, birader.

You and me got a deal, Ben Quick.

Sen ve ben anlaştık, Ben Quick.

If you can deliver me those beat-up hotels for a price like not over five million, cash, by the way, for tax reasons, you've got yourself a deal.

Bana o döküntü otelleri beş milyonun altında bir fiyata verebilirsen nakit olarak tabii, vergi yüzünden, anlaştık demektir.

- You got yourself a deal, Eloise.

- Anlaştık, Eloise.

That's what I'm telling you, he's got a deal.

Onun için söylüyorum zaten benimle anlaştı.

Really, Marcello, you got a great deal with this car. It's a wonderful car, you'll see. It's a beautiful thing.

Bence çok karlı bir anlaşma, araba çok iyi, sen de memnun kalacaksın.

You got yourself a deal.

Anlaştık gitti!

- We got a deal for you.

- Sana bir teklifimiz var.

- You've got a deal.

- Anlaştık.

You got yourself a deal.

Peki, anlaştık.

You tell Mr. Darcey he's got a deal, but on my terms.

- Arkadaşınız Bay Darcey'e söyleyin. Anlaşma tamam, ama benim şartlarımla.

Well, thank you, but we've got a great deal on our minds.

Sağ ol, ama zihinlerimiz bir hayli meşgul.

You got a deal.

Hayır, hayır.

Lieutenant, you got yourself a deal.

Komiser, bu işte varım.

Buell, you've got a great deal to learn about military science.

Gerçekten bu konvoyla birlikte gitmeye niyetlimisiniz, efendim?

I've got a business deal for you.

Seninle bir iş anlaşması yapalım.

Well, you tell him he's got a deal, man.

Söyle ona anlaştık.

But this time looks like you got a raw deal.

Fakat bu sefer haksız yere anlaşma yapıyorsun.

You've got a deal, friend.

Anlaştık, ahbap.

I made a deal and got you off with a couple of years.

Bir anlaşma yaptım ve seni birkaç yılla kurtardım.

And you make a bad enough mistake, then you've got to deal with the Man.

Çok büyük bir hata yapınca da şuradaki adama hesap verirsin.

All right, Mr. Hagar, you've got a deal.

Pekala, Bay Hagar, anlaştık.