Я уже там translate English

Я уже там.

I'm practically there.

Я уже там была.

I just did.

Я сидела и думала и вот я уже там, словно я ходила во сне.

I was sitting and thinking and then suddenly there I was, as if I'd been walking in my sleep.

Я уже там была.

I've already been there.

- Давайте я отнесу ваши чемоданы. - Я уже там была. Её нет дома.

I'll find out for you right now.

Я там состою уже два года, и я не хотела тебе говорить, потому что боялась того, что ты можешь подумать.

I'm a member and I have been for two years, and I didn't want to tell you cos I was afraid of what you'd think.

Я там уже искала.

I've looked there, too. But... I've looked there already.

Когда я сел в такси, они уже валялись там на полу.

I got in the cab and it was laying there on the floor.

И запомните, у нас больше нет права на ошибку! Шеф уже ждёт меня в Париже, я должен быть там завтра.

I've wired the chief in Paris that I'll be with him tomorrow.

Я единственный, кто уже был там.

Which means I'm the only one who knows the area.

Я покупаю разные вещи там уже давно.

I've been buying things there for quite some time.

я не знаю над чем мы смеемся но мне не было так весело уже давно там в Техасе мне говорили, что в Новом Орлине люди более сдержаны

I don't know what we're laughing at, but i haven't had as much fun in a coon's age. Down in texas, they told me people were standoffish in new orleens.

Когда я приехал, вы были уже там.

When I arrived, you were there.

Да, я был там, да! Я хотел его убить, но он уже был мертв!

Yes, I was there to kill him but he was already dead.

Я уже практически там.

I'm practically there.

Нет, там я уже проверил.

No, I've looked.

Домой я уже звонил - его там нет.

I've called the house and he isn't there.

Но я очень давно уже не был там.

But I.. it's been so long since I've been back there at all.

Я уже испытывал это ощущение, там, в Париже.

I'd felt it before, miles away in Paris.

Что бы там ни случилось между вами, это уже было, когда я приехала.

Whatever exists between you and your son was ready-made when I arrived here.

Он уже был там, когда я пришла!

He was inside my apartment when I got home!

Я там уже побывал.

I did.Just got back.

Воттак, парни, я уже вытерся, а вы там еще спите!

Come on, the city's waiting for us, lazybones!

А я уже был ; там совершенно нечего делать.

There's nothing in Liege.

Этим утром, когда я проснулась, Бернард был уже там и смотрел на меня.

This morning when I awoke, Bernard was there watching me.

Я же говорю тебе, что его нет там уже два дня!

I told you he's been gone a week!

Я присоединюсь к вам уже там.

( Marco gets up and exits. )

А, когда я пришёл, дверь была уже открыта, и вы знаете, что мы обнаружили там.

And when I reached the door, it was opened and, well, you know what we found inside.

- Я уже был там.

- I've been there already.

Не знаю откуда я знаю, но дом там где оно уже билось с кораблем однажды.

I don't know how I know, but home is where it fought a starship once before.

Я прибыл так быстро, как смог, но они уже там.

I came as quickly as I could, but they'll be there by now.

Когда я нашёл её на скале, там уже никого не было.

I found it on a ledge but he wasn't around.

- Я там уже был.

- I've been there already.

Когда я оказалась в этом доме, там уже была другая молодая женщина. Временами мне казалось, что её я тоже знаю.

When I came into that house there was another girl whom I seemed to recognized too.

А поэтому я продал дом. Там меня уже не ищи.

Oh by the way, I've sold my house, so you won't ever find me again.

Когда мама вошла, я посмотрел, но там уже никого не было.

When mom came in-- - I looked but no one was there.

Я не была там уже 3 года.

It's been three years

Я был... уже... прямо на последней ступеньке подъёма... к предместью Св. Мартина, и вдруг я там увидел... процессию, людей, которые там собрались, э-э-э... это была похоронная процессия...

I was descending the stairs... on my way to the suburbs, when suddenly I saw a group of people like in a procession... it was a funeral...

Hет, синьора, наверх я не пойду, потому что я там уже бьл и все отлично рассмотрел.

I'm not going up there again. saw right the first time!

И уже вечерело... когда я узнала, что это ты там, с Сэлом.

It's late already by the time I find out. It's just you and Sal.

Он был там только немного в то время, но он уже ломать мои яйца.

He's only been there a little while, but he's already breaking my balls.

Ну, там мы опять что-то пили, но это я уже не помню.

Then we had some more to drink, but that part I don't remember.

Наоборот, белый человек приезжал из Португалии, он приезжал, а я там уже всегда был.

On the contrary, man, a white man went there from Portugal, he got there and I was already there.

Я там уже была.

I've seen it.

Я уже раньше много раз там бывал, когда был маленький.

I'd been there many times before, when I was little.

Я тебе уже сто раз говорил, чем я там занимаюсь.

Come on. There you go again.

- Послушай, может в кино, там сейчас "Звездные войны?" - Я видела уже.

- Listen, we passed a movie back there, you want to go see "Star Wars?"

Когда я из нее вышел, велосипед уже не было вместе с цепью, что делать, я поехал на метро, там неполадки с электричеством, я застрял между двумя станциями, со всеми купленными товарами.

So I take the subway... It breaks down : we ´ re stuck between two stations...

Я и должен был учиться там, только папа к этому времени уже уехал за границу, и первое его требование было, чтобы меня послали в Итон.

I should have gone, but Papa went abroad before I was old enough. The first thing he insisted upon was my going to Eton.

Уже различаю там аиста, летящего над лилиями, вчера всё расплывалось и я принимал лилии за лебедей.

I can see now, where the geese are flying over the lilies... where yesterday I was confused and took the lilies for swans.

Уже там, внизу, я понял, что мне конец и ушел через запасный ход.

By the way, I wanted to ask you... out of mere curiosity. Where to did you disappear in Teheran from that "rope"?