Я уже закончила translate English

Я уже закончила.

It was finished.

Я подойду, подойду, я уже закончила.

I'll be right there. I'm done.

Слушай, я уже закончила.

Listen, I've finished for today. Let's go to my house where we can talk.

По правде, я уже закончила.

This is going to take you all night, you know. No, actually, I just quit.

Я уже закончила на сегодня.

I'll finish this evening. It'll keep me busy.

Мистер Уиттингтон, я уже закончила, сэр.

Mr. Wittington, I'm all done, sir.

Я уже закончила, г-н Эстер.

I'm finished for now, Mr Eszter. Thank you Mrs Harrer.

Я уже закончила, так что накладывай сама.

I already ate so please help yourself

Но на сегодня я уже закончила работу.

But I've finished for today.

Я уже закончила.

I did already!

- Я уже закончила?

- Have I finished?

Я уже закончила занятие, а вы всё ещё здесь?

I've finished my class and you are still here?

И лицей я уже закончила.

I graduated from high school too.

Говорю, я уже закончила.

I said I was done.

Да, но я уже закончила эту работу.

Yeah but I finished my paper already.

Я уже закончила смену.

I closed out my section. You know it, dude.

Я уже закончила.

Oh, I'm already done.

Вот только я уже закончила.

Oh, I won't need a ride.

Простите Я уже закончила уборку, спасибо

I done with cleaning, thank you.

Я уже закончила.

I took care of it.

Я уже закончила.

I'm done anyway.

Да, я просто... Я уже закончила на сегодня.

er... actually.

Что если я уже закончила свое домашнее задание?

What if I've already completed my homework?

Мы уже почти приехали, а я еще не закончила свое интервью с выдающемся японцем.

We're almost there and I still don't have my first interview with a famous Japanese.

Но когда я всё закончила, было уже слишком поздно.

But when I fiinished, it was too late.

Я даже не закончила тестирование на животных, не говоря уже о людях.

'I haven't tested it on animals yet.'

Я бы уже закончила... но тут была полиция, ничего не разрешали трогать.

I wanted to clean up... but the police didn`t let me.

Ты можешь отдыхать, я уже почти закончила.

Do you want some rest?

Я уже почти закончила математику.

We're almost done with the mathematics book.

Улов как раз передо мной, я бы уже закончила, если б ты не влезла.

Can you hear me?

Видите, я уже почти всё закончила.

It is already almost ended, my system.

Я уже вспоминаю, куда в пылу страсти бросила чулки и где припарковала машину. Ты уже закончила раздевать его глазами?

Are you finished undressing him with your eyes?

Улов как раз передо мной, я бы уже закончила, если б ты не влезла.

The crop is right in front me... I would have finished him off if you hadn't interrupted.

Кстати, я сказал доктору, что ты уже закончила.

By the way, I told the doctor you stopped.

Я уже почти закончила с салатом.

I'm almost done with the salad.

Знаете, я уже всё здесь закончила, мэм.

You know I think I've finished here ma'a m.

Слушай, я с тобой уже закончила.

Listen, I'll get right back to you.

Я тут уже закончила.

So I'm done here. ls- -?

К тому же, я думаю, ты уже почти закончила 1 год колледжа.

In fact, I think you've almost finished your first year of college.

Лана, я подумал, что ты уже закончила, но я только хотел объяснить...

Lana. I realize you're locking up, but I just need to explain.

Нил, я уже перечитываю то, что уже до этого закончила читать.

Neale, I'm even rereading things I've already finished :

Спасибочки, но я уже всё закончила.

Thank you, but I'm all finished.

Я тут уже всё закончила.

I'm, I'm just finishing up my rounds.

Я закончила уже с вашими заданиями?

Am I done with my little tasks?

Посмотри-ка, я уже почти закончила твой костюм.

Yeah, but look, I've been finishing your costume.

Милый, я уже почти закончила.

Honey, I'm in this zone, right now.

Я думала, она уже закончила.

I thought she was done.

- Спасибо, я уже почти закончила.

I'm almost done, thanks.

Я знаю, но Брук еще с ним не закончила, не говоря уже про ассистентку Каллиопу, которая защищает его, как свою девственность.

I know, but Brooke isn't done with it yet, not to mention super uber-assistant Calliope is guarding it like a virgin's vajayjay.

Их уже не было, когда я закончила юридический и когда вышла первая статья Нэйта в журнале "Нью-Йорк".

I mean, they didn't get to see me graduate law school... ... or read Nate's first story in New York Magazine.

Я уже почти закончила.

No, don't worry, I'm nearly finished.