Я уже поняла translate English

Что вы ни на что не способны, это я уже поняла, так что нечего метать бисер перед свиньями.

You can't get blood out of a stone. - What did you say'?

Да, я уже поняла.

Yeah, I realized that.

- Я уже поняла, из этого ничего не выйдет.

I can already see this is not gonna work out.

Я уже поняла.

- So I gathered.

- Нет, я уже поняла.

- No, I got it.

- Так, я уже поняла.

- Hey, I got it.

Я уже поняла, что это невозможно.

I've learned to know that that's impossible.

Нет, я тебя уже поняла.

No, I heard you before.

Я уже поняла.

You've made that clear enough.

Это я уже поняла, а вот что было потом?

I understand that, it's the rest I don't understand!

Я уже поняла что ты не перезвонишь, потому что знаю что ты врун.

I already know you're not gonna call me like you promised because I know you're a liar.

Я уже поняла.

I know it now.

О той, что не надо трогать, я уже прекрасно поняла.

I know no one can touch her!

Ну я уже давно всё поняла.

I figured that out a long time ago.

Я уже поняла, что это скучища.

No one could stand this

Когда я поняла, что не смогу проскочить, было уже слишком поздно.

When I saw I couldn't squeeze through, it was too late.

Я уже сказала, что поняла.

I said I understand.

- Я уже все поняла.

I get the message.

Но когда он направился в свою лабораторию, я поняла, что ему уже не до завтрака и даже его собственная дочь не в силах вытащить его оттуда.

But when he goes to the laboratory, it will take more than breakfast... with his daughter to pry him out.

Правильно ли я поняла вас, полковник, донна Роза уже здесь?

Am I right to understand that Donna Rosa is here already?

Я уже поняла, что вьι страдаете от болезни.

It was all so stark and disturbing. I don't want to think about it any more...

- Я уже поняла.

- I know.

Я уже поняла, что он за человек. И каждый день доказывает сам себе, какой он мужественный.

Maybe if I were able to truly love him it would be different.

Ты уже говорила, а я не хочу больше это слышать, поняла?

You've already said that and I don't want to hear it again, understand?

Я сразу поняла, что уже видела его.

I knew I had seen it before.

И тут я поняла, что я уже давно об этом не думала.

I realized I hadn't thought about it for a long time...

Энджел был уже мертв, прежде чем я поняла, что случилось.

Angel was gone before I knew what happened.

Я уже собиралась сказать ему "привет", но поняла, что ему как-то все равно, что он на тебя похож.

I was going to say hi, then I figured he doesn't care he looks like you.

Наверное, ты уже поняла, что в ней я не силен, да?

Has it struck you, that I'm not so good?

- Я думал, что ты уже поняла.

- I thought you'd know by now.

Я поняла, что я уже не так девочка, которую он запомнил.

I wasn't the girl he'd remember any more.

Я так поняла ты уже изучил план моего отца.

I assume you've had a chance to read my father's proposal.

Потом я поняла, что мамы больше нет, и мне больше уже ни о чём не попросить её и не спросить.

Then I realized that mom is dead, and I can't ask her anything.

Я поняла, что мне уже есть кому готовить.

I realized I already had someone to cook for.

Я только что поняла, что уже час не вспоминала про Мэтью.

I've just realised it's over an hour since I've even thought about Matthew.

В общем, я поняла, сколько именно сидра "уже слишком".

Well, I found out... how much cider is too much cider.

Я давно уже поняла одну вещь.

I learned something a long time ago :

Но я поняла это уже после второго "папа".

But I did figure it out after the second "Daddy."

Знаешь Рита, ты бы поняла это и сама, в конечном счете, но я не был на свиданиях уже очень, очень давно.

You know, Rita, you're going to figure this out eventually, but I have not been on a date in a long, long time.

Но потом ты их пожарил и я поняла : "Это жареные креветки, я уже ела их раньше".

But when they are fried, it's like "I know these, fried shrimps, I've seen them".

Чтобы убедиться, что я все поняла правильно, Эм, ты обожгла свою руку... Мы уже с этим закончили, не так ли?

Just to make sure I have everything accurate, uh, you burned your hand... we've been over this, haven't we?

Я это уже поняла.

So I gather.

Я уже это поняла.

I miss it already.

Сейчас уже не так часто, так как я поняла, что если | завернуть ее в любую рубашку, которую я носила...

Not as much now that I figured out that if wrap her in whatever shirt I'm wearing...

Думаю, она уже поняла, что Санта Клауса нет, И я верю в хэппи-энды, если, это только не баллада, про Хэнка и Карен.

I think she figured out the Santa Claus thing already, and I do believe in happy endings, just not when it comes to the Ballad Of Hank And Karen.

- Я не поняла, что уже так поздно.

- I didn't realize it was so late.

И он уже был прям передо мной, когда я поняла, что он мне угрожает.

And he was in my face before I realized that he was threatening me.

Как по мне - так дельце настоящее. Да, я поняла уже.

Sounds like a real case to me.

Я это уже поняла.

I already beat you to it.

Это я тоже уже поняла.

No, I figured you'd do that too.

Кто знает? - О Господи, Кейден, я поняла уже.

- Okay, Jesus, Caden, I got it.