Я уже говорил translate English

Как я уже говорил, вам действительно стоит спросить своего отца, знает ли он его.

Like I said, you should really ask your father if he knows him.

Я уже говорил, я мало что видел.

Like I said, I-I... I couldn't see much.

Я уже говорил это?

Did I say that already?

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга. Видишь ли, у меня не так много друзей.

Like I told your associate, I just want to find my friend.

Я уже говорил, что нашел их в помойке.

I told you that I found them in a dumpster.

Слушай, Сара, я уже говорил тебе - я ушёл.

Look, I already told you, Sara- - I quit.

Пусть он и твой помощник, но, как я уже говорил тебе, наверное, миллион раз, помощниками руковожу я.

Because he may be your associate, but as I've told you, like, I don't know, a million times, I run the associates.

Как я уже говорил, я ещё не решил, что буду делать дальше.

As I said before, I haven't decided what the future holds for me.

Как я уже говорил, я гордился своей потенцией.

Like I told you, I pride myself on my powers of recovery.

Как я уже говорил, она - новенькая.

Like I said, she's new.

Как я уже говорил, кто-то в офисе генерального прокурора видел статью в юридическом журнале о моей покупке доли в компании и упоминание об урегулировании споров.

As I was saying, someone at the Attorney General's Office saw a law journal piece about my buying into the firm, and it mentioned dispute resolution.

Я уже говорил, что напал на след.

I already told you, I'm on their trail.

Как я уже говорил, я кое-что знаю.

Like you said, I... I learned a few things.

Я уже говорил с Руби, шериф, много-много раз.

I've already talked to Ruby, sheriff, plenty of times.

Как я уже говорил,

As I was saying,

Я уже говорил насколько я обожаю это шоу?

Have I mentioned how much I love this show?

Я уже говорил вам, мистер Холмс, меня никогда...

As I've told you before, Mr. Holmes- - I was never...

Я уже говорил вам раньше, то, что видит ваш сын - не имеет никакого смысла для вас.

I told you before, what your son sees won't make sense to you.

Я уже говорил тебе это?

I ever tell you that?

Как я уже говорил, мы проходим всё с тобой вместе.

Like I said, we're in this together.

Я уже говорил тебе, они очень хрупкие.

I've told you, they're very delicate.

Я уже говорил вам.

I already told you. I'm just a blacksmith.

Я уже говорил вам, я понятия не имею, кто они.

I've told you, I have no idea who they were.

Я уже говорил сегодня с Сенди Витлес

I spoke earlier today with Sandy Witless,

Я уже говорил с ними.

I already talked to them.

Как я уже говорил, Мэрия Пасадэны обсуждает увеличение времени работы зеленого светофора для пешеходов, и потом, магазин Лего устраивает сумасшедшую полуночную распродажу.

Well, as I mentioned, uh the Pasadena City Council is debating longer crosswalk times and later, the Lego store is having a Midnight Madness sale.

Как я уже говорил, я был не в себе и плохо соображал.

Like I said, I was light-headed and loopy.

Как я уже говорил... и это не я решил прийти сюда, а мисс Рейнолдс пришла ко мне.

Well, as I said- - and this was not my idea being here- - Ms. Reynolds came to me.

Как я уже говорил вашей коллеге,

Well, as I told your colleague,

Я уже говорил, что случилось.

I already told you what happened.

Как я уже говорил, у меня есть небольшой опыт в переходах между параллельными вселенными.

As I mentioned, I have had some experience with transversing parallel universes.

Кажется, я уже говорил это вам.

I may have mentioned that to you already.

Я уже говорил тебе, приятель, со временем я покончил с этим, я был строго на крови для переливания, на донорской крови.

I already told you, man - - by the time I got iced, I was strictly on blood transfusions, donated blood.

- Я уже говорил, не хотел будить жену.

As I said, I was careful not to wake my wife.

Как я уже говорил вашей матери и сестре, рентген показал вторую степень сотрясения.

As I was telling your mother and sister, the CAT-Scan showed a grade two concussion.

Я уже говорил тебе, что ты не смешной.

I told you before, you're not funny.

Теперь, как я уже говорил экстрасенсов не существует.

Now like I say, there's no such thing as psychics.

Я уже говорил тебе,

I already told you,

Я это уже сто раз говорил.

I've said that a hundred times.

Я тебе уже говорил, ты должна быть осторожна с мальчиками, понимаешь?

I've told you before you gotta be careful around boys, understand?

Я тебе говорил уже, я не...

I told you before, man, I don't- -

Я тебе уже говорил.

Told you.

Я тебе уже говорил, Макдафф.

I've already told you, MacDuff.

О, нет, но слушайте, как я и говорил, к тому времени как я пришел, его уже не было.

Uh, no, but look, it's like I told you guys - - I mean, by the time I came around the corner, he was gone.

Я тебе об этом уже говорил.

We talked about this. You knew.

Я это уже говорил Кэрри.

I told Carrie that already.

Как я уже говорил...

As I told you

Я уже 15 раз тебе говорил, что не позволю тебе переехать с моей дочерью в Лас Вегас.

I already told you 15 times, I am not allowing you to move to Las Vegas with my daughter.

Я уже и не помню, сколько раз говорил тебе не парковаться здесь.

I don't know how many times I've told you about parking here.

Я тебе уже говорил, что мы не станем воссоздавать свадьбу из "Звуков Музыки".

I told you, we are not re-creating the wedding from The Sound of Music.

Да, я же уже говорил.

Yes, I told you. Yes.