Я уже сказал translate English

Я уже сказал вам, где я был, и это не имеет отношения к вертолётам.

I already told you where I was, and it wasn't in any helicopter.

- Как я уже сказал... я сфотографировал Мост Мэдисон Кантри. я должен спросить у них разрешения? что ты должен извиниться?

- Shouldn't you at least apologize?

Как я уже сказал... Никакого воображения.

Like I said, no vision.

Я уже сказал тебе, какие даты я отыграю.

I already told you the dates I would do.

Смотри, как я уже сказал, сынок... в последнее время довольно занят.

Yeah, well... Look, like I said, son... things have been keeping me a little busy up here.

- Я уже сказал это.

I already said that.

Как я уже сказал, прекрасное дело.

Like I said, it's a beautiful thing.

Я уже сказал, что на птерозавра охотилось одно существо, горгозавр?

Did I mention that the Pterosaur did have one natural predator... the Gorgosaurus.

- Да. Как я уже сказал, вы профи.

Like I said, lady, you have a knack.

Я уже сказал твоей коллеге, что я знаю политику, но мой принтер опять сломался.

I was just telling your colleague that I know the policy, but my printer is actually broken again.

Я уже сказал, что теперь этим займемся мы.

Like I said... We'll take it from here.

Я уже сказал. Не вздумай их угонять.

Like I said, you ain't stealing these cars.

Как я уже сказал, вам до меня далеко.

Like I said, you were never in the game.

Как я уже сказал, я решил быть образцовым пациентом, и во всем следовать указаниям докторов.

As I've said, I've decided to be an exemplary patient, completely subjecting myself - to doctor's orders.

Как я уже сказал, это зависит.

Like I said, it depends.

Я уже сказал этому говнюку!

Listen up, asshole!

Как я уже сказал, он следовал своему плану.

As I said, he made a plan.

Ну, как я уже сказал красивая женщина моя роковая ошибка

Well, as I said, beautiful women are my fatal flaw.

Я уже сказал вашим друзьям : дела идут нормально.

Like I told your friends, we're getting by okay.

Здесь, как я уже сказал, была моя бесконечная любовь.

♪ here I stand with my ♪ everlasting love

И, как я уже сказал, смерть этих граждан на совести тех, кто закрывает мой отдел.

And as I said, these civilian deaths are a result of my department's powers being scaled back.

Я уже сказал им.

I told them.

Я уже сказал?

Did I say that?

Ну как я уже сказал, он в тюрьме.

Well, like I said, Mike, he's in prison.

Как я уже сказал, я был просто посредником.

As far as I could tell, I was just the middleman.

И, как я уже сказал, дела идут не очень хорошо.

And as we've told you before, it isn't hanging well.

Я уже сказал тебе что у тебя хороший голос, ладно?

I already told you it's good, okay?

Как я уже сказал, вы знаете...

Like I said, you know...

Я уже сказал ей, что обожаю собак.

I've told her I think dogs are hotsy-totsy, the bees'patellas.

Как я уже сказал...

Like I said...

Как я уже сказал : "якобы".

Like I said, "allegedly."

Я уже сказал всё, что хотел сказать, и теперь закрываю дверь.

I've said what I've said and now I'm shutting this door.

Так что, как я уже сказал, я не думаю, то, что мы имеем дело является неврологическая проблема.

So, as I said, I don't think what we're dealing with here is a neurological problem.

Я уже сказал, что не против IKEA.

Well, I told you I was fine with IKEA.

Я уже сказал Питеру о своём решении.

I've already told Peter about my decision.

Когда папа сказал "удивился", я уже решила, что они нас раскусили.

( Breathing deeply ) Oh, God. When dad said "surprised," I totally thought they were onto us.

Я уже говорил, я в него. Я сказал, что я буду обрабатывать его.

I said I'm into it, and I said I'll handle it.

Я бы сказал, что пиздец уже настал, дружище.

I'd say it was fairly fucked already, mate.

Вы, ребята, уже сказали, что Я могу вернуться и я тот, кто сказал что я не вернусь.

You guys had already said that I could come back in and I'm the one who said that I'm not coming back in.

Я все уже сказал им раньше!

I got nothing to say to them I haven't already said.

Он сказал, что мы уже одна команда, и я решила - почему бы и нет?

He said we were already in this together, so I might as well.

Я сказал его уже тысячу раз.

I said it, like, a thousand times.

Так что двигай вперед — я уже все сказал.

So I advise you move, because I'm done talking.

Да, но я только могу повторить вам то, что уже сказал нашему другу.

Yes, but I can only tell you what I already told our friend.

Я сказал, забирайте уже ее и выметайтесь! Сейчас же!

I said get it outta her now!

- Так, я сказал, хватит уже.

OK, I said, enough now.

Я не поняла : если Мэгги уже не девственница, а Уолт сказал "нет", кто же сказал "да"?

If Maggie wasn't a virgin, and Walt had said "No," who had said "Yes"?

У спикера забита повестка дня... Я уже поговорил с Бобом, и он сказал, что будет в порядке если вы отпроситесь до конца дня.

The speaker has a full schedule... look, I already spoke to Bob, and he said he'd be fine if you took the rest of the day off.

Я вам уже все сказал по телефону.

I told you everything on the phone.

Я сказал весь день, потому что уже 10 : 00.

I say all day because it's 10 : 00.

Во-первых, я сказал, что изменюсь как можно скорее, и я это уже делаю.

The first point. I said I was gonna change as quickly as possible, and I am doing that.