Я уже вижу translate English

"Я уже вижу, как каждый магазин распахивает перед нами свои двери и даже сам Банк Франции!"

"I'll see that every shop is open for you even the Bank of France!"

Я уже вижу...

- Straight to the top.

- Я уже вижу.

- That's easy.

Господин директор, я уже вижу вас в образе Ансгара!

I see the director in front of me now as Ansgar.

Я уже вижу.

I've seen enough.

Я уже вижу себя на песке, в моей зеленой майке.

Imagine me on this beach here in my green bathing suit.

- Да, я уже вижу фото.

- I get the picture.

- Я уже вижу.

It's good.

Мне кажется я уже вижу Петатлан

- I can see Petatlan.

- Я уже вижу, как все здесь будет замечательно после того, как я закончу.

Go a little slower Eve, I'm not with you.

Кажется, я уже вижу ее впереди.

Why, I think I see one right up ahead right now.

Я уже вижу ее на свидетельской скамье - без всякого грима... с плохо уложенными, седыми волосами... одетую в мятое выцветшее уцененное платье... без пояса.

I can already see her in the witness chair - without any makeup... her hair just a little straggled and gray... wearing a rather faded print dress from a bargain basement... and no girdle.

- Мама, я здесь! - Дочка, я уже вижу тебя!

Nina, I see you!

Я уже вижу их.

Already I can see them.

- Привет, я вижу, ты здесь уже устроилась.

I see you get the place all fixed up.

- Уже неделя, как я тебя не вижу.

- I've gotta see you. It's been over a week. - No, it can't be done.

Я уже ничего не вижу!

Stay away, trees!

Я вижу, что так уже не будет.

I see that it'll never turn out that way.

- Вижу. А я уже.

- I know, but I have.

- Я уже почти вижу его.

- I can almost see them myself.

Как я вижу, ты уже больше не носишь траур.

I notice, for instance, you're no longer wearing black.

Я вижу, вы уже все украсили.

At last I see the gem in its proper setting.

Я его уже вижу.

Got it all figured out.

Я так устала, что уже не вижу карт.

I'm too tired to even see the cards.

Я его уже несколько дней не вижу.

It's been a few days since I haven't seen him.

- Я уже много лет их не вижу.

- I've no dreams anymore since ages.

Но я их уже вижу!

But I see one of em already!

- Я уже месяц взаперти, вижу только Сантуццу.

I ´ ve been shut in here for a month, I only see Santuzza.

- Да знаю я, SР означает общественное такси - Вот такси, я его уже вижу

I can see very well it's a taxi!

Я же вижу, что ты уже не думаешь обо мне как раньше.

You don't care as much for me as you did.

Я ее уже два дня не вижу. - Пока, извини. - Пока.

I thought she might be with you

Я вижу тебя, в своем воображении... Так же, как я увидел тебя в первый день, так уже давно когда ты пришел в лавку моего отца.

I see you, in my mind's eye... as I saw you that first day so long ago... when you came into my father's shop.

Однако, я что-то уже не вижу её.

However, I haven't seen it recently.

Которые я уже целую минуту вижу в них.

Everything I've seen in the last second.

Ведь живём в соседниx домаx уже полгода, а я всё время вижу только её толстую сестру.

We've been living next door to them for six months now... and the only one I ever see is that fat sister slouching around.

Я уже вижу тебя.

I already visualize you.

- Нет. Но я вижу яхту, вижу девушку. Я его уже уважаю!

No, but considering the boat and the girl, I'm on my way to Hawaii.

Мы уже сто километров проехали, а я его не вижу!

You keep saying that, but I don't see him.

Уже много раз я вижу их здесь вместе.

I've seen them together here several times.

- Я вижу, что ты уже не такой, как раньше.

- I can see you're not what you used to be.

- Я проработал уже все варианты. - Последние дни я вижу тебя всё реже.

We can make our pile, and I'll chance it.

Я принесла тебе мороженое, но вижу, что у тебя уже есть.

- That must be Murray and Marie.

Уже победу вижу я.

Fill you the void within my heart.

Эта сцена, я ее уже вижу.

I can already see a shot.

Я вижу, ваш чемодан уже готов.

The suitcase.

Я вижу, ты уже привык.

I can see how you would, at that.

И когда я вижу бревенчатые стены и темноту сеней, я уже во сне знаю, что мне это только снится.

And when I see those walls made of logs and the dark entrance, even in my dream I become aware that I'm only dreaming it.

Видите ли, мы наблюдаем за вами... уже около месяца, и я не вижу никаких признаков психического расстройства.

Well, you know, I've been observing you here now... for the last four weeks, and I don't see any evidence of mental illness, at all.

Уже ближе к тому, как я все это вижу : "Никаких гарантий за 3 000 франков."

It's more like what I'd imagined : "Nothing assured for FF 3,000."

Я вижу, вам уже лучше.

I see you're feeling better

Но это уже третий раз за десять дней, когда я вижу их вместе.

But it's the third time in ten days I've seen them together.