Я уже забыла translate English

# Если я вдумаюсь, в конце концов найду ответ, но я уже забыла, какой был вопрос. #

_

Я уже забыла причину.

I forget what excuse they used.

я уже забыла.

I've already forgotten it.

Бог ты мой, полковник, я уже забыла, как это делается! Прошу. - Я так давно не танцевала.

Princess, I'd be most happy if you would do me the honour...

Я уже забыла, как это - снова дышать.

I'd forgotten what it felt like even to breathe again.

Я уже забыла её.

I had already forgotten it.

Это было так давно, что я уже забыла. Можно мне кое-что сказать? Я знаю, что ты хочешь сказать.

But a T-man with an adding machine shows up, and it's "Why don't you stick around?"

Минувшие дела. Я уже забыла об этом.

It's not a big deal, I already forgot about it.

Я уже забыла о ней.

- I can't even remember it.

Нет, я уже забыла об этом.

No, I forgot all about it.

Я уже забыла, как ты на самом деле выглядишь!

I'd forgotten what you looked like. The spell has been broken.

Я уже забыла, какой ты был человек.

I can't remember what kind of person you used to be.

Они были очень красивые но я уже забыла, когда это было.

They were beautiful once. Now, they give me away.

Я уже забыла.

I ´ ve already forgotten.

Время уходит. Я уже забыла, что значит иметь мужчину с руками.

Away from a time... when I remembered what it was like to have a man to anything.

- Я уже забыла, что мы ищем!

- I've forgotten what we're looking for.

Я уже забыла, как приятно просто целоваться... даже если на сон осталось всего 2 часа.

I forgot how much fun it is to just kiss, you know... even if I did only get two hours sleep.

Я уже забыла, что бывает так весело!

I'd forgotten how much fun this can be!

Я уже забыла.

I forgot him.

Да я уже забыла своего бывшего.

I mean, I am just so over my ex-boyfriend right now.

Потому что я не знаю даже с чего начать, чтобы объяснить насколько я уже забыла про него.

Because I can't even tell you on how many levels we're over.

Я даже не понимала насколько была одинокой. Я уже забыла, когда меня так касался мужчина.

I didn't even realize how lonely I was or how long it had been since a man touched me like that.

я уже забыла об этом.

I'm already over it.

Я уже забыла, как это бывает.

I've already forgotten what it's like.

Знаешь, я уже забыла имя.

You know, I'd forgotten his name.

Я уже забыла все, что он мне сказал - имена его брата, сестры и лучшего друга.

And I've already forgotten everything that he said to me - the name of his brother and sister and best friend.

- Я уже забыла, что рожать так больно.

- I didn't remember it hurt so bad.

Я уже забыла.

I already have.

Я тебя уже забыла.

I'm over you.

Я уже забыла.

I have forgotten.

Неужели? Кажется я уже все забыла.

earlier?

Тетя Эм уже, наверное, забыла, куда я делась.

Auntie Em must have stopped wondering what happened to me by now.

Спасибо, я уже и забыла.

Thank you. I'd forgotten.

Я уже все забыла.

I've for gotten it.

Когда-нибудь приготовишь, если ещё не забыла, как. Боюсь, я уже разучилась.

One day you shall cook them, or have you forgotten how?

Я уже давно научилась, только забыла об этом.

I knew how, but I'd forgotten.

Наверно, забыла уже, что я тебе говорил в Лондоне?

Have you forgotten what I told you in London?

В детстве я брала уроки, но уже всё забыла.

As a child, I took lessons, but already forgotten it.

Забыла снять очки - я уже подумала, что ослепла.

Still got me glasses on. I thought I was going blind.

Я уже и забыла.

I'd forgotten.

Я... уже забыла, как это приятно просто поговорить или в данном случае, послушать, без всякой романтической стесненности.

I'd... forgotten how nice it is to just talk,..... or, in my case, listen, without any romantic pressure.

Я уже почти забыла, почему всегда игнорировала такие места и таких, как ты.

For a minute there, I forgot why I avoided places like this and people like you.

Уже забыла как я ходил в прачечную?

Remember when I tried doing the laundry?

Уже забыла, как я притворялся голубым?

You remember that time I pretended to be gay?

Проводя дни с тобой, а ночи с Алисой я уже и забыла, на что похоже настоящее общение.

Between spending my days with you and my nights with Alice, I've forgotten what a real conversation is like.

Вот спасибо! А я уже было забыла об этом придурке.

Thanks. I just got that jerk out of my mind.

Я уже забыла.

I've forgotten already.

Я давно их тебе вернул, ты уже забыла.

I returned them, you don't remember.

Я всё уже забыла.

I've forgotten it.

А я ведь уже почти забыла, насколько была талантлива.

I had almost forgotten how artistic I was.

Уже забыла, как я услужил местному лесничеству?

You remember that favor I did for that park ranger?