Куда она едет translate French

Куда она едет?

Où va-t-elle?

Куда она едет?

- Mais où elle va?

Это же вот куда она едет.

- Hell A.

Просто скажи, куда она едет, и не порть себе жизнь.

Dites-nous où il est et votre vie ne sera pas foutue.

Куда она едет?

Mais qu'est-ce qu'elle fait? !

А потом сказала, что там, куда она едет, вообще запрещено пользоваться телефонами.

Elle m'a envoyé un SMS dans le bus, puis elle a dit qu'elle pouvait pas garder son portable.

- Куда она едет?

Ou va-t-elle?

Вашингтон, вот куда она едет.

D.C., la voilà.

- Отлично. Я знаю, куда она едет.

Très bien, je sais où elle se dirige.

А теперь, Фара, ты расскажешь мне всё о Малине и куда она едет.

Maintenant Farah, vous allez tout me dire sur Malina et où elle va.

Куда она едет?

Où va t'elle, bon sang?

Она едет и едет куда-то к черту на кулички.

Elle roule pendant vachement longtemps.

Джейн мчалась в своей коляске по пыльной сибирской дороге, не зная, куда и зачем она едет.

Jane roulait sur un chemin de Siberie, sans savoir ou elle allait ni ce qu'elle faisait le.

Куда Джин сказала, она едет?

Où est partie jeanne déjà?

Куда она едет?

- Elle essaye de nous semer.

Куда же она едет?

Où va-t-elle?

Черт, куда она едет?

Où va-t-elle?

машины Елены нет почему она никому не сказала куда едет

La voiture d'Elena n'est plus là. Pourquoi n'a-t-elle dit à personne où elle allait?

И она всегда говорила мне, куда едет, а в этот раз не сказала.

Et elle me dit toujours où elle va, mais elle ne m'a rien dit cette fois.

— Куда она едет?

- Par où?