English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ П ] / Почему она плачет

Почему она плачет translate Turkish

27 parallel translation
- Тогда почему она плачет?
- Neden ağlıyor öyleyse?
- Почему она плачет?
- Neden ağlıyor?
- А почему она плачет?
Öyleyse neden ağlıyor?
- Почему она плачет?
Neden ağlıyor?
Почему она плачет?
Neden ağlıyor?
Дорогая, почему она плачет?
Tatlım, Emily neden ağlıyor?
Эта плачет, почему она плачет?
Şu ağlıyor. Neden ağlıyor?
Почему она плачет?
Niye ağlıyor?
Почему она плачет?
- Neden ağlıyor?
Почему она плачет?
Neden ağIıyor?
Боже мой, почему она плачет?
Aman Tanrım. Neden bu kadar üzgün?
Почему она плачет?
Niye ağlıyor ki?
Почему она так плачет?
Neden böyle ağlıyorlar?
Она плачет, и он пытается узнать - почему.
Ve kız ağlıyormuş. Adam kızın yanına gidip "neden ağlıyorsun?" diye sormuş.
- Почему твоя мама опять плачет? - Она намочила штаны.
- Annen niçin ağlıyor yine?
О, бэби подкол, нет. Почему она до сих пор плачет?
Neden hala ağlıyor?
- Почему она не плачет?
- Neden ağlamıyor?
- Почему, она плачет? | - Нет.
- Neden, agliyor mu?
Почему она так плачет?
Neden bu şekilde ağlıyor?
Но если мы в такой большой опасности, то почему она не плачет?
Madem bu kadar büyük bir tehlike altındayız, o neden ağlamıyor?
Почему она не плачет?
Neden ağlamıyor?
А почему, по вашему мнению, она плачет? Я не знаю.
Sence Viviane neden ağlıyor?
Почему она не плачет?
Niçin ağlamıyor?
Миранда, почему... почему она не плачет? Что происходит?
Miranda, niçin ağlamıyor, ne oluyor?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]