Просто заткнись translate Turkish

Ой, просто заткнись.

Sadece kapa çeneni.

Просто заткнись.

Kapa çeneni!

Просто заткнись.

Sen de sus.

я говорю : " Просто заткнись!

Büyük olan ağlayarak giderken, "Kapa çeneni," diyorum. Benim de eşyalarımı araklıyor.

Ты мертв, так что просто заткнись!

Artık ölüsün, o yüzden kapa çeneni!

Просто заткнись.

Sen kapa çeneni.

— Просто заткнись.

Kapa çeneni.

Просто заткнись и послушай.

Tut şu çeneni.

Просто заткнись, понял?

Yalnızca kapa çeneni, tamam mı?

'орошо, просто заткнись.

Pekala. Önce çeneni kapa.

- Просто заткнись и стой здесь.

- Sus ve orada dur.

Просто заткнись, мне нужно подумать.

Kes sesini de düşünebileyim.

Заткнись. Просто заткнись.

Artık kapa çeneni!

Просто заткнись и не двигайся, блядь, Эллиот.

Kapa çeneni, otur oturduğun yerde, Elliot!

И его не рвало 8 лет, так что просто заткнись.

Ve 8 sekiz yıldır kusmadı, onun hakkıda böyle konuşmayı kesin.

Просто заткнись! Я же просил не произносить слово на R. А ты что наделал?

Kes şunu artık.'R'kelimesini kullanmamanı söyledim.

Просто заткнись.

Kapa çeneni dedim!

- Заткнись! - Просто заткнись, ты идиот!

- Kapa çeneni, aptal herif!

Просто заткнись и массируй!

Kes sesini ve yap.

- Заткнись, Джерри, просто заткнись.

- Kapa çeneni, Jerry, sadece sus.

Просто заткнись к чёртовой матери!

Kapa o boktan çeneni!

Просто заткнись! Закрой рот! Люди в той комнате пришли в ярость от твоего самоуправства... от твоего следования инстинктам, от твоего желания быть героем, ты понял?

Bu odadaki adamların, hava atmana, gösteriş budalalığına kahramanlık numaralarına ihtiyacı yok, anladın mı?

- Заткнись, Ричард, просто заткнись!

Takım toplantısı? - Kapa çeneni, Richard! Kapa!

Лучше просто заткнись.

Sadece sus, tamam mı!

Просто заткнись!

Kapa şu çeneni!

Просто заткнись!

- Diyorum sana, frenler çok sert!

Просто заткнись, Лайл.

Kapa çeneni Lyle.

И что тогда? Просто заткнись. Ты всё испортил.

yeterince boktan şey yaptın.

Если тебе не хватает смелости, тогда просто заткнись, и смотри как другие умеют работают.

Eğer yeterli cesaretin yoksa, o lanet çeneni kapat!

просто заткнись, ладно?

Sadece sus tamam mı?

- Просто заткнись, парень.

- Kapa çeneni, iş ciddi.

Ну, не надо. Просто заткнись.

Düşünme, sadece çeneni kapat.

Просто заткнись, ладно?

Kapa çeneni, tamam mı?

Просто заткнись. Хоть на это ты способна?

Bir kerecik olsun.

– Всё, чего я хочу, это постричь волосы. – Просто заткнись и проваливай!

Eee, ne dersin?

Так что просто заткнись.

Gelmelisiniz.

- Заткнись! Просто заткнись!

Sadece kapa çeneni!

- Просто заткнись нахер.

- Kapa şu çeneni.

Просто заткнись.

Hemen!

Просто заткнись, ладно?

Kapa çeneni.

Просто стой там и заткнись.

Orada kal ve çeneni kapa!

Заткнись, Эллис! Просто закрой свой рот!

Kapa çeneni dedim!

Я ни на чьей стороне, я только задаю тебе простой вопрос. Вот и заткнись!

Kimsenin tarafını tutmuyorum, basit bir soru soruyorum.

Просто ешь и заткнись.

Sadece ye ve kapa çeneni.

- Заткнись. Заткнись. Все просто.

Bu çok basit.

- Просто сядь и заткнись!

- Otur ve çeneni kapa!

Давай просто выберемся отсюда. - Заткнись.

- Kapa çeneni!

- Просто заткнись, а?

- Kapa çeneni, tamam mı?

Слушай, заткнись, молчи и слушай его. Понял? Просто молчи и слушай.

Kes sesini ve onu dinle.

Иначе - просто заткнись.

Yani ondan uzak dur.

Заткнись ты со своими словечками! Я просто хочу знать...

Aptalca kelimeleri bırak, bilmek istiyorum.