Kızı rahat bırak translate Russian

Millet, kızı rahat bırakın!

Ну, оставьте девушку в покое!

Muhammet, kızı rahat bırak Hadi yürü

Мухаммед, оставь её. Давай, сваливай

Gorman kızı rahat bırak biraz.

- Горман, оставь её, ладно?

Kızı rahat bırak!

- Оставь девчонку в-покое.

Kızı rahat bırak.

И не приставай к этой девчонке.

Kızı rahat bırakın!

Давай, давай же! Оставьте её!

- Kızı rahat bırak

- Оставь ее в покое!

Kızı rahat bırak. Buraya uyum sağlaması lazım.

Дай ей устроиться и втянуться в работу!

- Kızı rahat bırak!

- Отвали от нее.

Kızı rahat bırak.

- Оставь ее в покое.

Kızı rahat bırak lütfen.

Отстаньте от неё.

Kızı rahat bırak!

Отстань от неё.

Sana o kızı rahat bırak demiştim.

Я же сказал оставить ее в покое.

Kızı rahat bırak, Vince. Üzgünüm.

Оставь девушку в покое..

Kızı rahat bırak bakayım sen.

Оставь девушку в покое.

Kızı rahat bırak.

Оставь ее в покое!

Kızı rahat bırak.

Оставь ее в покое.

- Christian, kızı rahat bırak.

- Кристиан, оставь её.

- Kızı rahat bırak George!

- Оставь её, Георг!

- Kızı rahat bırak.

- Отпусти ее.

Kızı rahat bırak!

Оставь её в покое.

Kızı rahat bırak.

Не трогай её.

- Rahat bırakın kızı. O...

- Отстаньте от неё, она...

Beni rahat bırakır mısınız artık?

Теперь оставьте меня в покое.

Kızı rahat bırak.

Оставь ребёнка в покое.

Kızımı rahat bırak.

Не трогай моих девочек.

- Rahat bırak. Kız hasta.

- Оставь, её тошнит.

Kızı rahat bırak!

Оставьте девушку в покое.

Aradığınız adam ben değilim. Beni rahat bırak artık.

Посмотри на меня получше!

Şimdi artık bizi rahat bırakır mısınız?

Теперь вы оставите нас в покое?

Rahat bırak kızı.

Оставь ее.

Artık sırrınızı saklamayı bırakıp rahat rahat eşcinsel hayatınızı yaşayın.

В смысле, вы должны перестать прятаться и открыто заявить, что вы геи.

Bir kaç dakika rahat bırakın kızı, onun sadece uykuya ihtiyacı var.

Оставим ее в покое. Оставим ее, пусть она спит.

Kızı verirsek bizi rahat bırakırlar.

Хелен, давай быстрее!

Rahat bırakın kızı.

Оставь ее в покое.

Kızımı rahat bırakın!

Оставьте, наконец, мою дочь в покое.

Kızı biraz rahat bırakın, tamam mı?

Оставь её в покое, ладно?

Mızıkçılık yapmıyorum. Beni biraz rahat bırak, tamam mı?

Просто дай мне немного пространства, ОК?

Kızımı rahat bırak artık.

Оставь мою дочь в покое.

Yaşlı kızı biraz rahat bırak.

Дай старушке передохнуть.

- Rahat bırak kızı!

- Отстань от неё!

- Kızı rahat bırak.

- Ты оставишь её в покое.

Kızı rahat bırak.

Перестань ее задирать!

Kızımı rahat bırak.

Оставь мою дочь в покое.

Lütfen kızımı rahat bırak.

Пожалуйста, оставь мою дочь в покое.

İstediğinizi aldınız. Artık gidin, bizi rahat bırakın.

Это не так просто.

- Hey, kızı rahat bırak.

Оставь ее в покое.

Rahat bırak kızı!

ты тоже хорош! доигрался!

- Kızımı rahat bırak

- Оставь мою дочь в покое

Rahat bırak kızı.

Да оставь ты её.

Kızı rahat bırakın.

Оставьте ее в покое.