Peki ya diğerleri translate Russian
106 parallel translation
Peki ya diğerleri?
- А другие пытались? - Другие?
Peki ya diğerleri?
А как же остальные?
- Neden yalnız olsun? Peki ya diğerleri?
Она вернулась в сад.
Peki ya diğerleri? Üniformalı olanlar?
А другие - в униформе?
Peki ya diğerleri?
А как насчёт остальных?
Peki ya diğerleri?
А где остальные?
Peki ya diğerleri neyi seçiyor?
Другие выбирают... что?
Peki ya diğerleri?
А как насчёт других трансгенных?
Peki ya diğerleri ne olacak?
А как же остальные?
Peki ya diğerleri? Onları beklemeliyiz!
Остальным - ждать здесь!
Peki ya diğerleri?
А что насчет остальных?
Peki ya diğerleri?
Как насчет остальных?
Peki ya diğerleri?
А остальные?
Peki ya diğerleri? Neresi güvenliyse oraya gideceğiz...
Давай руку и пойдем.
Peki ya diğerleri?
А как же другие?
Yaşlı olan Khe Sanh'ta hayatını kurtarmış, peki ya diğerleri?
Старый хрен спас ему жизнь в Ке Сане, но остальная часть банды?
Peki ya diğerleri istemez ise?
А что, если это никого не волнует?
Peki ya diğerleri?
А как насчёт других?
Peki ya diğerleri?
А как все остальные?
- Peki ya diğerleri kim?
- А кто эти парни?
Peki ya diğerleri?
Но как же остальные?
Peki ya diğerleri?
А остальным?
Özelliğin sayesinde ölsen bile geri geleceksin Carter. Peki ya diğerleri?
Твои способности позволяют тебе оживать вновь, Картер, но что насчет остальных по обе стороны?
- Peki ya diğerleri?
- А остальные?
Peki ya diğerleri...?
А остальные?
- Peki ya diğerleri?
- А все другие?
- Peki ya diğerleri?
- А почему не всех?
Peki ya diğerleri?
А в остальном?
Peki ya diğerleri...
А как же все остальные...
Peki ya diğerleri?
Но все остальное?
Peki ya diğerleri?
А что с остальными?
Peki ya diğerleri?
А что на счет других?
Peki ya diğerleri?
Как насчет личного?
Peki ya diğerleri?
Ооо. Ну, а что насчет остальных?
Peki ya diğerleri?
А что на счет остальных?
- Peki ya diğerleri?
— А остальные?
Carey, Nicholas olmamı istiyordu ama peki ya diğerleri? Onlar da Nicholas olmamı isteyecekler mi?
Кэри хочет, чтобы я был Николасом, но как насчёт остальных?
Peki ya patronların... Haislip ve Mackenzie ve diğerleri?
чтo гoвopят oб этoм твoи нaчaльники?
- Peki ya o diğerleri kimdi?
- И кто были все эти люди?
Peki, onu ayıralım. Ya diğerleri?
Хорошо, а кроме него как остальные?
Peki ya Dax ve diğerleri?
Что с Дакс и остальными?
Peki ya duvara kaynaklanan benim dışında diğerleri ne olacak?
А что если приварить к стене всех остальных, кроме меня?
Peki ya Tom ve diğerleri?
А как же Том и остальные?
Kendini umursamıyorsan bile, peki ya diğerleri?
Мне работать надо.
- Peki ya gruptaki diğerleri kimdi?
Что о других в этой группе?
O da diğerleri gibi pisliğin teki. Peki ya Fabio? Bu adı duydum.
Значит, его тоже отметаем.
- Peki ya diğerleri?
- Где остальные?
Diğerleri için çok endişeleniyor! Peki ya kendisine dikkat ediyor mu?
Столько заботы о других, и такое небрежение к себе!
Peki, ya diğerleri ne olacak?
- Не хотите поговорить с другими?
Peki ya Sophia ile diğerleri?
А как же София и остальные?
Peki ya diğerleri?
А пленные как же?
peki ya sen 588
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki ya siz 111
peki ya ailen 19
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki ya siz 111
peki ya ailen 19
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya çocuklar 16
peki ya para 29
peki ya şimdi 60
peki ya kız 23
peki ya annen 23
ya diğerleri 61
diğerleri 136
diğerleri gibi 54
peki ya çocuk 17
peki ya çocuklar 16
peki ya para 29
peki ya şimdi 60
peki ya kız 23
peki ya annen 23
ya diğerleri 61
diğerleri 136
diğerleri gibi 54
diğerleri nerede 149
diğerleri mi 16
diğerlerine ne oldu 18
peki tamam 105
peki sen 175
peki ne 48
peki ala 404
peki öyle olsun 21
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
diğerleri mi 16
diğerlerine ne oldu 18
peki tamam 105
peki sen 175
peki ne 48
peki ala 404
peki öyle olsun 21
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki o halde 34
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki efendim 999
peki sonra 112
peki ne istiyorsun 26
peki şimdi 58
peki bu 51
peki neden 201
peki o halde 34
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki efendim 999
peki sonra 112
peki ne istiyorsun 26
peki şimdi 58