Нибудь знаете об этом перевод на французский

- Вы что-нибудь знаете об этом альбоме, купленом здесь?

L'a-t-il acheté ici?

Вы что-нибудь знаете об этом?

Etes-vous au courant de quelque chose?

Вы что-нибудь знаете об этом?

Vous ne l'avez pas vu?

Что-нибудь знаете об этом?

Vous ne sauriez pas pourquoi?

Вы что-нибудь знаете об этом?

- Êtes-vous au courant?

Вы что-нибудь знаете об этом?

Savez vous quelque chose à ce propos?

Вы что-нибудь знаете об этом?

Saviez-vous quelque chose à ce sujet?

Вы что-нибудь знаете об этом?

Savez vous quelque chose à propos de ça?

Что-нибудь знаете об этом, о Лэйк Чарльз?

Vous savez quelque chose au sujet de Lake Charles?

Теперь, если вы что-нибудь знаете об этом человеке, вы скажете мне или я посажу вас за решетку за соучастие в убийстве.

Maintenant, si vous savez quoi que ce soit sur cet homme, vous allez me le dire, ou je vous enterrerez pour complicité de meurtre.

Вы что-нибудь знаете об этом грузовике?

Ce camion est important pour toi?

Вы что-нибудь знаете об этом?

Est-ce que tu sais quelque chose à ce sujet?

Вы что-нибудь знаете об этом?

Vous savez quelque chose à ce sujet?

Вы что-нибудь об этом знаете?

Savez-vous quelque chose?

Мисс Джадд, вы знаете что-нибудь об этом?

Mlle Judd! Faites quelque chose!

Знаете что-нибудь об этом?

- Vous êtes au courant?

ћне кажетс €, что вы знаете об этом лане'ут так же много, как и €, и не думаю, что вы предпринимаете что-нибудь по этому поводу.

Vous connaissez l ´ existence du "Clan du Pied" autant que moi, et je ne pense pas que vous vous en occupiez.

- Да. - Знаете что-нибудь об этом?

Vous pouvez nous en dire plus?

Вы что-нибудь об этом знаете?

Vous êtes au courant?

Вы знаете что-нибудь об этом?

- Vous savez quelque chose?

Вы знаете что-нибудь об этом?

Vous savez quelque chose sur... CASSETTE DJI HAD ça?

- Вы знаете что-нибудь об этом? - Нет, не знаю, Но я знаю, что она довольно часто ездит в Мэрисвилль

- Non, mais elle allait souvent là-bas pour acheter des bijoux anciens.

Это насчет той пропавшей женщины? Вы об этом что-нибудь знаете?

- C'est à propos de la femme disparue?

- Ганс, вы что-нибудь об этом знаете?

- Hans, vous savez ce que c'est?

Вы знаете что-нибудь об этом человеке?

Sais-tu quelque chose à propos de cet homme?

Марта, вы об этом что-нибудь знаете?

Vous savez quelque chose?

Вы знаете что-нибудь об этом?

Vous savez quelque chose à ce sujet?

Вы об этом что-нибудь знаете?

Vous en savez quelque chose?

Он был убит, знаете что-нибудь об этом?

Il a été tué vous ne savez rien sur ça?

Знаете об этом что-нибудь?

Kosak : Tu sait quelque chose a propos de sa?

Знаете что-нибудь об этом?

Vous savez quelque chose?

То есть, мы хотели кому-нибудь об этом позвонить, но, знаете, никто не берёт трубку.

On voulait en parler à quelqu'un mais personne ne répond au téléphone.

И, наконец, если кто-нибудь здесь подвергся сексуальному насилию, или вы знаете кого-нибудь, кто не заявил об этом, сделайте шаг вперед.

Et pour finir, si quelqu'un ici a été agressé sexuellement, ou connait quelqu'un à qui c'est arrivé, il n'est jamais trop tard pour se manifester.

А я уверена, что вы знаете что-нибудь об этом человеке или на кого он работает.

Et vous savez quelque chose sur cet homme ou pour qui il travaille.

Знаете ли Вы что-нибудь об этом?

Savez-vous quelque chose à ce sujet?

Если Вы знаете что-нибудь об этом...

- Si vous savez quelque chose...

Вы знаете что-нибудь об этом месте?

M. Hardy, connaissez-vous cet endroit?

Знаете, как это будет унизительно, если кто-нибудь об этом узнает?

Vous savez à quel point ce serait humiliant si quelqu'un apprenait ça?

- Вы знаете что-нибудь об этом?

- Tu sais ce qu'il se passe?

Что-нибудь об этом знаете?

Vous savez quelque chose là-dessus?

Вы что-нибудь об этом знаете?

Quelqu'un a vu quelque chose?

Вы знаете что-нибудь об этом?

En savez-vous quelque chose?