Вернись Çeviri İspanyolca

А ну вернись и защищай свою королеву ценой своей жизни! Трус!

¡ Vuelve aquí y da la vida por tu reina, cobarde!

Вернись в дом.

Vuelve adentro.

Или вернись в Вашингтон и скажи,

O puedes volver a Washington y puedes decir,

Вернись!

Espera.

Если ты хочешь, чтобы у нас был шанс... хоть какой-то... вернись, пожалуйста, чуть позже, чтобы я успел собрать вещи.

Si quieres que haya una oportunidad para nosotros, del todo, solo sal un momento y déjame recoger mis cosas.

Томас, вернись в кровать.

Thomas, mejor que estés en la cama.

Вернись в Нью-Йорк.

Vuele a Nueva York.

Вернись сюда!

¡ Vuelve aquí!

- А ну вернись к истории про нож!

- Volver a la cosa cuchillo.

А Ён... вернись к нам...

Mi niña... Vamos a casa...

Вернись!

¡ Vuelve!

- Успокойся, парень. - Вернись!

Cálmate, amigo. ¡ Vuelve!

Успокойся. - Вернись!

Cálmate. ¡ Vuelve!

Рене, вернись сюда!

¡ Renee, vuelve aquí!

- Вернись обратно!

- ¡ Vuelve aquí!

- Рене, вернись сейчас же!

- ¡ Renee, vuelve aquí ahora!

- Рене, вернись. - Ха-ха-ха!

Rene, vuelve aquí.

- Быстро вернись!

- ¡ Vuelve aquí ahora mismo!

А ну вернись.

Vuelve aquí.

Вернись.

¡ Eh, vuelve!

— Вернись, стой!

- ¡ Vuelve, espera!

- C. К., вернись!

¡ CK!

Спрячь их и вернись как можно скорее.

Escóndelos lo mejor que puedas. Y luego trae tu traste para acá con el ASAP.

Вернись же.

Vuelve.

Подожди, вернись.

Entra, vuelve.

Вернись к нам.

Vuelve con nosotros.

Прошу, вернись.

Por favor, vuelve.

Вернись, большая собака!

¡ Vuelve, perro grande!

Что бы тебе не пришлось сделать, вернись ко мне, слышишь?

Sea lo que sea que tengas que hacer, vuelve conmigo, ¿ oyes?

Что бы тебе не пришлось делать, вернись ко мне, слышишь?

Todo lo que tienes que hacer, - es volver conmigo, ¿ me oyes?

Часовой, вернись наверх!

¡ Centinela, póngase de pie!

Вернись.

Regresa.

Сидни, вернись.

Sydney, vuelve aquí. Syd.

Луиза, вернись!

¡ Louisa, vuelve!

Вернись обратно.

Vuelve. Cierra la puerta.

Просто вернись в это счастливое место.

Simplemente escoge volver a ese lugar feliz.

Пёс, вернись!

Perro, regresa!

Сейчас же вернись, несносная жестянка!

¡ Vuelve aquí, pedazo de chatarra!

Ну-ка вернись, глупая железяка!

¡ Regresa, amenaza metálica!

- Нет! Вернись!

¡ Vuelve aquí!

Вернись, и подробно объясни, почему ты кричал на меня, отдавал приказы, и вообще, вёл себя как засранец.

Vuelve aquí y cuéntame todo para que pueda entender por qué me gritaste y me diste órdenes y básicamente fuiste un capullo.

Док, это Уоррен, вернись в самолет. coming in the same way.

Doc, soy Warren, ya regresé por el mismo sitio.

Вернись! Прочь из моей головы.

¡ Vuelve! Tan solo estás en mi mente.

Вернись!

¡ Retira eso!

Кэти, вернись обратно.

Katie, retira eso.

Пожалуйста, вернись. - Свон!

- ¡ No, por favor, atrás!

Отнеси мои вещи в мои покои и вернись, чтобы убедиться, что нас не побеспокоят.

¿ verdad que somos imberbes? Lleve mis cosas de vuelta a mis estancias, y vuelva y encárguese de que no nos molestan.

Ну же, вернись к нам.

Vuelve conmigo, ahora.

Вернись!

¡ Vuelve aquí!

- Амели, вернись.

¡ Amelie, regresa!

Вернись!

- Bien.