Верните Çeviri İspanyolca

Верните их мне! Верните их мне!

¡ devuelvanme sus cosas!

Вы не можете забрать Джимми! Надо вернуть его мне! Верните его!

No pueden quitarmelo, deben traerlo a mi, traerlo a casa, devuelvanmelo.

Верните бланк!

Mi formulario.

Только верните с полным баком.

Devuélvalo con el tanque lleno.

Верните книги и деньги!

Devuélvanlos. Los libros y el dinero.

Верните мне мечи.

¿ Puedo tomar mis espadas?

Верните её как можно быстрее.

Al final se lo devolveras? .

Верните Мать, и всё закончится

Si devuelves a Madre, todo habrá terminado.

Верните ключи.

Faltan las llaves.

Немедленно верните девушку!

¿ Qué? - Traigala de vuelta, ahora.

Верните униформу и освободите ящичек.

Devuelva el uniforme y vacíe la taquilla.

Верните мои вещи!

Quiero mis cosas.

Пожалуйста, капитан, верните меня обратно!

- Por favor Capitán, lléveme de vuelta.

Верните меня назад!

¡ Lléveme de vuelta!

Потом всё верните!

Hay que devolverlos luego, son para vender.

Верните всех в палаты.

Lleven a todos de vuelta a sus habitaciones.

ЗамДиректора Баллок, пожалуйста, верните Стэну его работу.

Subdirector Bullock, por favor ¿ le ofrecería a Stan su antiguo empleo?

Верните мне прежнего доктора.

Quiero que regrese el otro doctor.

Деньги верните.

Quiero que me lo devuelvan.

Верните бабло!

Devuélvanmelo.

А теперь, мистер Гриффин, верните фильм.

Y ahora, Sr. Griffin. Quiero esa película.

Как бы не так! Верните нам Винг!

¡ Devuélvannos a Wing ahora mismo!

Порядок, верните им их оружие.

Está bien, devuélvanles sus armas.

А мне верните друзей.

Libera a mis amigos, ahora.

- Эй, нет. Верните мне это.

- ¡ No, devuélveme eso!

Верните мой медиатор!

¡ Regresen con mi pua!

Проведите какой-нибудь обряд Вуду и верните мне мою удачу!

Haz tu vudú y devuélveme mi suerte.

Верните деньги. Нет, я не могу.

- Devuelva ese dinero.

Верните ему деньги.

Devuélvelo.

... На выходных - так и быть, покатайтесь, но к понедельнику верните

Te presto mi auto el fin de semana, pero lo necesito de vuelta el lunes.

Верните улицам покой!

¡ Salven nuestras calles!

Вскоре в этих кварталах загремят крики "Верните улицам покой", и загремят они не только здесь, но и по всему городу

Estaremos en el centro donde se oirá el mensaje "Salven nuestras calles"... no sólo aquí, sino en toda la ciudad.

- Пока не поздно, верните улицам покой!

- ¡ Antes de que sea demasiado tarde!

Верните нам наши районы и спасите наши улицы!

¡ Debemos recobrar nuestro vecindario y salvar nuestras calles!

Верните улицам покой! Верните улицам покой!

¡ Salven nuestras calles!

Верните его. Что?

- Traedlo aquí.

Верните его.

- ¿ Qué?

"Верните мне свободу".

Oh, devuélveme mi libertad.

Значит, верните на место.

Pues súbanlos de nuevo.

Верните мои деньги.

Devuélvame mi dinero.

Верните тот джампер на платформу!

¡ Devuelve ese Saltador al Muelle!

Просто верните мне контроль над городом.

Sólo deme el control de la ciudad nuevamanete.

Верните меня на планету.

Vuélvame a llevar al planeta.

Верните меня!

- ¡ Llévenme allí!

- Верните бланк.

- ¿ Me puede devolver mi formulario?

Пожалуйста, верните!

- Por favor, devuélvalos.

Вы трое езжайте туда и верните Саманту домой. Все будет хорошо. Присядьте.

Las evaluaciones psiquiátricas muestran una historia de paranoia derivada de un trauma de la infancia- - muerte de un padre o miembro de la familia.

Верните!

- Vuelva a ponerme eso.

Верните нас обратно в систему.

Llévenos de vuelta al sistema.

Держу пари, только что вы были столь честны с девушкой, как никогда раньше, и это были даже не вы. Верните мне мое тело!

Devuélveme mi cuerpo.

Верните его.

¡ Soltadme!