Госпожа директор Çeviri İspanyolca

Должна вам сообщить, что госпожа директор сегодня нездорова

Tengo que comunicarle, Excelencia, que la sra. directora lamenta infinitamente... La sra. directora está indispuesta.

Госпожа директор очень хотела принять вас лично

A la sra. directora le hubiese encantado recibir personalmente a su Excelencia.

Счета, госпожа директор

Las cuentas, sra. directora.

Госпожа директор, прошу

Aquí tiene, sra. directora.

Да, госпожа директор.

Sí, sra. directora.

Правильно, госпожа директор, правильно

Cuánta verdad, sra. directora.

Это Майнхардис, госпожа директор

La pequeña Meinhardis, sra. directora.

– Добрый вечер, госпожа директор

- Buenas noches, sra. directora.

Мы вам очень признательны, госпожа директор

Tenemos que estarles tan agradecidas, sra. directora..

Где госпожа директор?

¿ Dónde está la directora?

Да, госпожа директор

Sí, sra. directora.

Госпожа директор желала избавить вас от общения с провинившейся Но из-за предстоящего визита делается исключение Мануэла фон Майнхардис выйдет из изолятора

La sra. directora hubiese deseado ahorraros el trato con la niña en cuestión, pero en consideración a la alta visita piensa hacer una excepción y Manuela von Meinhardis saldrá de la enfermería.

Госпожа директор строго запрещает вам с ней общаться

La sra. directora confía en vuestro buen tacto y os da la más estricta orden, de no tener ninguna clase de tratos con ella.

Госпожа директор просила меня передать вам, чтобы вы не разговаривали с Мануэлой

La sra. directora le manda a decir que no desea que hable Ud. con Manuela cuando baje.

Дорогая госпожа директор, я бы хотела видеть Беккендорф

Ah, sí, querida directora, quisiera ver a la pequeña Beckendorf...

Дорогая госпожа директор, теперь Майнхардис

Querida directora, la pequeña Meinhardis.

Она не больна, госпожа директор?

¿ No estará enferma, sra. directora?

Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях

Querida directora, me gustaría hablar con Ud. de la nueva casa-cuna.

Извините, госпожа директор, но я отношусь к этому иначе

Disculpe, sra. directora, yo veo las cosas de otra manera.

То, что вы называете грехом, госпожа директор, я называю великим духом любви, у которого тысяча проявлений

Lo que Ud. llama una falta, sra. directora, lo llamo yo el espíritu del amor, que tiene mil formas.

Госпожа директор считала, что так будет лучше всего

La directora incluso pensaba que era lo mejor.

Мы должны благодарить Бога, госпожа директор

Demos gracias a Dios, sra. directora.

Госпожа директор, если я буду носить униформу мой отец не позволит мне ходить в школу.

Madame, si uso un uniforme mi padre no me dejará asistir a la escuela

- Вызывали, госпожа директор?

¿ Me buscaba, Directora?

Госпожа директор, прошу.

Señora Directora, por favor. Gracias.

Вы ничего не знаете о любви, госпожа директор.

Usted no sabe nada del amor, Sra. Directora.

госпожа директор.

Entonces, me iré, presidenta.

Что слышно, госпожа Юнгелюшка? Спасибо, господин директор. Спокойно.

Bien, director, todo está tranquilo.

Госпожа, директор! .. где он?

- Señorita, el director, ¿ dónde está?

Госпожа Сё, этот директор - глава мучжинской церкви.

Señorita Seo, el Director es un respetado anciano de la Iglesia de Mu Jin.

Даже не знаю, что вам ответить, госпожа директор.

No sé qué decirle, directora.

Госпожа президент, директор Моррисон считает...

- La directora Morrison cree...