Подожди и увидишь Çeviri İspanyolca

Подожди и увидишь.

Espera y verás.

Подожди и увидишь.

Espera a ver.

Подожди и увидишь, распиленные кости.

Espera y verás, matasanos. ¡ Daniel!

Просто подожди и увидишь

Sólo esperen y vean

Подожди и увидишь.

Espera y veras.

Подожди и увидишь, что могу.

Sólo espera y vas a ver que puedo.

Мне нужно быть в тонусе. Просто подожди и увидишь.

Sólo necesito algo de tonicidad.

А ты подожди и увидишь.

Espera y verás.

Подожди и увидишь.

¿ Eh? Espera y verás.

Вот подожди и увидишь.

¡ Oh, usted sólo tiene que esperar y ver.

Ральфи, подожди и увидишь.

Ralphie, espera a que veas esto.

Подожди и увидишь.

¡ Espera y verás!

Подожди и увидишь, что это не пустая трата времени.

Espera, y verás como esto no es una pérdida de tiempo.

Подожди и увидишь.

Ya verás.

- Подожди и увидишь.

- Espera y verás

Подожди и увидишь.

Just you wait and see.

Подожди и увидишь гараж : настоящий блошиный рынок.

Espera a ver el garaje, un gran mercado de pulgas.

Только ыт подожди и увидишь

Just you wait and see Sólo espera y verás

Ты подожди и увидишь. Подожди и увидишь!

Solo espera y verás. ¡ Espera y verás!

Просто подожди и увидишь.

Sólo tienes que esperar y ver.

Подожди и увидишь, сынок -

Espera y verás, hijo.

Подожди и увидишь...

Esperemos...

О, просто подожди и увидишь.

Oh, espera y verás.

♪ Подожди и увидишь ♪

* Espera y verás *

Подожди и увидишь.

Bueno, ¿ sabes qué? Dale tiempo.

Тогда подожди и увидишь, что я с тобой сделаю.

Espera a ver lo que te hago.

Подожди и увидишь.

Solo tienes que esperar y mirar.

Подожди и увидишь.

Ya lo verás.

Подожди и увидишь.

Espere y vera usted.

Подожди, и ты увидишь.

Ya veréis.

Подожди и увидишь, как я хороша.

Espera.

Подожди до выхода, и ты увидишь, что людям действительно надо!

Espera hasta que salgas. Entonces verás como es en realidad la gente.

Что ж, подожди немного и сама всё увидишь.

Bueno, tendrás que esperar para averiguarlo.

Подожди и увидишь.

Sólo espera y verás.

Подожди, пока я закончу картину, и ты увидишь, что я был прав.

Espera hasta que el retrato este terminado y verás que yo tenía razón.

- Подожди и увидишь.

- Ya verás.

Подожди, вот увидишь теннисный корт. И бассейн. И конюшни.

Espera a ver la pista de tenis y la piscina, y los establos 9a9

Подожди, Энди, и ты увидишь, что он приготовил для нас обоих.

Espera hasta que veas lo que hay en la tienda, Andy, por nosotros dos.

Подожди 9 месяцев и увидишь, что вовсе я не беременна.

Espera nueve meses y verás que no es así.

И если ты в это не веришь, Джек, если ты не можешь в это поверить подожди, и ты увидишь, что я собираюсь сделать.

Y si no lo crees, Jack, si no puedes creerlo espera a ver lo que estoy a punto de hacer.

Подожди чуть-чуть, и ты его увидишь.

Espera hasta que lo veas.

Ну-у... подожди и сама увидишь.

Espera a ver.

Только подожди, и увидишь.

Espera y verás.

Подожди, пока ты будешь идти по улице и увидишь свою работу на стене или по телевизору, вот тогда ты что-то почувствуешь.

Espera hasta caminar por la calle y ver tu trabajo en un muro o en televisión ahí es cuando sientes algo.

Четырехметровая благородная ель, у нас есть гирлянда, которую привезли с одного озера, я не могу произнести, с канадской границы, и подожди, ты увидишь мою железную дорогу.

Nuestro árbol es un abeto de 4 metros hemos enviado nuestro regalo de algún lago que no puedo pronunciar en la frontera canadiense, y espera a ver mi tren de juguete.

Да, и говоря о поездах, подожди, пока ты не увидишь...

Y hablando de trenes, espera hasta que veas...

Она ненавидит меня также, как и я ее и если ты думаешь, что я веду нечестную игру подожди, и ты увидишь, на что она способна потому что у меня и Кетсии есть кое-что общее

Me odia tanto como yo la odio a ella, y si piensas que yo no juego limpio, espera a ver de lo que ella es capaz porque Qetsiyah y yo tenemos algo en común...

- Подожди и сама увидишь.

Verás.

Подожди — и увидишь.

Podrías sorprenderte.

Подожди, и увидишь.

Tendrás que esperar y verlo.

Подожди и увидишь!

- Entonces no.