Позвольте мне представиться Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Позвольте мне представиться.
"Permítanme presentarme."
Позвольте мне представиться :
Permítame que me presente :
Позвольте мне представиться.
Permítame presentarme.
Wunderbar! Пожалуйста, позвольте мне представиться. Я владелец Фолти Тауэрс, и могу я поприветствовать войну... войну... то есть вас, вас, и надеюсь, что вам у нас понравится.
Me presentaré, soy el dueño del hotel Fawlty, sean bienvenidos a esta guerra, digo a este hotel.
Друзья, позвольте мне представиться.
Amigos, permítanme presentarme.
Позвольте мне представиться.
Permítame que me presente.
Позвольте мне представиться.
Por favor permitan que me presente.
- Позвольте мне представиться.
- Me presentaré.
Позвольте мне представиться.
Deje que me presente.
Позвольте мне представиться.
Permítanme presentarme.
Позвольте Мне представиться официально.
Permita que me presente... como es debido.
Позвольте мне представиться.
- Permítame presentarme.
Позвольте мне представиться :
Me presento :
Позвольте мне представиться. Две тысячи три.
Permíteme presentarme.
Позвольте мне представиться.
Permite que me presente.
Позвольте мне представиться.
Déjame presentarme Soy Chuck
Позвольте мне представиться через пространство лестницы для слуг.
Permítame presentarme a través de la tierra occidental de la escalera del servicio.
Простите, позвольте мне представиться.
- Lo siento, dejen que me presente.
Мадмуазель, позвольте мне представиться Фредерик Цоллер.
Mademoiselle, permítame presentarme... Fredrick Zoller.
Позвольте мне представиться.
Deja que me presente.
Позвольте мне представиться.
Me presento.
Позвольте мне представиться.
Permítame hacer mi presentación.
Позвольте мне представиться, Триш.
Permítame presentarme formalmente, Trish.
Позвольте мне представиться.
Permitid que me presente.
Позвольте мне представиться по-настоящему.
Permíteme presentarme, por favor.
Что ж, позвольте мне представиться...
- Permítanme presentarme...
Позвольте мне кратко представиться.
Permíteme abreviar mi presentación.
Позвольте мне самому представиться.
Permiteme presentarme.
Что ж, позвольте мне для начала представиться. Я профессор Геллер.
Déjenme presentarme, soy el profesor Ross Geller.
Позвольте мне тоже представиться Меня зовут Димитрий.
Me voy a presentar también.
позвольте мне сказать вам кое 24
позвольте мне 467
позвольте мне сказать вам 21
позвольте мне уйти 39
позвольте мне сказать 95
позвольте мне помочь вам 57
позвольте мне помочь 56
позвольте мне пройти 18
позвольте мне посмотреть 22
позвольте мне остаться 19
позвольте мне 467
позвольте мне сказать вам 21
позвольте мне уйти 39
позвольте мне сказать 95
позвольте мне помочь вам 57
позвольте мне помочь 56
позвольте мне пройти 18
позвольте мне посмотреть 22
позвольте мне остаться 19
позвольте мне вам помочь 20
позвольте мне показать вам 24
позвольте мне объяснить 95
позвольте мне взглянуть 20
позвольте мне закончить 18
позвольте мне кое 57
позвольте мне сделать это 16
позвольте мне угадать 32
позвольте мне поговорить с ним 19
позвольте мне попробовать 19
позвольте мне показать вам 24
позвольте мне объяснить 95
позвольте мне взглянуть 20
позвольте мне закончить 18
позвольте мне кое 57
позвольте мне сделать это 16
позвольте мне угадать 32
позвольте мне поговорить с ним 19
позвольте мне попробовать 19
позвони мне 1585
позвони 863
позвоню позже 45
позвонить 95
позвони мне позже 44
позвони маме 27
позвоню 397
позвонил 65
позвони мне завтра 36
позвольте спросить 235
позвони 863
позвоню позже 45
позвонить 95
позвони мне позже 44
позвони маме 27
позвоню 397
позвонил 65
позвони мне завтра 36
позвольте спросить 235
позвонить ему 29
позвольте узнать 42
позвоните 414
позвольте 983
позвоню завтра 23
позвоню тебе завтра 22
позвонили 24
позвонить в полицию 37
позволь 500
позвонить мне 16
позвольте узнать 42
позвоните 414
позвольте 983
позвоню завтра 23
позвоню тебе завтра 22
позвонили 24
позвонить в полицию 37
позволь 500
позвонить мне 16
позвони ей 201
позволите 146
позвоню тебе позже 57
позвонила 33
позвони ему 258
позвоню тебе 42
позвонишь мне 78
позвонить кому 28
позволь мне 559
позволите 146
позвоню тебе позже 57
позвонила 33
позвони ему 258
позвоню тебе 42
позвонишь мне 78
позвонить кому 28
позволь мне 559