Почему я здесь Çeviri İspanyolca

Я не знаю, почему я здесь.

No sé por qué estoy aquí.

Собственно, почему я здесь...

Ahora, en cuanto a por qué estoy aquí..

Почему я здесь?

¿ Por qué me has traído aquí?

Гай, почему я здесь?

Gaius, ¿ por qué me has traído aquí?

Вот почему я здесь.

Por eso estoy aquí.

Но это не единственная причина, почему я здесь.

Pero esa no es la única razón para mi presencia aquí.

Почему я здесь, Михаил?

¿ Por qué estoy aquí, Mikhail?

Вы знаете, почему я здесь.

Sabe por qué estoy aquí.

Я представилась Николасу, сообщила ему, почему я здесь, и что целью этого интервью будет его рассказ о его похищении и его содействие в поиске похитителей.

Me presenté a Nicholas y le dije por qué estaba allí, y que el objetivo de la entrevista era escuchar su historia sobre el secuestro y ayudarlo a localizar a sus secuestradores.

Что возвращает разговор к тому, почему я здесь.

Lo cual nos devuelve a la conversación de por qué estoy aquí.

Я имею в виду, что это один из тех, которые твои родители держали в домике у озера. Вот почему я здесь.

Quiero decir, esta es una de un conjunto de la casa del lago de tus padres.

После того, что случилось прошлой ночью, когда ты пытался выкачать силу из Круга, я даже не знаю, почему я здесь.

Después de lo que pasó anoche, tú tratando de desviar la magia del círculo, no sé por qué estoy aquí.

Вы давали мне любовь и поддержку, несмотря на все драмы, и вот почему я здесь.

Ustedes me apoyaron y me amaron a pesar de todo, es por eso por lo que estoy aqui.

Вот почему я здесь.

Es por eso que estoy aquí.

Мистер Бом, я уверена, вы знаете, почему я здесь.

Sr. Bohm, estoy segura que usted sabe por qué estoy aquí.

Почему я здесь?

¿ Por qué estoy aquí?

Я повернулась спиной к тому, кем я была годами ранее, вот почему я здесь.

Le di la espalda a lo que era hace años, que es por lo que estoy aquí.

Я? Это единственная причина, почему я здесь.

Esa es la única razón de que esté aquí.

Я хочу, чтобы ты увидел их лица, потому что это единственная причина, почему я здесь.

Quiero que veas sus caras, porque es la única razón por la que estoy aquí.

Теперь понимаю, почему я здесь.

Ahora sé por qué estoy aquí.

Это единственная причина, почему я вообще здесь.

El único motivo por el que estoy aquí.

Я спросил, почему мы здесь?

He dicho que por qué estamos aquí.

Я здесь, чтобы узнать почему вы не заботились о... вашем первом ребенке.

Estoy aquí para averiguar por qué no se preocupó por su primer hijo.

Почему ты не сказал ей, что я здесь?

¿ Por qué no le dijiste que estaba aquí?

Я не понимаю, почему мы здесь.

No entiendo qué hacemos aquí.

- Почему я должен быть там, если я должен быть здесь... с женщиной номер один в моей жизни?

¿ Por qué estaría allá si debo estar aquí con la única mujer de mi vida?

Почему не я просто остаться здесь сегодня вечером и тогда я могу...

Puedo hacerlo esta noche...

Вы знаете, почему вы здесь, Я знаю, почему ты здесь.

Sabes para qué estás aquí. Y yo también lo sé. ¿ Sí?

Почему ты думаешь я здесь?

¿ Por qué crees que estoy aquí?

Ну, я подумала что это ее первая ночь здесь, так что почему бы не остаться дома?

Ya que es tu primer noche aquí, ¿ por qué no nos quedamos en casa?

Я всегда чувствовала что задыхаюсь здесь. Вот почему я уехала.

Siempre me asfixiado aquí, por eso me fui

Почему я всё ещё здесь?

¿ Por qué estoy aquí todavía?

Окей, пожалуйста, скажи мне снова почему мы здесь, почему я одета так, а ты нет?

Vale, por favor dime otra vez por que estamos aquí, ¿ por qué voy vestida así y tu no?

Я рада, что ты вернулся, но почему бы тебе не постоять пока здесь

Estoy feliz de que estés de regreso, pero porqué... ¿ estás de vuelta por aquí?

Ты знаешь, почему я здесь?

¿ Sabes por qué estoy aquí?

Почему я должен быть идиотом, который... Здесь сказано "менеджер", а тут - "техник".

Pero por qué tengo que ser yo el infeliz que... éste dice "encargado".

Я серьёзно, ты всё время здесь. Почему ты не думаешь, что это хорошая идея?

¿ Por qué dices que no es una buena idea?

Я здесь на телефоне с Харри Крейном и Пегги Ольсен Начальники Гинсберга и мы хотим знать почему вы хотите забрать заявление

Estoy con el altavoz con Harry Crane y Peggy Olson, la supervisora del Sr. Ginsberg, y queremos saber por qué ha retirado el anuncio.

Конечно. Почему бы вам не подождать здесь, пока я все это соберу?

Claro. ¿ Por qué no esperan aquí mientras voy a buscarlo?

Почему я не могу встретить кого-то достойного здесь.

¿ Por qué yo no puedo conocer a alguien decente aquí?

Почему я всё ещё здесь?

ENTREVISTA PERSONAL, MECÁNICO DEL BARCO MAGUS

Она проводит здесь каждую ночь. Мне хочется видеть её каждый день. Я подумал, почему нет?

Duerme aquí cada noche, quiero verla todos los días. ¿ Por qué no?

- Но Вы ехали там, а я здесь. - Почему Вы не следите за дорогой?

¿ Por qué no miras por dónde vas?

Я не знаю, почему ты здесь.

No sé qué haces aquí.

- Он здесь уже несколько недель ; почему ты не выгнал его как я сказала?

- Ha estado aquí por semanas ya ; ¿ por qué no le has echado como te dije?

Капитан, капитан, я не знаю как и почему, но этот ТИ Си 9 все ещё здесь.

Coronel, no sé cómo o por qué.

Тогда почему я всё ещё здесь? Почему я, а не она?

¿ Entonces por qué sigo aquí?

Почему бы не остаться здесь, в особняке, который я даровала?

¿ Cuando puedes quedarte aquí en la mansión que te di?

- И вот почему я сегодня здесь.

- Y esa es la razón por la que hoy estoy aquí.

Почему я до сих пор здесь?

¿ Por qué sigo aquí?

Почему я всё ещё здесь.

¿ Por qué todavía estoy aquí?