Увидимся в четверг Çeviri Fransızca
38 parallel translation
- Увидимся в четверг.
- À mardi.
Спасибо, Нед, увидимся в четверг.
Merci, Ned. A Jeudi.
Мы снова увидимся в четверг. Но разве я могу встречаться с человеком которому нравится эта реклама?
Je suis censé la voir jeudi, mais comment sortir avec une femme qui aime cette pub?
Увидимся в четверг у Элейн?
- On vous voit chez Elaine jeudi?
Увидимся в четверг вечером?
Parfait. A jeudi soir, alors?
Увидимся в четверг.
A jeudi, alors.
В среду, среду, увидимся в четверг. Боже.
Mercredi, Mercredi, voici Jeudi.
Значит, увидимся в четверг.
Alors à jeudi.
Увидимся в четверг.
À jeudi...
Увидимся в четверг!
À jeudi!
- Увидимся в четверг?
- Jeudi?
Хорошо, увидимся в четверг в классе.
On se revoit jeudi en cours.
Ладно и увидимся в четверг на сборе средств.
Ok, et je vous verrai jeudi à la collecte de fonds.
Увидимся в четверг.
À jeudi.
Ну, увидимся в четверг в 6?
Donc, je te vois jeudi à 6h, d'accord?
Увидимся в четверг за ужином.
Je vous verrai au diner de jeudi soir.
Увидимся в четверг.
Je vous vois mardi prochain.
Ага, увидимся в четверг.
Oui, on se voit jeudi.
Ладно и увидимся в четверг на сборе средств.
OK. Et on se voit jeudi pour la collecte de fonds.
Увидимся в четверг, милая!
On se voit jeudi, mon cœur!
Да, думаю, увидимся в четверг, когда я заберу детей.
Je viens vous prendre jeudi.
Увидимся в четверг, как всегда.
Je te verrai jeudi comme d'habitude.
Увидимся в четверг, амазонка.
À jeudi, Wonder Woman.
Так, увидимся в четверг?
Alors, on peut se voir jeudi?
Увидимся в четверг.
Je te verrai jeudi.
Увидимся в четверг в восемь.
À jeudi, 20 heures.
- Увидимся в четверг. - Увидимся в четверг.
À jeudi.
Увидимся в четверг, СиСи.
À jeudi, Cece.
Увидимся в четверг, после экзамена по французскому?
On se voit jeudi après ton examen de français?
Сэм, увидимся в следующий четверг.
À jeudi prochain, Sam.
Ну тогда, в четверг увидимся в Вашингтоне.
Alors on se voit jeudi à Washington.
Увидимся в четверг.
On se voit jeudi
Увидимся в следующий четверг.
A jeudi prochain.
Но в четверг увидимся?
- On se verra le jeudi suivant?
Увидимся в четверг!
À Jeudi!
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в аду 78
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в аду 78
увидимся в 174
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в зале 16
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в четверг 248
в четверг вечером 37
четверг 303
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в четверг 248
в четверг вечером 37
четверг 303
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388