O господи Çeviri Portekizce

Хорошо. Замечательно. Господи.

Então, o Finn ainda não disse nada?

О, Господи, мальчики начинают цикл.

Meu Deus. Os rapazes iniciam o ciclo.

Дэкстер, тебе нужна та пленка ты должен быть уверен что это именно Троица у тебя на столе еще есть время он не закончит свой цикл до завтрашней ночи и я там буду ждать о, господи!

Dexter, precisas dessa cassete. Precisas de ter a certeza de que é o Tríade na tua mesa. Ainda há tempo.

я не убивала того старика о блять Господи Исусе!

Não disparei contra si, está bem? Não matei o velho. Foda-se!

Господи, Эриксону пора начать вырывать собственные волосы.

O Ericcson deve estar a arrancar o cabelo.

Господи, не могу представить, каково тебе.

Deus. Não consigo imaginar o que deves estar a passar.

Господи, Бри, это что, ревность?

Bree, poderá isso ser ciúme, o que estou a ouvir?

- Господи. И его надоумил ты!

- Disse que tu o aconselhaste?

- Господи, ты что творишь?

Meu Deus, o que estás a fazer? Meu Deus, o que está a fazer?

O, Господи!

Meu Deus!

Господи, Челси, кот не думает ни о чем, кроме, возможно :

Pelo amor de Deus, Chelsea, o gato não pensa em nada, a não ser talvez,

О господи.

- Quem é o Ricky?

- Господи, как ты так можешь?

Vou ter com o Sr. Monk ao laboratório forense.

Господи, что у тебя в руке? !

Meu Deus, o que tens na mão?

О, Господи, я забыл передвинуть Карлу время с 12 : 30 на 2 : 30.

Meu Deus! Esqueci de mudar o compromisso do Carl das 12h30 para as 02h30.

О, Господи.

O que é aquilo?

О, господи!

Quem está a brincar com o botão?

Господи, да Рокко совсем рехнулся, начал грозить всеми карами небесными

O Rocco passou-se e fez toda a espécie de ameaças.

О, Господи.. Мой брат отвез её домой.

O meu irmão levou-a a casa.

Ты влюбилась в него? Господи!

Amas-o?

- О Господи! Они повсюду!

- Estão por todo o lado!

Господи, это Боттлер?

- Jesus. Esse é o Bottler? - Ups, ali está ele.

Господи. - Ты о чем?

Sabia o quê?

Умоляю, Господи, не отнимай у меня сына.

Meu Deus, por favor, não leves o meu filho!

Господи. Каждый божий день я сражаюсь в кровавой схватке за свою жизнь.

Jesus, a cada dia eu luto com o meu corpo pela minha vida.

Господи, весь мой мир рушится.

- Jesus, o meu mundo caiu.

Господи, да знаю я всё о вашем движении.

Deus, sei tudo sobre o movimento.

Почему нельзя за меня порадоваться? Иди, расскажи про погоду. О, Господи.

Porque não podes ficar feliz por mim e apresentar o tempo ou assim.

Готов? О, господи.

Apertaste o cinto?

О, Господи, ну конечно.

Meu Deus. Nunca o faria. Só se estivesse maluca.

- О, Господи! - Кассия неправа.

- O sabor não é o melhor.

Господи! Шустрый сукин сын.

Meu Deus, o filho da mãe era rápido.

О Господи, Скотт, подойди!

- Aqui é o Scott. - Merda! - Não estou no escritório.

Он хочет получить книгу через две недели, а не через месяц. Господи.

Quer o livro em duas semanas, em vez de quatro.

Если бы услышал что-нибудь о моей книге... — Господи, кто там?

Se eu soubesse algo sobre o meu livro... Cristo, quem será?

Господи, что это такое?

- Credo! O que é isso? !

Боже мой, господи, вишневый сад мой!

"Deus! Santo Deus! " O jardim das cerejeiras é meu!

- O, Господи.

- Poupem-me.

Что ты несёшь? ! Господи!

- O que há de errado contigo?

Господи, боже, что ты натворила?

Meu Deus, o que fizeste!

Господи, что у тебя на туфлях?

O que tinhas no sapato?

Господи, да это Креншо.

Meu Deus, é o Crenshaw.

Господи, она же знала как я к тебе отношусь

Oh, meu Deus, ela sabia o que eu sentia por ti.

О, Господи, кость наружу торчит!

Meu Deus, o osso está cá fora! Meu Deus!

Господи, это же

Meu Deus, é o Bob...

- Господи. Прям выше головы.

- Olha só para o bonzinho!

Господи, мы понимаем, что мы собираемся сделать.

Senhor, entendemos o que estamos prestes a fazer.

Чтобы сейчас ты узнал, Господи, судьбу тех, кто собирается прийти сюда сегодня вечером.

Para que saibas, Senhor, o destino daqueles que vêm aqui hoje.

О Господи!

Eu inventei o movimento.

Благослови, Господи...

Abençoado seja o Senhor.

Благослови, Господи, эту пищу... чтобы она пошла нам во благо, и... придала сил для служения Тебе.

Abençoado seja o Senhor, por esta comida que comemos, e por nos terdes a Vosso encantador serviço. Tornai-nos cientes das necessidades dos outros.