Господин лейтенант Çeviri Portekizce

Всё, господин лейтенант?

Já acabou, meu Tenente?

Разрешите, господин лейтенант?

Dá licença, meu Tenente?

Господин лейтенант?

Tenente?

Правда, господин лейтенант?

Por que desistir?

Есть, господин лейтенант.

- Entendido, Tenente.

Есть, господин лейтенант.

Entendido, Tenente.

- Раздайте суп, повар. - Слушаюсь, господин лейтенант.

- Será sopa, cozinheiro.

- Господин лейтенант.

- Major.

Господин лейтенант.

Tenente.

Есть, господин лейтенант.

Afirmativo, Tenente.

Господин лейтенант, у меня важное сообщение от подполковника.

Tenente, tenho uma mensagem importante do Tenente Coronel.

Господин лейтенант, если у вас есть особое мнение, сохраняйте его при себе.

- Guarde as suas opiniões. - Sim, Tenente Coronel,

- Мы сделаем все возможное, господин лейтенант.

Daremos o melhor.

Господин лейтенант, мы только что оставили позицию.

Tenente. Mal chegámos à posição.

Лейтенант МакЛейн, господин Карвер.

O sr. Carver.

Лейтенант Ито, господин.

Ito apresentando-se ao serviço.

Пошли в самую первую очередь, господин лейтенант.

Eles perderam-se no primeiro fogo, Tenente.

- Как хотите, лейтенант. - Господин штурмбанфюрер.

- Como queira, Tenente.

- Господин штурмбанфюрер. - Лейтенант.

- Major.

Господин обер-лейтенант?

Tenente?

Извините, господин обер-лейтенант.

Desculpe tenente.

- Спокойной ночи, господин обер-лейтенант.

- Boa noite, tenente.

- Так точно, господин обер-лейтенант.

- Afirmativo, primeiro tenente.

Господин обер-лейтенант!

Tenente!

Господин младший лейтенант, лейтенант приказал мне отвезти вас на полигон.

O Tenente pediu-me que o levasse directamente à zona de exercícios.

- Сержант Клостергорд. - Слушаю, господин младший лейтенант.

- Sargento Klostergaard?

Господин младший лейтенант. 219-й, 4-я рота, 2-й взвод.

Sub-Tenente, 219, 4ª Companhia, 2º Pelotão.

Господин младший лейтенант. 223-й, 4-я рота, 2-й взвод, второй номер.

Sub-Tenente, 223, 4ª Companhia, 2º Pelotão, ajudante.

Так точно, господин младший лейтенант.

Positivo, Sub-Tenente.

Господин младший лейтенант. Куда ушел мотоциклетный взвод?

Aonde ia o pelotão de motocicletas?

- Господин младший лейтенант, мы должны отходить!

- Devemos retirar-nos, Sub-Tenente.

- Так точно, господин младший лейтенант.

- Sim, Sub-Tenente.

Господин младший лейтенант.

Sub-Tenente.

- Господин младший лейтенант! Каков приказ?

- Sub-Tenente, que ordens temos?

Господин младший лейтенант, каков приказ?

Sub-Tenente, Quais são as suas ordens?

Я хочу быть предпринимателем, господин младший лейтенант.

Quero ser dono de uma loja, Sub-Tenente.

- Господин младший лейтенант.

- Sub-Tenente.

- Есть, господин младший лейтенант.

- Sub-Tenente.

- Господин младший лейтенант!

- Sub-Tenente!

Нам нужны боеприпасы, господин младший лейтенант!

Necessitamos munições, Sub-Tenente!

Господин младший лейтенант, мы теряем его!

Sub-Tenente, perdemo-lo.

- Господин младший лейтенант, что будем делать?

- Sub-Tenente, que fazemos?

Господин младший лейтенант, приказывайте?

Sub-Tenente, quais são as suas ordens?

Господин Дэнтон, я лейтенант Хиксон.

Sr. Danton, sou o Tenente Hixson.