Вернитесь обратно Çeviri Portekizce

Вернитесь обратно.

Volte lá para trás.

Вернитесь обратно

Onde vais?

- Вернитесь обратно.

- Volte ao que já passou.

Вернитесь обратно!

Volta para aqui!

А теперь мы, еще раз, переходим в наклон вперед, и когда бы будете готовы, вернитесь обратно в Шавасана.

Agora iremos, mais uma vez, para uma inclinação atrás, e quando estiverem prontas, relaxadamente voltar para Shavasana.

Эй, куда это вы? Вернитесь обратно, Вы же можете утонуть

O que estás a fazer?

Вернитесь обратно в командный пункт для подведения итогов.

Dirijam-se ao posto de comando para um relatório.

Вернитесь обратно.

Volta a entrar.

О чем бы ни был ваш спор, отложите это в сторону, вернитесь обратно и будьте хорошим другом Говарду, иначе никто из вас не получит десерт!

Deixem de lado essa discussão, voltem para lá e sejam bons amigos para o Howard ou não haverá sobremesa para vocês!

Вернитесь обратно!

Volta para ali!

Вернитесь обратно, ничего не случилось.

Sim. Por favor, entrem. Não se preocupem, não é nada.

- Вернитесь обратно, леди Масгров, и найдите свою мрачную гориллу.

Voltai para dentro, Senhora Musgrove, e encontrai o vosso gorila corcunda.

- ( диксон ) Все вернитесь обратно на пол.

Voltem a deitar-se no chão.

Вернитесь обратно!

Volte aqui!

Вернитесь обратно!

Páre!

Вернитесь обратно, не уходите!

Não vão, voltem!