Капитан уитакер Çeviri Portekizce

- Доброе утро, капитан Уитакер.

Bom dia, Comandante Whitaker.

Доброе утро, дамы и господа, Говорит капитан Уитакер.

Bom dia, senhoras e senhores, sou o Comandante Whitaker.

Вы в порядке, капитан Уитакер?

Estás bem, Comandante Whitaker?

" Капитан Уитакер, это Джим Курт, я из CNN.

Comandante Whitaker, Jim Court da CNN.

Всем интересен капитан Уитакер.

Estão todos curiosos com o Comandante Whitaker.

Я капитан Уитакер, я летел...

Sou o Comandante Whitaker. Estava a pilotar...

Не знаю, капитан Уитакер.

Não sei, Comandante Whitaker.

Капитан Уитакер.

Comandante Whitaker.

Но я провел исследования, капитан Уитакер.

Mas fiz a minha pesquisa.

- Капитан Уитакер...

Não podes...

Капитан Уитакер, слушания NTSB проводятся на федеральном уровне.

A audiência da NTSB é uma audiência de uma agência federal. Entende isso?

Капитан Уитакер, почему вас скрывают от прессы?

Há gente a trabalhar para afastá-lo da imprensa.

"... на вопросы относительно полета мы не получили ответов сегодня ", "поскольку капитан Уитакер вежливо попросил оставить его семью в покое".

Ainda há perguntas sobre o voo, mas não serão respondidas hoje, pois o Comandante Whitaker pediu educadamente sossego para a família.

Что ж, капитан Уитакер, увидимся утром.

Comandante Whitaker, até amanhã.

Капитан Уитакер, доброе утро.

- Comandante Whitaker, bom dia.

"Перевернув самолет, капитан Уитакер остановил снижение..." "... и дал самолету выровняться ".

Ao inverter o avião, o Comandante Whitaker travou a queda e permitiu que a aeronave nivelasse,

Капитан Уитакер, для протокола вы должны озвучить свой ответ.

Comandante Whitaker, para a acta, precisamos que verbalize a sua resposta.

Говорите громче, капитан Уитакер.

- Pode falar mais alto, comandante?

- Капитан Уитакер.

- Comandante Whitaker.

Капитан Уильям Уитакер?

Comandante William Whitaker?

Капитан Уитакер.

Comandante Whitaker, nas três noites antes do acidente, onze de Outubro...