Здесь есть кое Çeviri Portekizce

Здесь есть кое-что, на что ты возможно захочешь взглянуть.

Talvez te interesse saber.

Товарищ, здесь есть кое-что, что может тебя заинтересовать.

Camarada, está aqui algo, que talvez o interesse.

Не удивительно. Здесь есть кое-что, что нужно закопать.

Foi quando eu tinha o turno nocturno, esse porco.

Здесь есть кое что, что я не могла вам сказать при нашей последней встрече.

Houve algo que eu não lhe consegui dizer na ultima vez que nos vimos.

Здесь есть кое-что.

Há algo.

Надо сказать, что уже сама завязка дела не пахнет невиновностью, но здесь есть кое-что очень странное.

Tenho de admitir que as acções dele são suspeitas, mas existe algo muito estranho nisto tudo.

Здесь есть кое-что. Это письмо.

Há aqui qualquer coisa... uma carta.

- Здесь есть кое-кто интересный.

Aquela ali tenho que tentar.

Простите.. но здесь есть кое-кто друг, который хотел бы сказать вам несколько слов.

- Sim. Perdoai-me... mas está aqui alguém, um amigo, que deseja dar-vos uma palavra. Em privado.

Здесь есть кое-что, но Дэвис хочет скрыть это.

Há uma coisa, mas Davis quer que continue escondido.

Здесь есть кое-что странное.

E há algo estranho no formulário de saída dele.

Здесь есть кое-кто, кто не хочет, чтобы мы были вместе.

Há quem não queira que fiquemos juntos.

Здесь есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Há uma pessoa que eu gostava que conhecesses.

Возможно здесь есть кое-что и для меня?

Talvez haja algum tipo de recompensa?

У меня здесь есть кое-кто.

Tenho alguém aqui.

Но вот здесь есть кое-что такое же странное, как мой кузен Бобби.

Mas há aqui qualquer coisa, que é tão estranha quanto o meu primo Bobby.

Здесь есть кое-что, что я не понимаю.

Há algo que não entendo.

У меня есть кое-что на продажу. Что-то, что хочет Гайгер. Он здесь?

Tenho uma coisa que o Geiger deseja há muito, ele está?

Зверя здесь нет, зато есть кое-что другое.

Para caça, sim. Mas é boa terra para outra coisa.

Здесь кое-что есть. За арками, слева от вас.

Há algo depois dos arcos, à sua esquerda.

Ну, здесь есть... кое-какие данные.

Bem... aqui diz várias coisas.

- Здесь, поблизости? - Кое-что есть и здесь.

Aqui?

Ты здесь? У нас кое-что для тебя есть!

Temos uma coisa para ti!

Рокко, здесь есть еще кое-кто, желающий тебя проведать!

Está aqui uma pessoa para falar contigo.

Кое что здесь есть.

Tenho aqui umas coisitas.

Мы рады, что ты здесь Роберт, потому что у нас есть кое-какие новости.

Ainda bem que chegaste, temos notícias para vos dar.

У меня ещё есть кое-какое влияние здесь.

Ainda tenho alguma influência aqui.

Есть кое-что, что я хочу, чтобы Вы знали... Я знаю, кто Вы и я знаю, зачем Вы здесь...

Quero que saiba que sei quem é e porque está aqui...

То есть, я улавливаю кое-что то здесь, то там.

Apanho umas coisas, aqui e ali.

- Посмотрите хорошенько, я думаю у Bас есть кое-что, что принадлежит мне, вот здесь.

Veja bem. Acho que tem algo que me pertence. Aqui?

- Отлично, здесь кое-что есть.

- Vamos experimentar o seguinte. - O quê?

Правда, но есть и кое-что еще. И это знание... Здесь.

É, mas também há mais e esse conhecimento está aqui.

Тебе повезло, что у меня есть здесь кое-какие связи... благодаря моим 18ти медалям за героизм.

A tua sorte é que tenho influência, graças às minhas 18 medalhas por actos heróicos.

Я гарантирую, что здесь есть и кое-что похуже.

Garanto-te que há pior por aí

- Что? Думаю, здесь кое-что есть. Что?

- Acho que tenho aqui algo.

Здесь кое - что есть.

Está ali alguma coisa.

Кое-кто хорошенький для вас есть прямо здесь.

Tem umas bonitas mesmo aqui.

Здесь у меня есть кое-что, что не нуждается в материи.

Eis uma coisa que não precisa de bens materiais.

Я послушал это. У тебя здесь кое-что есть.

Vocês têm aqui qualquer coisa.

У тебя кое-что здесь есть.

Tens uma coisa aqui.

Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.

Mas não é seguro aqui, algo está vindo para cá.

А здесь есть еще кое-что.

E temos algo deste lado...

И здесь есть ещё кое что.

E também há isto.

Я хотел бы вам представить кое что, про что я подумал - "надо срочно найти этому автомобильное применение", потому что это, это аппарат, управляемый приложением с iPhone'a, он летает и в нём есть камера, вот здесь.

Eu gostaria de mostrar algo em que eu pensei, eu vou esforçar-me para encontrar algo sobre automobilismo porque isto é uma máquina controlada pelo seu iphone com um aplicativo e isto voa por ai e tem uma câmara aqui.

Я отказывалась, потому что влюбилась здесь в одного человека... Но... у него кое-кто есть так что...

Não ia, pois estava apaixonar-me por alguém aqui, mas... ele está com outra pessoa, por isso...

Ладно, а что ты ответишь, если узнаешь, что у кое-кого есть друг, который работает на инкасационную фирму, и который может устроить небольшие проблемы с движками у бронекаров, что в свою очередь приведет к отсрочке зар.платы здесь на 4 дня, а это уже 80 тыс. наличкой в одно время? Тогда я бы ответил, что с этой горы нет возможности сбежать так, чтобы никто не заметил.

E se alguém tivesse um amigo que trabalhasse na empresa dos blindados, e arranjasse problemas de motor que atrasassem as entregas para serem $ 80.000?

Здесь кое что есть здесь, несколько работ Су.

Algures por aqui... Algures por aqui há cópias dos antigos ensaios da Suu.

У нас здесь кое-что есть.

Tenho uma coisa aqui.

Здесь кое-что есть.

Há aqui alguma coisa.

Макс, вот здесь есть кое-что.

Max, encontrei uma coisa.

Джейк, знаешь, здесь в Бостоне, есть кое-что очень важное для меня.

Jake, há uma coisa em Boston que é muito importante para mim.