Подождем и посмотрим Çeviri Portekizce

Тогда подождем и посмотрим, кто его получит.

Vamos esperar para ver quem vai levantá-la.

Мы подождем и посмотрим.

Vamos esperar e ver.

- Мы подождем и посмотрим? - Да.

- Vamos esperar para ver?

И это причина твоей лихой стратегии "подождем и посмотрим", да?

E essa é a razão... da tua estratégia do "ver e esperar" não é?

Подождем и посмотрим, что будет.

Vamos ter de esperar para ver.

Давай подождем и посмотрим.

Espera.

Подождем и посмотрим.

Temos que esperar e ver.

Давайте подождем и посмотрим...

Vamos esperar e ver...

Подождем и посмотрим.

Aguardemos pelos resultados.

- Давайте подождем и посмотрим.

- Vamos esperar e ver.

Лучше подождем и посмотрим, что будет.

É melhor esperarmos e vermos o que acontece.

Мы подождем и посмотрим.

Vamos ter de esperar para ver.

Давай для начала подождем и посмотрим что он предложит.

Porque não ouvimos a tua proposta?

Нет, подождем и посмотрим, что будет делать Освобождение.

Não! Vamos esperar para ver o que a Liber8 vai fazer.

Просто... подождем и посмотрим.

Teremos de esperar para ver.

Ну, давайте просто подождем и посмотрим.

Vamos esperar para saber.

Давайте просто подождем и посмотрим, что будет.

- Vamos ver o que acontece.

Давай подождем и посмотрим, что вообще получится.

Vamos esperar e ver se tudo corre bem.

Подождем и посмотрим, как Нифльхейм поведет себя.

Vamos esperar para ver o que Niflheim vai fazer.

Давай подождём и посмотрим.

Vamos esperar para ver.

Послушай, сейчас подождем врача и посмотрим, что он скажет.

O médico que vai chegar.

Подождём и посмотрим.

Esperar para ver.

Давай подождём и посмотрим, ладно?

Esperemos para ver o que acontece.

Подождём и посмотрим.

Acho que vamos ter de esperar para ver.

Подождем пару секунд и посмотрим, соединятся ли ферменты с кортизолом.

Esperamos uns segundos e vemos se as enzimas se apegam à cortisona.

Подождём, пока начнётся битва, и посмотрим, кого первого пошлют на смерть.

Esperemos até a luta começar, para ver quem ele manda para morrer, primeiro.

Просто подождём и посмотрим, с кем она выйдет.

Só quero ver com quem ela sai.

Ладно, тогда, может, мы подождем денек и посмотрим, не станет ли тебе лучше?

Está bem, então por que não esperamos até ao dia seguinte e vemos como te sentes? Não, não, não faz mal.

Давай просто подождём и посмотрим, что принесёт нам завтрашний день.

Vamos esperar e ver o que o amanhã nos reserva.

Нет, давайте подождём и посмотрим, что происходит.

Não, vamos esperar para ver o que acontece.

Тогда подождём и посмотрим, что он скажет. Хорошо.

Então esperamos e logo vemos o que ele diz.

Подождем Рассела и посмотрим, что он скажет

Vamos aguardar o que o Russell tem a dizer.

Давай подождём и посмотрим, что мои парни нароют.

Vamos esperar e ver o que o meu pessoal consegue.

- Подождем и посмотрим, что сделает полиция.

- A polícia?

Теперь мы просто подождём и посмотрим, позвонит ли он Билли по поводу карты.

Agora esperamos que ele fale com o Billy sobre o cartão.

Подождём и посмотрим, к чему это приведёт.

Temos que esperar, ver em que terra ela pára.

Давайте подождём и посмотрим.

Vamos ver que escolhas ele fará a partir de agora.

Давай подождём и посмотрим, куда он пойдёт дальше.

Vamos esperar para ver onde é que ele vai a seguir.

Давай просто подождём и посмотрим.

Vamos esperar para ver.

Подождём и посмотрим.

Vamos ter que esperar e ver.

Ладно. Немного подождём и посмотрим.

Tudo bem, esperaremos um pouco e veremos.

Мы подождём и посмотрим, подействует ли лекарство.

Nós vamos esperar e ver se esta medicação acalma toda a gente.