Скажи мне почему Çeviri Portekizce

Скажи мне почему.

- Diz-me porquê!

Ладно. По крайней мере, скажи мне почему Хейнес сидел четыре года за увеселительную прогулку?

Por que é que o Haynes cumpriu 4 anos por uma volta de carro?

Скажи мне почему я не прав.

Diz-me porque é que me enganei.

Скажи мне почему ты тут без Белен.

Não me vai dizer porque estás aqui e a Belén não?

Скажи мне почему я должен сделать это.

Diz-me porque faria isso.

Скажи мне почему.

Diga-me porquê.

Вот скажи мне, почему унция золота стоит 20 долларов?

Responde-me a isto : por que razão 30 gramas de ouro valem $ 20?

Скажи мне, почему он стал генералом?

Diz-me, por que é que ele é General?

А теперь скажи мне, почему это так важно и так срочно?

Mas, diz-me, porque a tua necessidade é tão grande e urgente?

Скажи мне, почему ты так добра ко мне?

Diz-me, porque és tão boa para mim?

* И скажи мне, зачем разум * если не задавать вопроса почему?

E Diz-me, por favor, porque ter uma mente... Se não para perguntar porquê?

* Скажи мне, почему

Diz-me onde...

Ты в цепях? Скажи мне - почему?

Estás acorrentado.

- Тогда скажи мне, почему Бог хочет нашей смерти?

Então diga-me, porque quer Deus que morramos?

Скажи мне, почему.

Diz lá porquê, Babilónia.

Скажи мне, Ли, почему мы не уладили это здесь?

oficial Li. Porque é que isto não podia ter sido resolvido aqui?

Лучше скажи мне, почему камера все время трясется. - Потому что я нервничал. - Ага...

"Agora a minha vida prossegue, feita com as minhas presunções."

Скажи мне... почему ты это сделал?

Tem de me dizer. Porque o fez?

Скажи мне, почему. Не молчи.

Bem, olha, diz-me porquê.

Тогда скажи мне, почему ты "умираешь здесь"?

Então me diz porquê. Você é que está "morrendo aqui".

Но скажи мне, почему?

Diga-me por quê.

- Тогда почему я здесь? - Я не знаю, ты мне это скажи.

- O que vim cá fazer?

- Скажи мне почему?

Diz-me porquê.

О, скажи мне, почему я на тебе женился?

Diz-me novamente. Porque casei eu contigo?

Скажи мне, почему?

Dá-me uma razão.

Скажи мне, почему она?

Diga-me, porquê ela?

Скажи, Патрисия, почему ты пришла ко мне?

Então, diga-me, Patrícia, por que apareceu aqui esta noite?

Скажи мне. Почему ты хочешь работать в Ройал Эйрлайнз?

Diz-me, Porque é que quer trabalhar para a Royalty Airlines?

А теперь скажи мне... почему ты пришла к выводу, что Луциан жив?

Agora, diz-me Por que acreditas que Lucian ainda vive?

Тогда скажи мне, почему ты говоришь, что он был хорошим христианином, а другие думали, что он был плохим христианином?

Que descanse em paz... Já está?

Скажи мне : почему тебя это перестало заботить?

Diz-me... Porque paraste de te importar?

А ты лучше перестань есть свои клёцки на заре и скажи мне, почему мы не нарушаем клятвы.

Então é melhor parar de ficar a comer bolinhos e dizer-me porque ainda não mandou fazer votos.

Скажи мне... Почему ты не кололась? Ждала пока не заживут порезы на руках?

Então, diz-me... porque marcavas o tempo que os cortes levavam a sarar?

Так скажи мне, почему мы не боимся?

Diz lá então, por que não estamos assustados?

Скажи мне, если НАСА не доверяет тебе, почему я должен доверять?

Diz-me, se a NASA não confia em ti, por que confiaria eu?

Сфотографируй его и скажи мне, почему она на ней.

Tira-lhe uma foto e diz-me por que é que ela está lá.

"Мама, скажи мне, почему..."

" mamãe, diz-me porque.

Теперь скажи мне, почему Зак все это сделал.

Explica-me por que o Zach acha isso.

Скажи мне, почему ты это сделал.

Diga-me porque é que fez aquilo.

Скажи, почему мне холодно?

Diz-me, porquê que tenho frio

Скажи мне, почему я никому не сказал?

Diga-me porque não contei a ninguém.

Скажи мне, почему?

Diga-me porquê!

Просто скажи мне, почему.

Diga-me apenas porquê.

Скажи мне, почему.

Diz-me o motivo.

Смотри, Я знаю "Лекс Лютор пропал" сочный заголовок, но скажи мне ещё раз, почему мы ищем "корень зла".

Eu sei que o desaparecimento do Lex Luthor é uma notícia tentadora, mas diz-me porquê procurar um causador de tanto mal?

Скажи мне еще раз, почему ты возишься с этим дерьмом?

Diz-me de novo porque me metes-te neste merda.

Вот и скажи мне, почему ты принимаешь?

Então diz-me... Porque é que usas?

Хиро-сан, скажи мне, почему ты все еще здесь?

Diz-me, Hiro. Por que ainda estás aqui?

Скажи мне, Амбристер, так почему он опять популярен?

Então diz-me, Ambrister, como é que poderá ser popular?

Скажи мне, все монголы боятся грозы, а ты нет. Почему?

Todos os Mongóis temeram o trovão mas tu não?

Но скажи мне, когда ты придумал героиню, трогательную девочку, которую оставили в родном городе, почему тебе нужно было назвать её Анной?

Mas diz-me, quando inventaste a personagem, a patética menina da cidade pequena, deixada para trás, tinhas que lhe pôr o nome Anna?