Скажи мне кое Çeviri Portekizce

Скажи мне кое-что, мама.

Diga-me uma coisa, mãe.

Сделай одолжение, скажи мне кое-что.

Vai ser uma pena matar-te.

- Скажи мне кое-что.

Morreu. Ele estava morto quando aqui entrou.

Скажи мне кое-что, Mайлс.

Diz-me uma coisa, Miles.

Скажи мне кое-что, как это поможет мне?

Diga-me, o que ganho com isto?

Скажи мне кое-что.

Diz-me uma coisa.

Скажи мне кое-что : где была твоя великая забота о стране, партии и президенте когда ты продался Атлантик Оил?

Onde está a tua preocupação com o partido, com o Presidente quando te vendes para o Atlantic Oil?

Послушай, скажи мне кое-что.

Ouve, diz-me uma coisa...

Скажи мне кое-что, Дэвид.

Diz-me uma coisa, David.

- Скажи мне кое-что, отец.

- Diz-me uma coisa, pai.

- Скажи мне кое-что.

- Diga-me uma coisa. - Tudo!

- Скажи мне кое-что

- Diz-me uma coisa.

Скажи мне кое-что, мистер

Então, diz-me uma coisa, Sr. "sem nome"?

Великий, скажи мне кое-что и будь честен :

Magno, diga-me uma coisa, e seja sincero.

Скажи мне кое-что.

Diz-me uma coisa..

Скажи мне кое-что, Дин.

Diz-me uma coisa, Dean.

Скажи мне кое-что, в какой точке благородное дело переходит в фанатизм?

Diz-me uma coisa. Em que altura é que uma acção nobre se torna fanatismo?

Скажи мне кое-что, Руфус.

Diz-me uma coisa, Rufus.

Скажи мне кое-что.

Então, diz-me uma coisa.

Дэнни, скажи мне кое-что.

Danny, diz-me uma coisa.

- Скажи мне кое-что.

- Diz-me uma coisa.

про что я говорю скажи мне кое что, Алекс на какую лошадь ты сделаешь ставку в этот раз?

Diz-me uma coisa, Alex. Em que cavalo é que estás a apostar?

Слушай, скажи мне кое-что.

Diz-me uma coisa.

Скажи мне кое-что, Док.

Diz-me uma coisa, doutor.

Скажи мне кое-что, Джимми.

Diz-me uma coisa.

Скажи мне кое-что, эти пули были предназначены тебе, Ти?

Diz-me só. Aquelas balas disseram-te alguma coisa, T?

Скажи мне кое-что, агент Хойт.

- Diz-me uma coisa, Agente Hoyt.

Скажи мне кое-что, когда человек переезжает к тебе...

Diz-me uma coisa. Quando uma pessoa sai do manicómio...

Скажи мне кое-что, Райан, сколько было твоей маме, когда она свихнулась?

Diz-me uma coisa, Ryan, Quantos anos tinha a mãe quando ficou maluca?

Эй, скажи мне кое что.

Está bem. - Diz-me uma coisa.

Скажи мне кое-что, ты пощадил моего воина. Почему?

Diga uma coisa, poupou o meu guerreiro, porquê?

Скажи мне кое-что У вас есть способ установить время смерти?

- Diga-me uma coisa... conseguem determinar a hora da morte?

Скажи мне кое-что, сколько можно получить за нечто, вроде этого?

Diz-me uma coisa, quanto conseguirias por algo assim?

Люси, скажи мне ещё кое-что.

Lucy, podes dizer-me uma coisa antes de eu sair?

Джет, скажи мне кое-что.

Todo o Texas.

Скажи мне кое-что.

Diga-me uma coisa.

А теперь, Шу Лиень... скажи-ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.

Agora, Shu Lien, diz-me uma coisa e perdoa-me a intromissão,

Эй, скажи мне кое-что.

Diz-me uma coisa, meu...

Но если ты хочешь кое-что сказать обо мне, скажи это мне в лицо,... потому что я терпеть не могу, когда обо мне говорят за моей спиной.

Mas se tens algo a dizer sobre mim, diz na minha cara porque não suporto que falem nas minhas costas.

Скажи мне кое-что...

Diz-me uma coisa.

Скажи-ка мне кое-что. Когда ты едешь на открытие с перерезанием ленты, ты держишь эти огромные ножницы?

Então diz-me uma coisa, quando vais cortar as fitas, podes ficar com aquelas tesouras gigantes?

Мне нужно кое-что сделать до начала уроков, но скажи ему, что я передаю привет.

Tenho que fazer uma coisa antes das aulas.

Скажи-ка мне кое-что.

Diga-me uma coisa.

Скажи мне кое-что.

Diz-me só uma coisa.

Хочу спросить кое-что, только правду мне скажи...

Tenho de perguntar uma coisa, por favor diz-me a verdade.

Скажи мне кое-что.

Diga-me alguma coisa.

А скажи-ка, Уолли, ты не хотел бы мне кое с чем помочь?

Diz-me, Wally, não queres ajudar-me numa coisa?

А скажи-ка мне кое-что.

Mas, diz-me uma coisa.

Скажи-ка мне кое-что, Райан.

Diz-me uma coisa, Ryan.

Скажи мне кое-что.

Diz-me.

Эй, пацан. Скажи-ка мне кое что.

Ei rapaz, diz-me uma coisa.