Товарищ капитан Çeviri Portekizce

Товарищ капитан Данко! Это товарищ консул Дмитрий Степанович.

Camarada Danko, este é o camarada Stepanovich.

В СССР личных дел быть не может, товарищ капитан.

Privacidade não é uma grande preocupação... na União Soviética, camarada.

С чего, товарищ капитан?

Qual quê, camarada capitão.

Только, товарищ капитан, можно я устно?

- Camarada capitão, pode ser oralmente? - Então porquê?

Товарищ капитан.

- Camarada capitão...

Товарищ капитан, я все же спросить хотел.

- Camarada Capitão - Sim? - Posso fazer-lhe uma pergunta

Товарищ капитан, а не всё равно, кого мочить?

Camarada capitão, faz alguma diferença quem nós vamos matar?

- Есть три наряда, товарищ капитан.

- Sim, senhor. Mais três dias.

Простите, товарищ капитан, попал в "красную волну" светофоров, потерял 4 минуты.

Desculpe, Camarada Capitão. Os sinais vermelhos fizeram-me perder uns bons 4 minutos.

Добрый вечер, товарищ капитан.

Boa noite, Camarada Capitão.

Товарищ капитан...

Camarada Capitão...

Здравствуйте, товарищ капитан.

Olá, Camarada.

Извините, товарищ капитан, я просто... хммм...

Sim, Camarada Capitão. Vou andando então.

Ќа автобус смотрите, там они. ∆ ечь будут, в общем и целом, товарищ капитан.

Reparem, ao lado do autocarro! Vão incendiá-lo, camarada capitão!

- ¬ ызывали, товарищ капитан? - — юда иди.

- Chamou-me, camarada Capitão?

- ¬ ы стишок знаете, товарищ капитан?

Conhece o poema, camarada capitão?

Ну и холодрыга, товарищ капитан.

Manhã fria, Capitão.

Пора, товарищ капитан.

É hora, Capitão...

Здравия желаю, товарищ капитан!

Camarada capitão, senhor.

Капитан Вислер уже покинул объект, товарищ подполковник.

- Ele já abandonou o Objecto.

Так скажи мне, мой маленький "товарищ по плаванию", как там наш грубый и злобный король пиратов, Капитан "Одним выстрелом" Гиббс?

E diz-me uma coisa, meu pequeno McMarujo.. como está o teu grosseiro, enegrecido Rei pirata, Capitão Um-Tiro Gibbs?

Товарищ капитан...

Nós já estamos mortos, camarada Capitão.

- я не чЄрт, товарищ капитан.

Diabo? Não sou um diabo, capitão.