Что люблю его Çeviri Portekizce

.. кроме того, что люблю его.

Excepto que o amo.

Я скажу ему, что люблю его и тогда он на ней не женится.

Dir-lhe-ei que o amo e depois ele já não pode casar com ela.

Я только что сказала твоему другу, что люблю его.

Acabo de dizer ao teu amigo Jurieu que o amo!

Я могу, потому что люблю его.

Consigo porque o amo!

Я ничего не знала, кроме того, что люблю его.

Eu não sabia nada... Pediu-me ajuda a mim.

Не могла же я от него этого требовать, не признав, что люблю его, верно?

Não podia pedir-lho, se não admitisse estar apaixonada por ele, pois não?

Я хотела сказать ему, что люблю его, потому что он скоро умрет.

Queria dizer a ele que o amo, porque ele vai morrer.

Я думала, что люблю его, но... это был детский каприз

Julgava que o amava, mas foi uma fantasia infantil.

Джек все еще уверен, что я люблю его.

O Jack ainda pensa que eu o amo.

Он знает, что я его не люблю, но мирится с этим.

"Ele sabe que não o amo, mas está satisfeito. " Adeus, Henri. "

Я имею ввиду, что я люблю его и все такое.

Isto é, eu gosto dele e tudo o mais.

Вы думаете, я люблю его меньше от того, что он такой?

Acha que o amo menos, por ele ser como é?

Я не отнес его, потому что... потому что люблю вас.

Entendeu? Não a levei porque... mas sim, porque amo-te.

Я еще люблю его, но это пройдет. Должно пройти, потому что... я увидела реальность, то, как он меня обманул,

Ainda o amo, mas... isso passará, tem que passar porque... vi a realidade.

Чтобы удостовериться в том, что я его больше не люблю.

Para ter a certeza de que já não estou apaixonada.

Например, ты знаешь, что я люблю виноград. Так вот, я хочу винограда, когда его нет,..

Por exemplo, tu sabes como gosto de uvas, porém me apetece mais quando não tem que quando tem.

Потому что я его больше не люблю, а он не любит меня.

Porque estou infeliz. E ele obviamente não me ama.

Хорошо, что я не люблю шпинат, иначе я бы его ел, а это было бы невыносимо.

Ainda bem que não gosto de espinafres, senão comia-os e não os suporto.

Скажи ему, что я его помню и люблю.

Diz-lhe que o recordo e gosto dele.

Потому что я люблю его общество?

Por eu gostar da companhia dele?

Я знаю вас за истинно великодушного человека. Я так люблю Анну и уважаю вас, что позволю себе дать совет - примите его.

Eu sei que você é um homem verdadeiramente magnânimo.

Oн знает, что я сюда хожу, и все же я люблю его.

Sabe que venho aqui. No entanto, gosto dele.

Я люблю и почитаю его потому, что он ЕСТЬ камень.

Eu a amo, só pelo fato de ser uma pedra.

Скажи Джонни, что я его люблю. Я позвоню вечером.

Dá o meu amor ao Johnny.

Потому что я люблю его.

- Por que se casou com ele?

За исключением того, что я люблю его.

Excepto que o amo.

Потому что я люблю его сына.

Porque eu amo o filho dele.

Я хочу обладать всем, что принадлежало Пабло, потому что я люблю его.

Quero possuir tudo o que foi do Pablo, porque o amo.

Он знает, что я не люблю его.

Ele sabe que eu não o amo.

- Я думала, что я люблю его.

Sabe, achei que estava apaixonada por ele. O quê?

Я все еще люблю его. Это не то же самое, что с моим нынешним мужем.

Não é o mesmo com o meu marido.

А за что я его люблю?

Por que devo eu amá-lo?

что я люблю его.

Que o amo.

я люблю этот дом. я люблю его за то что € учил детей кататьс € на велосипеде на подъездной дорожке.

Adoro esta casa! Adorei ensinar os meus filhos a andar de bicicleta.

я люблю его за то что спал с детьми в палатке на заднем дворе.

Adorei dormir com eles em tendas nas traseiras.

Не то, что я его не люблю.

Não é que eu não o ame.

Передай Джонатану, что я его очень сильно люблю.

Diz ao Jonathan oceanos de amor.

- Этот пацан знает, что я его люблю.

- O rapaz sabe que o adoro. - Diga!

- Прочти письмо. - Скажи ему, что я люблю его. - Он тебя любит.

Diz-lhe que o amo e que a partir de amanhã...

Вы передадите ему, что я люблю его?

Pode só dizer-lhe que o amo?

И я ответила бы ему то же, что и вам : Потому что я люблю его.

Dar-lhe-ia a mesma resposta que vos dou :

Но я знаю, что я не люблю его. Я люблю тебя, Додо.

Amo-te a ti, Dodo.

Я думаю, что действительно люблю его.

Estranho. Será porque...

Скажи ему, что я люблю его.

Diz-lhe que gosto muito dele?

Она подарила мне Хилли, и за это я бесконечно благодарен... потому что я так его люблю.

Ela deu-me o Hilly, e por isso estou eternamente grato, pois amo-o tanto.

Я люблю его, несмотря ни на что.

Eu amo-o apesar de tudo.

- Потому что я его люблю!

- Porque o amo!

Ну, в общем, я думала, ну, знаешь, я хотела сказать ему, что все еще люблю его.

No fundo, eu estava a tentar... Sabes, queria dizer-lhe que ainda gosto dele.

Как ты думаешь, это хорошая мысль - сказать Россу, что я все еще люблю его?

Achas que seria uma boa ideia, se dissesse ao Ross que ainda gosto dele?

А не потому что я люблю его.

Não por estar apaixonada por ele.

Но это не означает, что я все еще люблю его.

Mas isso não significa que ainda esteja apaixonada por ele.