Это мой брат Çeviri Portekizce

- Он не водитель, это мой брат.

- Não é chauffer, é meu irmão.

Это мой брат. Помните, мой младший брат.

Ele é meu irmão, o meu irmão mais novo, o bebé.

Это мой брат, Джордж.

Vou financiar-lhe os estudos.

Это мой брат Джон.

Este é o meu irmão John.

Джонни, это мой брат.

É o meu irmão mais novo.

Это мой брат, Симоне.

- Quem é aquele? - Não sei. É o meu irmão Simone.

Да, синьор, это мой брат, когда был боксером.

É ele, o meu irmão. Quando era pugilista.

- Мы приехали из Плимута. - Меня зовут Мэри Грант, а это мой брат.

- Viemos de Plymouth.

Это мой брат.

Ele é meu irmão.

Это мой брат.

É o meu irmão. Eles foram presos.

это мой брат.

... este é o meu irmão.

А как реагирует на это мой брат?

- E o que faz o meu irmão?

Это мой брат, Том Хагин. А это Кей Адамс.

O meu irmão Tom Hagen, a Menina Kay Adams.

Это мой брат Фредо. А это Кей Адамс.

O meu irmão Fredo, é a Kay Adams.

- Это мой брат Майк.

- É o meu irmão Mike.

Это мой брат.

O meu irmão é assim.

Это мой брат меня заставил! Жак! Какой лгун!

Foi o meu irmão que me obrigou!

О, видишь ли... это мой папа, это отец, а это мой брат, Дуан.

Bem, deixe lá ver... este é o meu papá. É o pai.

Аврам, это мой брат Мэтью Диггс.

Avram, este é o meu irmão, Matthew Diggs.

Это мой брат, Джейк.

Este é o meu irmão, Jake.

Это мой брат Джейк, будущий чемпион.

É o meu irmão Jake, o próximo campeão.

Это мой брат, сестра и я.

É o meu irmão, a minha irmã e eu.

- Эй, парень, полегче, это мой брат.

Sai da frente. - Que está a fazer?

Это мой брат Шутник, с острова.

Este é o meu amigo Graçolas, da ilha.

Рупрехт - это мой брат.

Ruprecht é meu irmão.

- Это мой брат в ванной.

Está na casa de banho!

Это мой брат. Если он не посмотрит "Суд Присяжных" через пол минуты, с ним случится припадок прямо на вашем крыльце.

Se ele não vir a TV Tribunal, tem um ataque.

Неужели это странно, что я решил править Англией, пока мой брат в плену?

Será täo estranho decidir governar, sendo meu irmäo prisioneiro?

Но мой брат Фредди захотел жениться и у меня было трое незамужних сестер. Для итальянского дома это просто ужасно. Поэтому я распался на кусочки.

Pensei em entrar na universidade, usando o programa dos recrutas, mas o meu irmão Freddie queria casar-se, e eu tinha três irmãs solteiras.

Это мой двоюродный брат.

É o meu cunhado.

Меня зовут Джордж Пратт. Это мой младший брат, Билли.

Sou George Pratt e este é o meu irmão Billy.

- Нет, это мой брат.

Não, era meu irmão.

! Военные думают, что он убит немцами, но я считаю, что это сделали Текс, Гидеон, Скоуби и ваш муж... Потому что мой брат не хотел принимать участие в похищении золота.

O exército pensa que ele foi morto em acção pelos alemães... mas acho que o matou foi... o Tex, Gideon, Scowby e o teu marido... porque o meu irmão nunca iria o ouro.

Это мой брат Бак и его жена Бланш. Здравствуйте!

Meu irmão, Buck, e a sua mulher, Blanche.

Это наше клеймо, брат. В виде таблиц с заповедями.

É o nosso gado, irmão.

Это бесчеловечно, брат мой.

É desumano, irmão. Desumano!

А это мои друзья. - Это мой двоюродный брат Чарли.

É meu primo Charlie.

Это мой сводный брат, Том.

Este é o meu irmão Tom. E esta rapariga é a Theresa.

Джордан, это - мой троюродный брат, Ник Каррауэй.

Jordan, este é Nick Carraway, meu primo em segundo grau.

Это здесь, брат мой.

É ali, meu amigo.

Это мой младший брат.

É o meu irmãoz mais novo.

- Элвуд. А это - мой брат Джейк.

Este é o meu irmão Jake.

Эта машина была, наверно, единственным, что мой брат любил в этой жизни.

Aquele carro foi provavelmente a única coisa que o meu irmão amou.

- Это как решит мой брат.

O meu irmão é que decide.

Мой брат забыл кое-что в машине, и мы надеемся, что сможем это там найти.

O meu irmão deixou lá uma coisa e queríamos procurá-la.

Мой брат посадил это дерево.

Foi o meu irmão que a plantou.

- Это невероятно, Лудо. - Мой брат!

Isso é incrível, Ludo.

- Это мой двоюродный брат.

- Ele é só meu primo.

Это мой брат!

É o meu irmão.

Это... мой брат.

É um amigo meu.

- Это мой младший брат.

- È o meu irmão mais novo.