Это мой дядя Çeviri Portekizce

Это мой дядя.

Este é o meu tio.

- Входите. Миссис Грин, познакомьтесь, это мой дядя, мистер Оакли.

Sra. Greene, apresento-lhe o meu tio, o Sr. Oakley.

- Эл, это мой дядя Бутч.

- Então, que tal? - Este é o meu tio Butch.

- Матушка, это мой дядя.

- Madre, este é meu tio.

- Нет, это мой дядя Ремус.

- Não. É o meu tio Remus.

Труп в багажнике - это мой дядя Ахмед.

O cadáver no carro é do meu tio Achmed.

Это мой дядя Пэт и моя тетя Джин. Они хотят убедиться, что мне не одиноко.

Eles não querem que eu fique sozinha.

- А это мой дядя Сид.

- E este é o meu tio Sid.

Это мой дядя меня научил.

Sim, eu tinha um tio que me ensinou isso.

Это мой дядя Рик.

Este é o meu Tio Rick.

Это мой дядя Рой.

É o meu tio Roy.

Это мой дядя.

Ele é meu tio.

Единственное, что есть общего у Дианы и Элизабет, это мой дядя Джек.

- A única coisa que a Diana e a Elizabeth têm em comum, é o meu tio Jack.

Да, я подумала о присматривающем... Это мой дядя, который уже сказал, что сделает это.

Sim, já pensei num anfitrião adulto, o meu tio, que já disse que me ajudava.

Это мой дядя Рей.

Ele é o meu tio Ray.

Франкенштейн это мой дядя, вон там. Джентльмен, обнимающий Зомби Моцарта.

Frankenstein é meu tio ali, com o Mozart.

Это мой дядя, он владелец этого заведения.

Foi o meu primo que me deu isto, ele é o gerente da discoteca.

- Дядя Вилли, это мой муж.

- Tio Willie, o meu marido.

- Это мой дядя.

- Este é o meu tio.

Я это точно знаю. Мой дядя... ударил моего папашу вот сюда.

E sei-o por experiência, por causa do meu tio.

Я заметил, как и мой дядя, который обратил на это внимание, По-моему, это объяснимо.

Reparei, tal como o meu tio, que até o referiu que o Clayton se apegou com você quase como se fosse um cachorro.

- Кто это? - Мой дядя. - Руперт Ти Ваксфлаттер.

Acho que resolvi todos os problemas!

Мой дядя Фестер должен жениться... на этой женщине в белой форме.

O meu tio Fester vai casar com uma mulher de farda branca.

Нет, это был мой дядя.

Não, era o meu tio. Era só um assunto de família.

Не переживай, это мой дядя.

Fume um.

Это мой дядя.

Este é o meu tio, o pai de Roberto Sardini.

Это карета моего дяди и его дом. И внутри мой дядя.

Isto é uma charrete do meu tio e a casa dele.

Дядя Тедди... это мой дом.

Tio Teddy... Esta casa é minha.

Мой дядя нас туда затащил, но оказалось, это интересно.

O meu tio arrastou-nos para lá, mas até foi interessante.

Это мой родной дядя постарался.

O meu próprio tio fez-me isto.

С этой крошкой мой дядя спутался.

Era uma gaja com quem o meu tio andava.

Это продолжалось какое-то время... пока она не выяснила, что мой дядя тайно встречается с другой крошкой.

Andaram enrolados por uns tempos, até ela descobrir que o meu tio tinha outra gaja.

Понимаете, я умею работать тихо, и мой дядя про это знает.

Mas eu tenho uma costela má, e o meu tio sabe disso.

Мой дядя говорит, что это сплошное надувательство.

Meu tio sempre me falou que isso era um roubo.

Это был мой дядя Гaрольд..

Era o meu tio Harold.

Но это заброшенность это насилие. "Мой дядя сунул свой пинг-пинг в мою па-па."

Aí também, mas é abandono, abuso, tipo : "O meu tio pôs o grilo na minha pássara"

Ты говорила, что мой папа - это мой папа, но мой дядя - мой папа.

O meu pai é o meu tio!

Он мой. Это мне дядя Чарльз дал.

Foi Charles quem mas deu.

Это там мой Дядя Гордон умер.

Foi aí que o meu tio Gordon morreu.

Я настолько благодарна, за то что мой дядя и мой отец делали на этой ферме, потому что они сохранили ее полностью.

Estou muito grata por tudo o que o meu tio e o meu pai fizeram nesta fazenda, pois eles mantiveram tudo.

В прошлом году в это время я был влюблен... в лучшего козла, с которым переспал мой дядя-гей.

Há cerca de um ano estava apaixonado... pela melhor coisa que foi para a cama com o meu tio gay.

Видишь ли, это странно, Потому что мой покойный дядя Джо сказал мне съесть сегодня стейк.

Isto é estranho, porque o meu defunto tio Joe disse-me para comer um bife hoje.

И это всегда так весело и потрясно, потом мой дядя Ян делает смешной трюк - лапшичный рывок через нос.

E é muito barulhento e louco. E meu tio Yang ri até espirrar macarrão pelo nariz.

Мой двоюродный дядя Гарольд принял пулю в грудь, и в спину и тогда, кажется, все это началось.

abandonado no parque de um motel, junto à Estrada 75, a 80 quilómetros de Harlan. Estás a ouvir-me?

Очевидно, что мой дядя - гей, но это не значит, что ему нужна эта пошлая розовая елка.

Só porque o meu tio é claramente gay, não quer dizer que ele alguma vez haveria de querer a sua árvore rosa pirosa.

Помнишь, когда Рождество было для веселья и все, о чем я переживала, это то, что мой пьяный дядя звал меня на свидание?

Lembras-te quando o Natal era divertido e só me preocupava com o meu tio bêbedo que me convidada para sair?

Это моя тетя Мел и мой дядя Баб.

Esta é a minha tia Mel e o meu tio Bub.

Это мой, мой дядя.

É o meu tio.

Мистер Руссо... сэр, это не мое дело, но мой дядя... он несколько раз начинал выпивать, после завязки.

Sr. Russo... Não é da minha conta, mas o meu tio teve algumas recaídas.

То есть, мой дядя по-прежнему орёт на меня на работе, ну так это не новость.

Quer dizer, o meu tio ainda me anda a chatear no trabalho, mas, qual é a novidade?

Это как мой дядя

É como o meu tio.