Это мой босс Çeviri Portekizce

- Это мой босс.

É o meu chefe.

И я подумал, что если принесу ружье то миссис Бэнкс, это мой босс что она выслушает меня, понимаете, послушает меня хотя бы 5 минут.

Eu achei que, se eu trouxesse a arma a Sra. Banks, a minha chefe ela ela me ouviria pelo menos por uns cinco minutos.

- Папа, это мой босс - мистер Крюгер.

- Pai, este é o meu patrão, Mr. Kruger.

- Ого, это мой босс.

- É o meu patrão!

Они говорили : "Кто этот псих?" "Это мой босс." "Не можем больше терпеть, мы уходим." И просто ушли!

"Já não o aguentamos, vamos embora!" E foram-se mesmo embora!

Хайрэм, это мой босс Николай.

Hiram, o meu patrão, o Nikolai.

Это мой босс, Картер Дюрье.

Este é o meu chefe, Carter Duryea.

Это мой босс.

É o meu patrão.

- Спасибо. - Это мой босс. Это Эдриан Монк.

Este é o meu patrão, Adrian Monk.

Здравствуйте, я Натали Тигер, а это мой босс.

Sou a Natalie Teeger, e este é o meu patrão.

Ну, вероятно, это мой босс.

Deve ser o meu patrão.

Это мой босс, Эдриан Монк.

- É o meu patrão, Adrian Monk.

О, со мной все в порядке, это мой босс. У него носовое кровотечение.

Não sou eu, é o meu patrão.

краснокожая это мой босс..

Bom, a ruiva é a minha chefe, então...

Чак - это мой босс.

Chuck, este é o meu chefe,

Чак, это мой босс, Гай Лефлёр.

Chuck, este é o meu chefe, Guy LeFleur.

Это мой босс, зам шефа полиции Бренда Джонсон.

Esta é a minha chefe, Subchefe Brenda Johnson.

Стив, это мой босс - Чарли Ранкл.

Steve, é o meu patrão, Charlie Runkle.

Ты его арестовала! Нет, Клер. Это мой босс, помощник начальника Уилл Поуп.

Não, Claire, este é o meu chefe, Chefe Will Pope.

О. Это мой босс Асак Стил.

Este é o meu chefe, Agente Especial Adjunto de Comando Steele.

А это - мой босс.

- Quero que conheça o grande chefe.

- Это последнее клеймо, босс.

- Este é o último patrão.

Это Ларс, мой босс на лесоповале.

Este é o Lars, meu ex-chefe lenhador.

Мой босс оплачивает эту поездку, да и это на 90 % деловая поездка.

O meu patrão vai pagar esta viagem, e é 90 % % % negócios.

Это доктор Кац, мой босс. Его жена. У них ювелирное дело.

O Dr. Katz, o meu chefe, a sua esposa... a sua família possui um negócio no ramo de joalheria.

Мой босс может подтвердить это.

O meu patrão pode confirmar.

Это мой бывший босс.

O ex-chefe.

Это потому, что мой босс очень требователен и ему срочно был нужен карандаш.

O meu patrão é muito exigente e precisava da lapiseira com urgência.

Это был мой босс.

Não. Era o meu chefe.

Это мой босс, Мартин.

É o meu patrão, Martin.

Но самое невероятное то, что теперь мой босс любит меня... потому что это лучшая сплетня, которую она слышала за весь год.

E o engraçado é que agora a minha chefe gosta de mim porque adorou a coscuvilhice.

- Мой босс готов сжечь это здание.

- O meu chefe quer incendiar o edifício.

Это конечно, мой босс, Тоби Зиглер.

Este, é claro, é o meu chefe, Toby Ziegler.

- Нет, это она мой босс.

- Não, ela é que é minha patroa.

- Так это он мой босс?

- Então ele é o meu novo patrão?

Мой босс и владелец этой несчастной фирмы.

Meu chefe e dono desta trágica empresa.

... увеличение рекламного пространства - это одно из условий, результат,.. ... которого ждёт от меня мой босс.

Um aumento dos anúncios é... bem, na verdade é parte da equação para... eu atingir o resultado que os meus chefes querem.

Ты знаешь, что ты мой босс, ты знаешь, что это против правил, ты знаешь, что я продолжаю говорить нет.

Sabes que és meu chefe, sabes que é contra as regras, sabes que continuo a dizer não. É a caça.

Извините... Но если мой босс придет, и не увидит мусора на парковке, он может к этому привыкнуть так что, не могли бы вы положить все это обратно?

Se o meu patrão volta e vê que não há lixo no estacionamento, vai-se habituar a isso.

И мой босс сказал, что это была моя вина, и их вычтут из зарплаты что не совсем законно.

O meu chefe disse que a culpa era minha e que descontariam no salário, o que acho que é ilegal.

– ик, это — анни, мой босс.

Rick, este é o Sonny. O meu patrão.

Мой босс отстает на 2 пункта по опросам, и это при поддержке мэра.

O meu chefe desceu dois pontos nas sondagens, com o apoio do Mayor.

Это мой босс,...

Este é o meu patrão, Martin Crane.

Бог. это - мой босс. Есть, некоторая линия которая должна быть, к оторая он пересекается здесь, правда?

Sendo ele meu chefe, deve estar a ultrapassar algum limite, não?

Мой босс заставил меня сделать это.

O meu patrão obrigou-me.

Это она ведет себя так, словно она мой босс, даже несмотря на то, что она не является моим боссом.

É a que me trata como se fosse minha chefe, apesar de não ser.

Это мой старый босс.

É a minha antiga chefe.

Я плачу, потому что вы - босс. Мой босс. И это поднимает проблему авторитета, и моего отца которого вы мне напоминаете.

E estou a chorar porque é o Chefe, o meu Chefe, o que traz ao de cima os problemas que tenho com a autoridade e com o meu pai, quem o senhor faz-me lembrar.

Рэй, это Джордж... мой босс. Он поедет с нами.

Ray, este é o George, o meu chefe, ele vem connosco.

Но КейСи верит, что это для ее же блага, и КейСи - мой босс.

Mas a K.C. acredita que é para o bem dela, e a K.C. é a minha chefe.

Послушай, я знаю - ты мой босс. И ты можешь мне приказать не приставать с этой темой, но что-то всё-таки произошло.

Olha, eu sei que és o meu chefe... e que me podes disser para desaparecer quando queres, mas aconteceu alguma coisa.