Это мой партнер Çeviri Portekizce

- Это мой партнер, но он не разговаривает.

- Quem é? - É o meu sócio mas não fala.

Я сержант Таггарт, а это мой партнер, детектив Роузвуд.

Sargento Taggart. O meu colega, Detective Rosewood.

Это мой партнер. Детектив Винсент. А у вас есть документы?

Este é o detective Vincent, o meu parceiro.

Познакомься, это мой партнер капитан Гастингс.

Deixe-me apresentar-lhe o meu parceiro, o Capitão Hastings.

это мой партнер, мистер Бигз

O meu sócio, o Sr. Bierce.

Кварк, это мой партнер - Хагат.

Quark, este é o meu associado, Hagath.

Это мой партнер.

É o meu parceiro.

Это мой партнер.

Esse é meu parceiro.

Э, это мой партнер.

É o meu parceiro.

А это мой партнер, Сара Уокер.

E esta é a minha parceira Sarah Walker.

Наташа, это мой партнер по бизнесу

Natasha, esta é a minha sócia, a Annie Walker.

Да, это мой партнер Лафайет, это Кейт

Sim, é o meu companheiro. Lafayette, esta é a Katie.

Это мой партнер на завтра.

- Esta é a minha parceira de amanhã.

Гэри, это мой партнер по бизнесу, Майк. Здрав...

- Gary, este é o meu sócio, Mike.

Гэри, это мой партнер по бизнесу, Майк.

- Gary, é o meu sócio, Mike.

Это мой партнер в RNC, - Тэт Брэди.

Este é o meu colega no RNC, Tate Brady.

Это мой партнер.

Este é o meu sócio.

Это мой партнер....

Seeley Booth, do FBI.

Это мой партнер Рафаэль.

Este é o meu parceiro Rafael.

Это мой партнер... Митч Бауэр.

Este é o meu sócio, Mitch Bauer.

Он мой партнёр. Это здесь, через дорогу.

É o meu sócio.

Мой партнёр думал, что это часть моего виртуозного профессионализма.

O meu parceiro pensava que tudo se devia ao meu grande profissionalismo.

Это - мой партнер.

Este é o meu colega.

Это мой брат и партнер Натаниэль, и Джасмин.

O meu irmão e sócio Nathaniel Jr. e a... - Jasmine.

Росс, это мой партнёр по съёмкам, Дирк.

Ross, este é um dos meus colegas, o Dirk.

Это Алекс, мой партнер.

Este é Alex, o meu parceiro.

Это Али. Мой партнёр.

Oh, essa é Ally...

Я бы хотел сказать что это мой партнер.

"É a minha companheira."

Мой партнер прислал это мне для анализа.

Um colega meu mandou-mo, para ser analisado.

Мой партнёр будет рад услышать это.

O meu parceiro vai gostar de ouvir isso.

Мой партнёр не был силён в этом, как например я. Но это была область, и я искал победы больше кого либо.

A minha parceira não era tão boa patinadora como eu, mas eram as competições regionais e eu queria ganhar, acima de tudo o resto.

Мой партнер обнаружил это и я ушел.

Os meu colegas descobriram, e eu demiti-me.

Да, мой партнёр тоже мне это говорил.

É, era isso o que meu sócio ficava me falando.

У меня было, наверно, раза в два больше этой посуды, пока мой мудила бывший партнер не отправил нас в кювет и разбил большую ее часть.

Tinha para aí o dobro do material de vidro até que o estúpido do meu ex-sócio atirou-nos para uma berma e partiu a maior parte.

О, это мой бывший партнер повесил в день открытия.

O meu ex-parceiro colocou-a no dia em que abrimos.

Это мой партнёр, Камерон Такер.

Este é o meu parceiro, o Cameron.

Это - мой партнер Кавита.

A minha parceira, Kavita.

Это мой бизнес-партнёр Кен Остин.

Este é o meu sócio, o Ken Austin.

Митчелл. Э, это.. это Кэмерон. Мой партнер.

Este é o Cameron, o meu parceiro.

Хей, привет. Это мой деловой партнёр, мистер Смиттерс.

Bem, é o meu sócio de negócios, o Sr Smithers.

Это мой партнёр, Навид.

- Meu sócio, Navid. Oi.

- Аарон. Это мой партнёр офицер Лэндри.

Esta é a minha parceira, Oficial Landry.

Но когда среди этих бывших жен мой управляющий партнер, это подрезает мне крылья

Mas se a ex-mulher for minha sócio-gerente, fico de mãos atadas.

Проблемы или нет, но Вощеный Гордон - это мой деловой партнер.

Sejam lá quais forem os seus problemas, o Waxey Gordon é meu parceiro de negócios.

Привет, я Кэролайн, а это мой бизнес-партнер Макс.

Olá, eu sou a Caroline e ela é a minha sócia, Max.

Это Вивьен, мой партнер по теннису.

É o Vivien, o meu parceiro de ténis.

Я Кэролайн, а это мой партнёр по бизнесу, Макс, и мы недавно открыли кексовый бизнес.

- Olá. Eu sou a Caroline e ela é a minha sócia Max e temos uma pequena empresa de queques.

Это Джек, мой партнер по бару.

O Jack é meu sócio no bar.

Мой папа - сексуальный партнер для твоего братца, это, как кино, постоянно крутящееся у меня в мозгах.

'O meu pai é gay pelo teu irmão'. É como um filme que volta ao meu cérebro.

Это был бы или ты, или мой партнёр на выпускной,

E ele é um contabilista em Tucson.

Это мой партнер.

Contaste a alguém?